Übersetzung für "Gerne wieder" in Englisch
Boston
ist
eine
schöne
Stadt,
die
ich
gerne
einmal
wieder
besuchen
möchte.
Boston
is
a
good
city.
I
would
like
to
come
visit
again.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
gerne
wieder
zurück
nach
Boston
ziehen.
You're
welcome
to
move
back
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
gerne
wieder
zurück
nach
Boston
ziehen.
You're
welcome
to
move
back
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Film
war
so
gut,
dass
ich
ihn
mir
gerne
wieder
ansähe.
The
movie
was
so
good
I'd
like
to
see
it
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
Euch
gerne
wieder
sehen
und
Euch
mehr
erzählen...
I'd
like
to
see
you
again,
to
tell
you
more
about
our...
OpenSubtitles v2018
Manchmal
wäre
ich
gerne
wieder
im
Bergwerk.
Sometimes
I
wish
I
was
back
in
the
mine.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaue
es
mir
immer
wieder
gerne
an.
I
like
to
look
at
it
now
and
again.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
sich
nicht
gerne
wieder
herausputzen?
Wouldn't
you
like
to
get
all
dressed
up
again?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
mal
wieder
von
euch
hören.
I'd
like
to
hear
from
you
some
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gerne
wieder
einen
Körper
haben.
I'd
like
to
have
a
body
again.
OpenSubtitles v2018
Dieses
kleine
Karnickel
hätte
bestimmt
gerne
ihr
Kreuz
wieder.
This
little
cottontail
sure
wishes
she
had
that
cross
back.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
Sie
nicht
stört,
ginge
ich
gerne
wieder
ins
Bett.
Now
if
you
don't
mind,
I'd
like
to
go
back
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
es
gerne
wieder
besuchen,
Engländer?
Not
too
long.
How
would
you
like
to
visit
your
island
again,
Englishman?
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest
gerne
wieder
zur
See
fahren,
oder?
You
really
do
wanna
go
to
sea
again,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
gerne
wieder
gutmachen.
I'd
like
to
make
up
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
schon
gerne
wieder
heiraten,
wenn
es
der
Richtige
ist.
I
would
like
to
get
married
again
if
the
right
man
came
along.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
dich
gerne
wieder
in
der
Gruppe.
We'd
like
to
have
you
back
in
the
group.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
wieder
Glorias
Idee
aufgreifen,
aufzugeben.
I
would
like
to
revisit
Gloria's
idea
about
giving
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ihm,
dass
ich
es
gerne
wieder
probieren
will.
I
told
him
I
wanted
to
try
riding
again.
He
was
just
helping
me
out.
OpenSubtitles v2018
An
jedem
anderen
Tag,
könnt
ihr
gerne
wieder
kommen.
Any
other
day,
please,
come
back.
Oh.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
diesen
Traummann
gerne
wieder
treffen.
I'd
love
to
catch
up
with
that
dreamboat.
OpenSubtitles v2018
William,
ich
würde
gerne
hin
und
wieder
mal
vorbeikommen
und
hallo
sagen.
William,
I'd
love
to
come
by
every
once
in
a
while
and
say
hello.
OpenSubtitles v2018
Und
was
Jay
betrifft,
ich
würde
ihn
gerne
wieder
fighten
sehen.
Um,
and
then,
you
know,
as
far
as
Jay
goes,
I'd
love
to
see
him
fight
again.
OpenSubtitles v2018