Übersetzung für "Geringer erfolg" in Englisch

Das ist im Falle einer Anlage dieser Größe und Neuartigkeit kein geringer Erfolg.
This is a no small accomplishment for a plant of this size and novelty.
EUbookshop v2
Auch diesem Versuch war sehr geringer Erfolg beschieden.
It was another huge success.
ParaCrawl v7.1
Für die nationalistischen katalanischen Kreise in Spanien und Frankreich ist dies allerdings nur ein geringer Erfolg.
For the Catalan nationalist parties in Spain and France, however, this represented only a minor success.
ParaCrawl v7.1
Ohne Zusagen eine multilaterale Überwachung innerhalb des IWF zu verbessern und eine weitere Beteiligung von Wirtschaften über die momentanen Mitglieder hinaus ist ein geringer Erfolg vorhersehbar.
Without commitments to improve multilateral surveillance within the IMF and further involvement of economies other than the current members, little effective success can be foreseen.
Europarl v8
Obwohl der Feldzug nur ein geringer Erfolg war, brachte er die Ätolier dazu, sich mit Rom zu verbünden.
Although the campaign was considered only a minor military success, it did convince the Aetolians to ally with Rome.
Wikipedia v1.0
So wurde im Bericht Finnlands die Tendenz deutlich, dass bei rückläufigen Arbeitslosenzahlen die Maßnahmen zunehmend auf Personen konzentriert wurden, bei denen die Eingliederung sehr schwierig und die Chance auf Erfolg geringer ist.
As pointed out in the Finnish report, as the number of unemployed people falls, measures tend to focus on groups with major integration difficulties, where the chances of success are smaller.
TildeMODEL v2018
Wenn man bedenkt, wie sehr die Meinungen der Mitgliedstaaten über die Grundzüge der europäischen Politik auseinandergehen, war ein solches Ergebnis kein geringer Erfolg.
Since it is common knowledge that Member States' views on the main guidelines of European policy differ widely, this was no mean achievement.
EUbookshop v2
Unser geringer Erfolg beidem unsere Gesellschaften dominierenden Medium, dem Fernsehen, zeigt ebenfalls diese Notwendigkeit, mit Spezialisten zusammen zu arbeiten, die außerhalb unserer üblichen Aufgaben stehen.
Our lack of success in relations with the dominant medium in society, television, also points to this need to cooperate with specialists whose skills differ from ours.
EUbookshop v2
Sie fanden Gold am Leech River, was für großes Aufsehen sorgte, jedoch war der Erlös von 60.000 Dollar nur ein geringer Erfolg.
They found gold at the Leech River, causing much excitement, but the results were limited to $60,000.
WikiMatrix v1
Trotz der eingeräumten steuerlichen Vorteile war den sogenannten Madelin-Maßnahmen bisher nur ein geringer Erfolg beschieden, und somit sah sich das Versicherungsgewerbe in seinen Erwartungen enttäuscht.
In spite of the fiscal advantages granted, the "Madelin" policies have only met with relatively limited success up to now, which has disappointed the expectations of insurance professionals.
EUbookshop v2
Dies war kein geringer Erfolg, hatte doch im Lau­fe des Jahres eine letzte Anpassung der administrierten Energie­preise stattgefunden.
This was no minor achievement since a final adjustment in administered energy prices took place during the year.
EUbookshop v2
Dieser Aspekt der Vielfalt wird weit gehend ignoriert oder an eine kleine Zahl von unterfinanzierten Initiativen delegiert, die oft mit geringer Aussicht auf Erfolg kämpfen, während das Hauptaugenmerk auf der Gleichstellung liegt.
This aspect of diversity has largely been ignored, or given over to a small number of badly resourced voluntary agencies that have often struggled against the odds, while the main focus has been on the equality agenda.
ParaCrawl v7.1
Dies kann auch zu einem geringer als erwarteten Erfolg führen und Menschen verlieren das Vertrauen in spirituelles Heilen.
This could also lead to lower than expected results and hence a reduction in faith of people in spiritual healing.
ParaCrawl v7.1
Ich habe alles versucht, ohne den geringsten Erfolg.
I have tried everything. None of it with the slightest success.
OpenSubtitles v2018
Mit geringem Erfolg, möchte ich hinzufügen.
With little success, I might add.
OpenSubtitles v2018
Die Gefahren sind beträchtlich, und die Chancen auf erfolg gering.
The danger is considerable and the odds of success are very small.
OpenSubtitles v2018
Man hat bisher mit geringem Erfolg versucht, das Talkum abzuschütteln oder abzuwischen.
With little success, attempts have so far be made at shaking or wiping the talcum off.
EuroPat v2
Dies kann bei vergleichsweise kleinem Wasserdruck und vergleichsweise geringer Spülwassermenge erfolgen.
This can be done using comparatively low water pressure and a comparatively small quantity of flushing water.
EuroPat v2
Bevorzugt sollte die Durchmischung unter geringer Rückvermischung erfolgen.
The thorough mixing should preferably take place with a low degree of back-mixing.
EuroPat v2
Während der Blütezeit sollten geringer konzentrierte Spritzungen erfolgen.
Extra Low Volume spraying are to be kept for the flowering period.
ParaCrawl v7.1
Ohne intensive Förderung bleibt ihre Aussicht auf persönliche Erfüllung und beruflichen Erfolg gering.
Without intensive support their prospects of personal fulfilment and professional success remain low.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe