Übersetzung für "Gerne organisieren wir" in Englisch

Gerne organisieren wir Ihre Seminare und lassen für Sie ein schönes Event entstehen!
We look forward to organize your seminars and do our best to organise a nice event!
CCAligned v1
Gerne organisieren wir auch Ihr Firmenfest mit Bowlingplausch !
We would also gladly organize your company fete to the sound of bowling small talk!
CCAligned v1
Gerne organisieren wir für Sie Feiern, Bankette, Betriebsfeiern oder Hochzeitsempfänge.
We are happy to organize celebrations, banquets, company parties or wedding receptions for you.
ParaCrawl v7.1
Gerne organisieren wir speziell auf Sie abgestimmte Trainingseinheiten.
We can even arrange training sessions designed specifically for you.
ParaCrawl v7.1
Gerne organisieren wir für Sie Tagesausflüge mit dem Boot nach Ras Mohamed.
From Dahab we organize day tours by boat or car to Ras Mohamed.
ParaCrawl v7.1
Gerne organisieren wir auch für Sie den Blumenschmuck für die Fahrzeuge.
We would be happy to organise a flower arrangement for the vehicle.
CCAligned v1
Gerne organisieren wir Ihnen eine wohltuende Massage bei unseren Partnern.
With pleasure we organise you a relaxing massage at your partner Hotels.
CCAligned v1
Arrangements: Ebenso gerne organisieren wir für Sie Rahmenprogramme wie:
Arrangements: We are also happy to organise social programs for you, such as:
CCAligned v1
Gerne organisieren wir Ihren Besuch sowie eine flexible Fahrmöglichkeit.
We are glad to organize your visit and means of transport.
CCAligned v1
Gerne organisieren wir auch kulinarische Events, die auf Ihre Wünsche zugeschnitten sind.
We will also gladly organise culinary events which are tailored to your wishes.
CCAligned v1
Gerne organisieren wir für Sie das "Stand up Paddling" am Plansee.
We are happy to organize the "Stand up Paddling" at Plansee for you.
CCAligned v1
Gerne organisieren wir auch Themenabende mit Pfadfindern und vielen schönen Überraschungen!
At your own request, we can organize thematic evenings with traditional music and many surprises!
CCAligned v1
Gerne organisieren wir Einzel- oder Gruppentrainings.
We are happy to organise private sessions or group bookings.
CCAligned v1
Gerne organisieren wir für Sie eine Führung.
We would be pleased to organize a tour for you.
CCAligned v1
Gerne organisieren wir den Transfer zu unserem Hause für Sie.
We will be happy to arrange the transfer to our hotel for you.
CCAligned v1
Gerne organisieren wir für Sie eine geführte Schneeschuhwanderung.
We are happy to organise a guided snowshoeing-hike for you.
CCAligned v1
Gerne organisieren wir für Sie und Ihre Tagungsteilnehmer ein individuelles Rahmenprogramm.
We organize an individual program for you and your conference participants.
ParaCrawl v7.1
Gerne organisieren wir Pferdeschlittenfahrten auf die Hofalmen oder um den Rittisberg für Sie.
We would be pleased to organise a horse-drawn sleigh ride for you to the Hofalm or around the Rittisberg.
ParaCrawl v7.1
Gerne organisieren wir für Sie ein besonderes Programm.
We will gladly organize a special program for you
ParaCrawl v7.1
Gerne organisieren wir eine Tour gemäß Ihren Wünschen.
We are happy to organise the best tour for your needs.
ParaCrawl v7.1
Gerne organisieren wir auch Lunch-Pakete, Führungen und besondere Veranstaltungen für Ihre Gruppe.
We can also organize Packed Lunches, Tours, and Special Events for your group.
ParaCrawl v7.1
Gerne organisieren wir Ihnen bei Bedarf auch eine gepanzerte Limousine.
We are also happy to organise an armour-plated limousine for you if required.
ParaCrawl v7.1
Gerne organisieren wir Ihren Transfer vom Flughafen zu uns und wieder zurück.
We can organize your transfer from the airport to us and back again.
ParaCrawl v7.1
Gerne organisieren wir Führungen oder Besichtigungen für interessierte Schulklassen.
We are happy to organize tours or visits for interested schools.
ParaCrawl v7.1
Gerne organisieren wir auch den Transport mit unserem Hol- und Bringservice.
We will also gladly organize the transport with our pick-up and bring service.
ParaCrawl v7.1
Gerne organisieren wir für Dich einen kostenlosen Shuttle-Dienst vom Flughafen nach Markt Hartmannsdorf.
We can organize for you a free shuttle service from the airport to Markt Hartmannsdorf.
ParaCrawl v7.1
Gerne organisieren wir eine Führung für Sie.
We can arrange a tour for you.
ParaCrawl v7.1
Gerne organisieren wir beides an der Rezeption für Sie.
We are glad to organize it at the reception desk for you.
ParaCrawl v7.1
Gerne organisieren wir einen Schwerelosigkeitsflug für Sie.
We'd love to organize a Zero Gravity flight for you.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe