Übersetzung für "Geringe kraft" in Englisch

Verfahren für geringe Sicht in Kraft sind,
Low visibility procedures are in force;
DGT v2019
Zum Aufholen des Kiels ist dann zunächst eine nur sehr geringe Kraft erforderlich.
Initially only a very limited force is then required for raising the keel.
EuroPat v2
Dadurch ist zum Verschieben des Ankers 6 zunächst nur eine geringe Kraft erforderlich.
Accordingly, for the initial movement of the armature 6 only a minimal force is required.
EuroPat v2
Dadurch ist die Trennbarkeit vorbereitet und erfordert nur geringe Kraft.
The separating ability is thus prepared and requires only little force to effect.
EuroPat v2
Das verhältnismäßig geringe Gewicht spart Kraft beim Aufstieg.
The comparatively low weight saves energy during ascent.
ParaCrawl v7.1
Aufstieg: Das verhältnismäßig geringe Gewicht spart Kraft beim Aufstieg.
Ascent: The comparatively low weight saves energy during ascent.
ParaCrawl v7.1
Damit wird auf die Förderauflage 3 nur eine geringe, wohldefinierte Kraft ausgeübt.
Only a slight, well-defined force is exerted onto the conveyor rest 3 by way of this.
EuroPat v2
Durch die geringe Kraft kann diese vergleichsweise leicht ausgeführt werden.
This cushion can be made to be comparatively light, because of the low force.
EuroPat v2
Damit wird nur eine geringe Kraft auf die erhabenen Bereiche des Druckzylinders ausgeübt.
Only a low force is therefore exerted on the elevated regions of the impression cylinder.
EuroPat v2
Für diese Anstellbewegung ist noch eine verhältnismäßig geringe Kraft erforderlich.
For this contacting movement a relatively small force is required.
EuroPat v2
Denn ein Hubmagnet entwickelt am Anfang seines Stellweges nur eine geringe Kraft.
This is because a solenoid generates only a low force at the start of its travel range.
EuroPat v2
Diese Malzsorte besitzt eine geringe diastatische Kraft und mäßige Extraktwerte.
This type of malt has a very low diastatic power and moderate extract values.
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil dielektrischer Mikromechanikelemente ist die geringe Kraft, bei allerdings auch geringfügigen Strömen.
The disadvantage of dielectric micromechanic elements is the small force while, however, also having minimal currents.
EuroPat v2
Dieses zeigt sich bei Messungen im "Brabender-Plasticorder" daß eine geringe Kraft benötigt wird.
This is manifested with measurements in the "Brabender Plasticorder" in that a small force is necessary.
EuroPat v2
Dieses zeigt sich bei Messungen im «Brabender-Plasticorder» dass eine geringe Kraft benötigt wird.
This is manifested with measurements in the "Brabender Plasticorder" in that a small force is necessary.
EuroPat v2
Um die jeweilige Gasse des Getriebes anzufahren, ist nur eine geringe Kraft erforderlich.
For selecting a respective gate of the transmission only a minimal force is required.
EuroPat v2
In der Ruhestellung wird durch die geringe Kraft der Feder 7 eine hohe Haltekraft erzeugt.
A strong holding force is generated by the weak force of the spring 7 in the resting position.
EuroPat v2
Auch bei diesem Kraftschrauber ist die Schnelligkeit der Rückstellbewegung durch die geringe Kraft der Rückstellfeder begrenzt.
In the case of this power wrench, the speed of the return movement is also limited by the low force of the return spring.
EuroPat v2
Für das anschließende Bewegen des Lippenstiftes benötigt der Benutzer allerdings nur noch eine relativ geringe Kraft.
For the subsequent movement of the lipstick, the user only needs a relatively low force.
EuroPat v2
Bereits eine geringe Kraft der Verstellmittel für die Betätigungsplatte genügt für einen guten Dichtschluss.
Only a small force of the displacement means for the actuator-plate is sufficient for good sealing.
EuroPat v2
Aufgrund der Nachgiebigkeit des Sperrmittels 9' ist dazu nur eine geringe Kraft erforderlich.
Due to the resilience of the locking means 9 ? only a small amount of force is required to this end.
EuroPat v2
Das erfordert nur eine geringe Kraft und lässt damit eine wesentlich festere Airbagnaht 208 zu.
This requires only a small force and thus permits a significantly tighter airbag seam 208 .
EuroPat v2
Eine nicht vollständige Verpressung kann beispielsweise durch eine zu geringe Kraft der Antriebsmaschine begründet sein.
An incomplete pressing action may have its basis, for example, in the power of the drive being too low.
EuroPat v2
In diesem Moment übt die Sonotrode keine oder lediglich eine geringe Kraft auf den Materialbahnen aus.
At that moment the sonotrode is exerting no or only a low force on the material webs.
EuroPat v2
Die Schraubendruckfeder weist nur eine zum Verschieben des Hilfskolbens ausreichende, geringe Kraft aus.
The helical compression spring has only a small force sufficient for displacing the auxiliary piston.
EuroPat v2
Mir war ungefähr so zu Mute, wie einem Individuum, das nur eine geringe gastronomische Kraft besitzt und sich allein an einer Tafel niederläßt, welche mit Speisen und Leckerbissen für hundert Personen besetzt ist.
I again felt rather like an individual of but average gastronomical powers sitting down to feast alone at a table spread with provisions for a hundred.
Books v1
Dabei ist es natürlich von großem Vorteil, wenn zur Auslösung eines solchen Schalters mit einem Magnetschneidenhaltesystem nur eine geringe Kraft F1 aufgewendet werden muß, die dann zu einer selbsttätig freiwerdenden, viel größeren Aktionskraft F2 transformiert wird.
For such purposes it is, of course, of great advantage when the release of such a switch with a magnet edge holding system requires only a low force F1 which is subsequently transformed into a much higher and automatically released action force F2.
EuroPat v2
Da dann der Schwenkdeckel quer zu seiner Schwenkachse eine relativ geringe Breite hat, genügt eine vergleichsweise geringe Kraft, um ihn in öffnungsstellung hochzuschwenken.
Since the swinging cover then has a relatively small width transversely to its axis of rotation, a comparatively small force is required to swivel it up into the opening position.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe