Übersetzung für "Geringe nachfrage" in Englisch

Ein Grund dafür ist die geringe Nachfrage nach Emissionsrechten infolge der Rezession.
This is because demand for allowances is low as a result of the economic recession.
TildeMODEL v2018
Daraus folgert eine geringe Nachfrage nach Diensten eines Bibliothekars.
And, of course, it follows that there is very little call for the services of a librarian.
OpenSubtitles v2018
Die geringe Nachfrage nach innovativen Produkten und Dienstleistungen schien diese Auffassung zu bestätigen.
Meagre demand for innovative products and services seemed to confirm such assertion.
EUbookshop v2
Der relativ geringe Umfang der Nachfrage nach Bankleistungen erlaubt kaum eine Spezialisierung.
The relatively modest extent of the demand for banking services hardly allows of specialization.
EUbookshop v2
Furazabol wird selten gefälscht, da es nur eine sehr geringe Nachfrage gibt.
Furazabol is rarely faked as there is very little demand.
CCAligned v1
Die geringe Nachfrage und verfallende Neuwarepreise bringen die bestehenden Märkte durcheinander.
The low demand and the decline in the prices of new goods confuse existing markets.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie die geringe Nachfrage bei schlechterem Wetter und bieten Sie Aktionspreise.
Take advantage of the low demand on bad weather days and offer special prices.
ParaCrawl v7.1
Das Resort Chamonix hingegen wies eine geringe Nachfrage auf.
In contrast, the Chamonix resort has seen sluggish demand.
ParaCrawl v7.1
Dies ist auf die geringe Nachfrage nach Produkten und Besonderheiten ihrer Anwendung zurückzuführen.
This is due to low demand for products and specifics of their application.
ParaCrawl v7.1
Die geringe Nachfrage nach Graphitelektroden hat den Geschäftsbereich PP im abgelaufenen Geschäftsjahr belastet.
The weak demand for graphite electrodes impacted the PP business unit during the last fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Die geringe Nachfrage privater Kunden nach Elektrofahrzeuge bremst eine stärkere Verbreitung.
The low demand among private customers for electric vehicles is slowing down wider distribution.
ParaCrawl v7.1
Alleinerziehende wohnen mehrheitlich in den Ballungsgebieten, wo sich eine geringe Nachfrage nach Arbeitskräften beobachten lässt.
Lone parents tend to be concentrated in the metropolitan areas which experience lack of labour demand.
TildeMODEL v2018
Alleinerziehende wohnen mehrheitlich in den Gebieten, wo sich eine geringe Nachfrage nach Arbeitskräften beobachten lässt.
Lone parents tend to be concentrated in the geographical areas which experience lack of labour demand.
TildeMODEL v2018
Die geringe Nachfrage nach Industrievermögensgütern infolge der aktuellen Wirtschaftslage hätte dieses Phänomen nur noch verstärkt.
Indeed, in the context of reduced demand for industrial assets as a result of the current economic climate, this phenomenon could only be exacerbated.
DGT v2019
Die Nichtherstellung in der Union sei auf die geringe Nachfrage und die Besonderheit des Herstellungsverfahrens zurückzuführen.
According to the users, the absence of production in the Union is due to the limited demand and to the specificity of the production process.
DGT v2019
Die Gründe hierfür waren u.a. eine geringe Nachfrage des Marktes und ein geringer Beschäftigungseffekt.
This is due to low demand from the market and low employment creation.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht mehrerer Interviewpartner verzögert diese geringe Nachfrage die Weiterentwicklung und Erweiterung des Bereichs.
In the view of some of the interviewees, the limited demand slows down the pace of advancing and expanding diversity management.
EUbookshop v2
Was auch zum Problem beitragt ist der geringe nachfrage für Milchprodukte von Russland und China.
Adding to the problem is the decreasing demand for dairy products from Russia and China.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin stehen die PET-Märkte unter Druck, da geringe Nachfrage und ein Überangebot die Preisbildung bestimmten.
Furthermore, the PET markets are under pressure because price-setting was determined by low demand and excess supply.
ParaCrawl v7.1
Alle sind sich einig, dass die hohen Preis ist der Hauptschuldige für geringe Nachfrage.
All agree that the high price is the main culprit for low demand.
ParaCrawl v7.1
Der verarmte Binnenmarkt bedeutet, dass eine nur geringe Nachfrage nach Verbrauchsgüterimporten besteht und sogar eine unzureichende Nachfrage nach chinesischen Gütern, wodurch China komplett von seinem Exporthandel abhängig ist.
The impoverished home market means that there is negligible demand for consumer imports and even insufficient demand for Chinese goods, making China completely dependent on its export trade.
Europarl v8
Die EU befindet sich gegenwärtig in einer komplizierten wirtschaftlichen Situation, die durch eine geringe Nachfrage, niedrige Investitionen und eine steigende Arbeitslosigkeit in immer mehr Mitgliedstaaten gekennzeichnet ist.
The EU now finds itself in a difficult economic situation, with weak demand, low levels of investment and growing unemployment in ever more Member States.
Europarl v8
Wenn man viele unserer neuen EU-Mitglieder dazu zwingt, eine eigentlich für die höher entwickelten Volkswirtschaften des Euroraums bestimmte deflationäre Politik zu verfolgen, dann sind geringe Nachfrage, schwaches Wachstum und Massenarbeitslosigkeit vorprogrammiert.
Forcing many of our new members of the EU to abide by deflationary policies designed for the more developed economies of the euro zone is generating weak demand, weak growth and mass unemployment.
Europarl v8
Der EZB-Rat hatte sich zuletzt im Jahr 2004 gegen die Ausgabe von Banknoten mit sehr niedrigem Nennwert ausgesprochen , weil die Gegenargumente stärker waren , nämlich eine zu geringe Nachfrage seitens der Bevölkerung , die praktischen Probleme , welche Dritten durch deren Einführung entstehen würden , sowie die hohen Druck - und Bearbeitungskosten .
The Governing Council had decided in 2004 not to introduce very low-denomination euro banknotes in view of the fact that the arguments against the introduction of such banknotes outweighed the arguments in favour . The Governing Council 's decision was motivated by the insufficient popular demand for very lowdenomination banknotes , the practical problems posed for third parties by the introduction of such banknotes and the high costs of printing and processing .
ECB v1

Ähnliche Begriffe