Übersetzung für "Geringer kontrast" in Englisch

Ein geringer Kontrast (wie in der Markerspur der Abbildung) zwischen den Banden innerhalb einer Spur deutet entweder auf das Vorhandensein vieler Proteine mit dazwischenliegenden Molmassen hin (geringe Reinheit) oder, wenn bei gereinigten Proteinen ein mangelnder Kontrast nur unterhalb einer Bande vorkommt, auf eine proteolytische Degradation des Proteins hin, die sich zuerst in Abbaubanden und nach weiterer Degradation auch in einer homogenen Färbung („Schmier“) unterhalb einer Bande äußert.
A low contrast (as in the marker lane of the image) between bands within a lane indicates either the presence of many proteins (low purity) or, if using purified proteins and a low contrast occurs only below one band, it indicates a proteolytic degradation of the protein, which first causes degradation bands, and after further degradation produces a homogeneous color ("smear") below a band.
WikiMatrix v1
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe ergibt sich aus dem vorhandenen Bedürfnis nach noch besseren Flüssigkristallanzeigezellen mit insbesondere geringerer inhärenter Farbigkeit, der Möglichkeit zur Erzeugung von Grautönen, einfacher Herstellung, kurzen Schaltzeiten bei gleichzeitig hohem optischen Kontrast, geringer Sichtwinkelabhängigkeit, guter Multiplexierbarkeit und geringer Abhängigkeit des Anzeigebildes gegenüber Schwankungen des Plattenabstandes der Zelle.
The Problem which it is the object of the invention to solve arises from the Present need for even better LCD cells with more particularly less inherent colouring, the possibility of producing grey tones, simple production. short switching times together with high optical contrast, reduced dePendence uPon viewing angle, good multiplexibility and a display Picture which is relatively unaffected by variations in the plate sPacing of the cell.
EuroPat v2
Senzas geringer Kontrast und die zugrunde liegende humanistische Konstruktion machen das Lesen sehr angenehmen und natürlich, ohne Störungen oder Ablenkungen.
Senza's low contrast and its underlying humanist construction make the reading act very comfortable and natural, without any clutters or distractions.
ParaCrawl v7.1
Offene Formen, ein geringer Kontrast in der Strichstärke und kräftige Serifen geben der PFDiplomat von PanosVassiliou einen modernen, klaren und frischen Ausdruck.
Open shapes, a low contrast in strokewidth and strong serifs give PFDiplomat by PanosVassiliou a clear and fresh expression.
ParaCrawl v7.1
Obgleich der Einsatz von LEDs gegenüber den sonst üblicherweise eingesetzten UV-Blitzlampen eine deutliche Verlängerung der Lebensdauer der Beleuchtungseinrichtung mit sich bringt, weist das von den LEDs erzeugte UV-Licht einen vergleichsweise großen Spektralbereich und eine geringe Intensität auf, so dass sich im Vergleich zu UV-Blitzlampen ein geringer Kontrast ergibt, wodurch Risse in nicht homogenen Werkstückoberflächen nur schwer erkennbar sind, was die Fehlerquote bei einer automatischen Rissprüfung von bewegten Werkstücken drastisch erhöht.
Although use of LEDs entails a significant increase in the service life of the illuminating device relative to the otherwise usually employed UV flash lamps, the UV light produced by the LEDs has a comparatively large spectral range and low intensity so that, compared to UV flash lamps, a low contrast results, which means cracks in non-homogeneous workpiece surfaces can only be detected with difficulty. That drastically increases the error rate in an automatic crack inspection of moving workpieces. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Auch bei diesem Verfahren beeinträchtigen optische Überlagerungen, ein geringer Kontrast oder hohes Bildrauschen das Ergebnis der Segmentation.
Optical superimpositions, a low contrast or high image noise also impair the result of the segmentation in this method.
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu wird in Bild 8.8 am Ringfinger ein zu geringer Kontrast (Druck) ermittelt.
On the other hand, too little contrast (pressure) is determined at the ring finger in illustration 8.8.
EuroPat v2
So kann sicher unterschieden werden, ob ein beobachteter geringer Kontrast eines vom Kamerasystem erfassten Bildes beispielsweise durch Nebel oder Rauch, oder durch eine an der Kamera bzw. dem Prüfkörper anhaftende Verschmutzung herrührt.
It can therefore be distinguished whether an observed lower contrast of an image recorded by a camera system is due, for example, to fog or smoke or soiling adhering to the camera or test element.
EuroPat v2
Ein geringer Kontrast der Modulationsübertragungsfunktion ("Modulation Transfer Function", MTF) und/oder ein schlechtes Signal-zu-Rausch Verhältnisses (SNR) des Bildes kann dazu führen, dass sich mit Entfaltungstechniken bestimmte Ortsfrequenzen nicht oder nur unter gewissen Zusatzannahmen rekonstruieren lassen.
A low contrast of the modulation transfer function (MTF) and/or a poor signal-to-noise ratio (SNR) of the image may lead to certain spatial frequencies determined using deconvolution techniques not being reconstructable or only being reconstructable under certain additional assumptions.
EuroPat v2
Die Farbe der opaken Lackschicht ist dabei bevorzugt auf die Reflexionswirkung der darunter angeordneten Metallbeschichtung abgestimmt, so dass bei ausgeschalteter Lichtquelle und einfallendem Umgebungslicht das nicht leuchtende Symbol und der von der opaken Lackschicht bedeckte Bereich wahlweise zum Beispiel hohem Kontrast für eine gute Lesbarkeit des Symbols oder auch geringer Kontrast damit der Betrachter nicht mit momentan unrelevanten Informationen belästigt wird.
The color of the opaque paint layer here is preferably matched to the reflective effect of the metal layer located below it, so that under ambient illumination with the light source switched off, the unilluminated symbol and the region covered by the opaque paint layer can be selected for high contrast for good discernability of the symbol, or for low contrast so that the observer is not burdened with information that is not presently relevant.
EuroPat v2
Ein geringer Kontrast in der Beleuchtungsstärke zwischen Café und Verkehrsfläche baut nur eine schwache Trennung von öffentlichem und privatem Bereich auf, die die Schwelle zum Innenraum reduziert.
Due to the lower contrast in illuminance between the café and the thoroughfare, only a slight distinction is created between the public and private areas, thereby reducing the threshold to the indoor area.
ParaCrawl v7.1
Für ein Sehr Gut in unserer Bewertung reicht es für MSIs Elitegamer nicht, was an der hohen Lautstärke, dem schlechten Display (geringer Kontrast, kleine Blickwinkel) und der geringen Akkulaufzeit liegt.
For MSI's elite gamer it's not enough for a 'Very Good' in our books, due to the high system noise, the bad display (low contrast, narrow viewing angles) and the low battery life.
ParaCrawl v7.1
Sichtbar wird es durch vormals nicht in der Szene enthaltene Bewegung von z.B. Gesichtern/Personen, sofern im Hintergrund nur ein geringer Kontrast vorzufinden ist.
It becomes visible through movement which was not part of a scene before i.e. when faces/people occupying much of the foreground and there is little contrast in the background.
ParaCrawl v7.1
Diese ermöglicht das Betrachten von Strukturen mit geringem Kontrast.
This makes it possible to view structures with low contrast.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein helles Bild bei mittlerer Tiefenwirkung aber etwas geringerem Kontrast.
The result is a bright image in conjunction with a medium depth effect but somewhat lower contrast.
EuroPat v2
Sie haben geringen Kontrast, warme Bilder und erzeugen leicht Flares.
They are low in contrast and warm in color and can be made to flare easily.
ParaCrawl v7.1
Ausschluss: Der Mischmodus Ausschluss ähnelt dem Mischmodus Differenz mit einem geringeren Kontrast.
Exclusion: The Exclusion blend mode is similar to the Difference blend mode with lower contrast.
ParaCrawl v7.1
Wir messen einen geringen Kontrast von nur 123:1 .
We measured a low contrast of only 123:1 .
ParaCrawl v7.1
Sie haben jedoch einen geringeren Kontrast und schlechtere Reaktionszeit als TN-Bildschirme.
Compared with TN displays, they have lower contrast and slower response times.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäße Displays zeichnen sich vor allem durch außerordentlich geringe Winkelabhängigkeit von Kontrast und Weißeindruck aus.
The invented displays are mainly distinguished by unusually low angular dependence on contrast and the white effect.
EuroPat v2
Diese Gemische ergeben bei Normallicht und bei Sicherheitslicht nur einen verhältnismäßig geringen visuellen Kontrast.
These mixtures produce only a relatively slight visual contrast in normal light and in safety light.
EuroPat v2
Grund hierfür sind die höheren Beugungsordnungen, die zu einem Streifenbild mit lediglich geringem Kontrast führen.
The reasons for this are the higher orders of diffraction which lead to a fringe image with only low contrasts.
EuroPat v2
Zu untersuchende Proben mit sehr geringen Raumfrequenzen weisen daher einen sehr geringen Kontrast auf.
Samples to be studied having very low spatial frequencies have, therefore, a very low contrast.
EuroPat v2
Etikettenaufdrucke erscheinen bei infraroter Beleuchtung in der Regel mit geringerem Kontrast als im sichtbaren Spektralbereich.
Label prints under infrared illumination usually appear having less contrast than in the visible spectral range.
EuroPat v2
Auch bei geringem Kontrast auf Öberflächen wie Metall oder Kunststoff funktioniert die hochwertige Optik absolut zuverlässig.
Even with low contrast and on surfaces such as metal or plastic, the high-quality optics function absolutely reliably.
ParaCrawl v7.1
Sie eignen sich besonders für komplexe Objekte mit unregelmäßigen Formen, geringem Kontrast oder Abweichungen.
They are extremely suitable for objects with irregular shapes, low contrast or process variations.
ParaCrawl v7.1
Motive mit geringem Kontrast und/oder Helligkeit können manchmal zu einem Fehlfokus führen.
Subjects with low contrast and/or luminosity values can sometimes result in out-of-focus images.
ParaCrawl v7.1
Von Carrick auf Tasmanien sind bisher nur Achate mit grau-blauen Farbtönen und geringem Kontrast bekannt.
From Carrick on Tasmania are known so far only agates with grey blue shades and low contrast.
ParaCrawl v7.1
Auch bei geringem Kontrast auf Oberflächen wie Metall oder Kunststoff funktioniert die hochwertige Lesetechnik absolut zuverlässig.
Even with low contrast and on surfaces such as metal or plastic, the high-quality reading technology functions absolutely reliably.
ParaCrawl v7.1
Von Little Swanport auf Tasmanien sind bisher nur Achate mit grau-weißen Farbtönen und geringem Kontrast bekannt.
From Little Swanport on Tasmania are known so far only agates with greyish to white and low contrast.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe