Übersetzung für "Geringere rolle" in Englisch

Europa spielt bei amerikanischen Plänen und Sorgen derzeit eine geringere Rolle.
Europe occupies a smaller role in current American plans and concerns.
Europarl v8
Meines Erachtens wird diese Unterscheidung zukünftig eine immer geringere Rolle spielen.
I think that the difference will play less and less of a role in future.
Europarl v8
Menschenrechtsaspekte haben dort offensichtlich eine geringere Rolle gespielt als wirtschaftliche Fragen.
Obviously, considerations of human rights were seen as less important than issues of economics.
Europarl v8
In der poetischen biblischen Literatur spielt Babylonien eine geringere Rolle (siehe Ps.
In the poetical literature of Israel, Babylonia plays an insignificant part (see Ps.
Wikipedia v1.0
Produktion und Forschung spielen in Kingston eine geringere Rolle als früher.
Manufacturing, and research and development play a smaller role than in the past.
Wikipedia v1.0
Arbeitskräfte spielen im produzierenden Gewerbe eine immer geringere Rolle.
The role of labour in manufacturing is being reduced.
TildeMODEL v2018
Der EU-Binnenmarkt spielt also für die Lieferketten eine immer geringere Rolle.
Thus the EU internal market is becoming less important in supply chains.
TildeMODEL v2018
Das dürfte bei seiner Wahl eine geringere Rolle gespielt haben.
That must have played some small part in Bastide's calculations.
OpenSubtitles v2018
In Europa spielte das Instrument eine geringere Rolle.
They played a minor role in parliament.
WikiMatrix v1
In anderen Ländern spielen selbständige Pensionsfonds eine wesentlich geringere Rolle.
Elsewhere they are far less significant.
EUbookshop v2
Bei der Ausbreitung eines US-Schocks spielt der Außenhandelskanal offenbar eine geringere Rolle.
In the transmission of a US shock, the trade channel appears to be the smaller part.
EUbookshop v2
Für die Betriebsinhaber spielt die Teilzeitbeschäftigung eine geringere Rolle als für andere Familienangehörige.
For the holders parttime work is less frequent than for the other members of the family.
EUbookshop v2
In anderen Ländern spielen solche Beiträge eine geringere Rolle.
Elsewhere, such contributions play amore limited role.
EUbookshop v2
Ferner spielen Undichtigkeiten bei Druckluftpumpen eine wesentlich geringere Rolle als bei Druckflüssigkeitspumpen.
Besides, leaks in pumps play a much greater role in compressed air than in compressed fluid pumps.
EuroPat v2
Diese Art Steuer spielt in derPraxis nur eine unbedeutende und immer geringere Rolle.
Such taxes play in practice a small and decreasing role.
EUbookshop v2
Sorgen um Sicherheit und Datenschutz spielen eine geringere Rolle.
Factors such as security or privacy concerns tendto play a less important role.
EUbookshop v2
In anderen Ländern spielen die betrieblichen Gründe eine geringere Rolle.
In other countries operational reasons play a smaller part.
EUbookshop v2
In der Wissenschaft spielen monetäre Anreize allerdings eine geringere Rolle.
In the academic system however, monetary incentives play a minor role.
ParaCrawl v7.1
Hier hat wohl Kostenbewusstsein und/oder das geringere Geräusch eine Rolle gespielt.
In this case, economy consciousness and/or the lower noise development probably played a role.
ParaCrawl v7.1
Security-Aspekte spielten zunächst keine oder eine geringere Rolle.
Security aspects played a lesser role or none at all.
ParaCrawl v7.1
Manche Sportarten spielen heute eine geringere Rolle, andere Sportarten gewinnen an Zulauf.
Some kinds of sport play a less important role, others are gaining in popularity.
ParaCrawl v7.1
Bluffen als Mittel, um zu gewinnen spielt zu Beginn eine geringere Rolle.
Bluffing as a tool to win plays a smaller role at earlier points in a hand.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen fest, dass dann auch der Preis eine geringere Rolle spielt.
We've determined that the price then plays less of a role.
ParaCrawl v7.1
Komplexere Phänomene wie Magnetfelder und Turbulenzen spielen eine geringere Rolle als bisher angenommen.
More complex features, such as magnetic lines or turbulence, play a smaller role than previously thought.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe