Übersetzung für "Gerne teilnehmen" in Englisch
Wenn
sie
dies
ernst
nehmen,
dürfen
Sie
gerne
wieder
teilnehmen.
When
you're
ready
to
take
this
seriously,
I
will
welcome
you
back.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
heute
Nachmittag
möglich
wäre,
würden
die
Hausangestellten
gerne
teilnehmen.
If
it
can
be
arranged
for
this
afternoon,
the
indoor
staff
would
like
to
attend.
OpenSubtitles v2018
Falls
du
etwas
weißt,
ich
würde
sehr
gerne
an
etwas
teilnehmen.
If
you
hear
about
anything,
I'd
love
to
go
with
you.
OpenSubtitles v2018
An
welchem
Tag
würdest
du
gerne
am
Sprachaustausch
teilnehmen?
Which
day
would
you
like
to
join
the
language
exchange?
ParaCrawl v7.1
An
geführten
Wanderungen
in
allen
Schwierigkeitsgeraden
können
Sie
gerne
mit
Hund
teilnehmen.
You
can
take
part
in
guided
hikes
of
all
difficulties
with
your
dog.
ParaCrawl v7.1
Befreundete
Ortsgruppe,
an
deren
Training
wir
gerne
teilnehmen.
Another
local
association,
whose
training
we
like
to
join.
CCAligned v1
Ich
möchte
gerne
an
Umfragen
teilnehmen.
I
am
happy
to
take
part
in
surveys
CCAligned v1
Deswegen
ist
dieses
Programm
für
diejenigen
interessant,
die
gerne
an
Sportaktivitäten
teilnehmen.
This
program
is
certenly
interested
for
those,
which
love
to
spend
time
with
sport
activities.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
gerne
am
Camp
teilnehmen,
aber
ich
brauche
kein
Hotel.
I
would
like
to
participate
in
the
camp,
but
I
don’t
need
a
hotel.
CCAligned v1
An
welchem
Programm
würdest
Du
gerne
teilnehmen?
Which
program
do
you
like
to
attend?
CCAligned v1
Nachdem
wir
die
Kindergärtnerin
kennengelernt
hatten,
wollte
Lena
auch
gerne
teilnehmen.
After
we
came
to
know
the
teacher
of
the
kindergarten,
Lena
wanted
to
attend.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
gefiel
mir,
ich
würde
gerne
erneut
daran
teilnehmen.
I
enjoyed
the
competition
and
would
like
to
take
part
in
it
again.
ParaCrawl v7.1
An
welche
endgültige
große
Anime
Hochzeit
würden
Sie
gerne
teilnehmen?
Which
final
anime
wedding
of
any
large
would
you
like
to
attend?
ParaCrawl v7.1
Dann
würde
ich
sehr
gerne
teilnehmen!“,
meinte
der
Musiker
enthusiastisch.
Well
then,
I’d
love
to
participate!”
the
musician
said.
ParaCrawl v7.1
Personen
mit
einem
allgemeinen
Interesse
an
der
Eisenbahngeschichte
können
ebenfalls
gerne
Teilnehmen.
Others
with
broader
interests
in
railway
heritage
are
also
welcome
to
attend.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
ein
Animationsprogramm,
an
dem
Sie
gerne
teilnehmen
können.
The
hotel
has
an
entertainment
programme
you
can
have
fun
taking
part
in.
ParaCrawl v7.1
Das
Gedenken,
das
heute
Abend
stattfindet...
deine
Schwester
würde
gerne
daran
teilnehmen.
The
vigil
being
held
later
tonight...
your
sister
would
like
to
attend.
OpenSubtitles v2018
Ich
und
die
tote
Asche
meiner
Mutter
würden
gerne
am
Wettbewerb
teilnehmen,
bitte.
Me
and
my
dead
mama's
ashes
would
like
to
enter
the
pageant,
please.
OpenSubtitles v2018
Bitte
klicken
Sie
auf
das
Datum
jener
Veranstaltung,
an
der
Sie
gerne
teilnehmen
möchten:
Please
click
on
the
date
you
would
like
to
participate:
CCAligned v1
Wenn
der
Empfänger
versteht,
worum
es
geht,
wird
er
auch
gerne
teilnehmen.
When
your
subscribers
get
what
it's
all
about,
they'll
love
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem
-
schreib
uns
einfach
hier,
dass
du
gerne
am
Projekt
teilnehmen
möchtest.
No
problem
–
just
write
us
here,
that
you
want
to
join
the
Project.
3.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
besteht
darin,
erstellen
ein
Ereignis,
das
Gäste
und
Mitarbeiter
gleichermaßen
gerne
teilnehmen.
The
challenge
lies
in
creating
an
event
that
guests
and
employees
alike
will
willingly
attend.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
kein
Team,
möchte
aber
trotzdem
gerne
teilnehmen.
Was
kann
ich
tun?
I
don’t
have
a
team
but
would
still
like
to
compete.
What
can
I
do?
CCAligned v1
Wenn
Sie
gerne
teilnehmen
möchten,
melden
Sie
sich
bitte
direkt
im
Office
an.
If
you
would
like
to
participate,
please
register
directly
at
the
office.
CCAligned v1
Ich
möchte
gerne
teilnehmen,
kann
jedoch
aktuell
nicht
für
den
gesamten
Teilnahmebeitrag
aufkommen.
I
would
love
to
attend,
but
cannot
come
up
with
the
entire
fee.
CCAligned v1
Der
Kurs
wurde
in
professioneller
Umgebung
durchgeführt
und
ich
möchte
nächstes
Jahr
gerne
wieder
teilnehmen.
The
setup
was
professional
and
I
would
like
to
participate
again
next
year.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag
findet
das
Vertical
Open
statt,
an
dem
alle
Laufbegeisterte
gerne
teilnehmen
dürfen.
On
Friday,
the
Vertical
Open
takes
place,
where
all
running
enthusiasts
are
welcome
to
participate.
ParaCrawl v7.1