Übersetzung für "Geringere anforderungen" in Englisch

Geringere Anforderungen hinsichtlich der Abschirmung stellen Gradiometer erster Ordnung.
Gradiometers of the first order make lesser demands with regard to screening.
EuroPat v2
Damit werden geringere Anforderungen an die Magnetfeldabschirmung gestellt.
As a result, less stringent requirements are made on the magnetic field shielding.
EuroPat v2
Sie bedeuten geringere Anforderungen an die die Module tragende Rahmenkonstruktion.
It translates into lower demands on the frame structure bearing the modules.
EuroPat v2
Hierdurch werden geringere Anforderungen an die Dichtheit des Verschlages gestellt.
An advantage of this method is that the ratio of water to solid matter can be kept low, i.e. thicker slurry can be used.
EUbookshop v2
Der Änderungsvorschlag sieht jedoch für solche Erzeugnisse geringere Anforderungen vor.
However, according to the proposal lighter requirements apply to these products.
TildeMODEL v2018
Geringere Margin-Anforderungen erfordern weniger Geldmittel, um offene Positionen halten zu können.
Lower margin requirements require less funds to maintain open positions.
ParaCrawl v7.1
Sie ist kinematisch und statisch bestimmt und stellt geringere Anforderungen an die Fertigungsgenauigkeit.
It is kinematically and statically determined and places fewer requirements on manufacturing accuracy.
EuroPat v2
Damit bestehen geringere Anforderungen an die Abdichtung des Reinigungsmitteldosiersystems gegenüber Verschmutzungen.
This imposes lower demands on the sealing of the detergent dosing system in relation to contamination.
EuroPat v2
Es werden daher an die Dynamik der optischen Empfänger wesentlich geringere Anforderungen gestellt.
Therefore, substantially smaller demands are made on the dynamic ratio of the optical receiver.
EuroPat v2
An seine Stabilität sind daher wesentlich geringere Anforderungen zu stellen.
Therefore, significantly lower requirements are set for its stability.
EuroPat v2
Hierdurch sind geringere Anforderungen an die Belichtung und die Digitalkamera gegeben.
As a result, fewer requirements are made of the illumination and the digital camera.
EuroPat v2
Es werden geringere Anforderungen an die Führungseigenschaften des Ankers gestellt.
Fewer demands are made on the guide characteristics of the armature.
EuroPat v2
Es werden also technisch geringere Anforderungen an das Fahrzeug gestellt.
Lesser technical demands are thus placed on the vehicle.
EuroPat v2
Die Anfertigung einer Amalgamfüllung ist einfacher (geringere technischen Anforderungen) und schneller.
It is easier to make amalgam filling (needs less technical ability) and can be prepared faster.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil der Pellets sind auch geringere Anforderungen an die Größe der Lagerräume.
The advantage of the pellets are smaller size requirements for storage.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeitet bei wesentlich niedrigeren Temperaturen und stellt geringere Anforderungen an Werkstoffe.
It functions at considerably lower temperatures and it is less demanding on the materials.
ParaCrawl v7.1
Ein Antrieb für geringere Anforderungen ist in Vorbereitung.
A drive for less rigid requirements is currently in preparation.
ParaCrawl v7.1
Emittenten im Open Market erfüllen geringere formale Anforderungen als im Regulierten Markt.
Issuers in Open Market comply with lesser formal requirements compared to the Regulated Market.
ParaCrawl v7.1
Für geringere Anforderungen bei Produktionsleistung oder Umrüstzeiten bietet Dreistern besonders kostengünstige Standardanlagen.
For lower requirements in relation to production speed or re-tooling times, Dreistern offers particularly economical standard systems.
ParaCrawl v7.1
An die Dynamik der nachfolgenden Signalverarbeitungsschaltung werden nach Beseitigung der Festzielechos geringere Anforderungen gestellt.
After the elimination of the permanent echoes, lower demands are made of the dynamics of the following signal processing circuit.
EuroPat v2
An die beiden Batch-Reaktoren 5, 6 werden bei dieser Arbeitsweise geringere technische Anforderungen gestellt.
With this mode of operation, the technical demands made on the two batch reactors 5, 6 are lower.
EuroPat v2
Da die Verbindung nicht Strom führend ist, bestehen geringere Anforderungen an den verschweißten Querschnitt.
Since the connection does not conduct current, less stringent demands are made of the welded cross section.
EuroPat v2
Auch werden gegenüber anderen Ausführungsformen geringere Anforderungen an die Steifigkeit der zuzuführenden Banknoten gegen Ausknicken gestellt.
Compared to other embodiments, also lower demands on the stiffness of the banknotes to be supplied with respect to a bending are made.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß erreichbaren geringeren Verfahrbewegungen stellen dann geringere Anforderungen an die Kinematik der Abrichtmaschine.
The smaller travel movements achievable in accordance with the disclosure then make lower demands on the kinematics of the dressing machine.
EuroPat v2
An die Strom- und Spannungsversorgung werden bei dem vorgeschlagenem System daher geringere Anforderungen gestellt.
With the proposed system, therefore, lower requirements are made on the current and voltage supply.
EuroPat v2
Nutzer des Level B haben dagegen geringere Anforderungen an die Positionsgenauigkeit wie beispielsweise Aviation en-route.
In contrast, users of level B have lower demands on the position precision, such as aviation en-route.
EuroPat v2
Demgegenüber werden an die Stabilität in den blauen und gelb-roten Bereichen geringere Anforderungen angesetzt.
This makes fewer demands on stability in the blue and yellow-red ranges.
EuroPat v2
Durch die funktionale Trennung von Anschlag und Ankerführung ergeben sich geringere Anforderungen an die Fertigungsgenauigkeit.
As a result of the functional separation of limit stop and anchor guide, the requirements with respect to manufacturing precision are less stringent.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe