Übersetzung für "Gerupft" in Englisch

Haben Sie jemals ein Huhn gerupft?
Have you ever plucked a chicken?
Tatoeba v2021-03-10
Wann hast du das letzte Mal ein Huhn gerupft?
When was the last time you plucked a chicken?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du je ein Huhn gerupft?
Have you ever plucked a chicken?
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat noch nie ein Huhn gerupft.
Tom has never plucked a chicken.
Tatoeba v2021-03-10
Dann sehe ich sie nackt gerupft und falle tot um.
I'll see her plucked naked and drop dead.
OpenSubtitles v2018
Ich hab da wen für dich, gerupft und bereit für den Topf.
I've got one for you. Plucked and ready for the pot.
OpenSubtitles v2018
Bevor sie vollständig aufblühen konnte, wurde sie aus meinem eigenen Garten gerupft.
Before it's had the chance to fully blossom. Plucked from my very own garden.
OpenSubtitles v2018
Aber nach Jaw Breaker wurden ihm die Federn gerupft.
But, after getting past Jaw Breaker, his feathers were plucked.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ein paar Armeniern Federn gerupft.
I ruffled some Armenian feathers.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, dass ich sie nicht gerupft habe.
Sorry I didn't pluck 'em.
OpenSubtitles v2018
Schließlich haben sie noch Moos gerupft und zur Befestigung oben drauf gepflanzt.
Finally, they plucked moss and planted it on top for fixing.
ParaCrawl v7.1
Betrachten Sie die folgenden Schlachtfelder gerupft aus den Schlagzeilen in diesem Monat.
Consider the following battlegrounds plucked from the headlines this month.
ParaCrawl v7.1
Er hat weder Wellen geschlagen, noch Federn gerupft.
Annan did not make waves and did not ruffle feathers.
ParaCrawl v7.1
Die Tiere werden zur Fleischgewinnung gezüchtet und erst nach ihrem Tod gerupft.
The animals are raised for meat production and plucked only after their death.
ParaCrawl v7.1
Kann ein Auge aus dem Kopf gerupft weiterhin zu sehen?
Can an eye, plucked out of the head continue to see?
ParaCrawl v7.1
Du kannst Dir sicher sein, dass sie niemals lebendig gerupft werden.
You can be sure that they will never be plucked alive.
ParaCrawl v7.1
Das Fell wurde gerupft und für ein weiches und samtiges Gefühl geschert.
The fur has been plucked and sheared for a soft and velvety feel.
ParaCrawl v7.1
Tief in dir sehnst du dich danach, dass dir mal die perfekten Federn gerupft werden.
Deep down, you long to have your perfect feathers ruffled.
OpenSubtitles v2018
Agrabah, die goldene Gans, die nur darauf wartet, gerupft zu werden.
Agrabah, just a juicy golden goose ready for plucking.
OpenSubtitles v2018
Hierher gehören auch geschlachtete Gänse, gerupft, ausgeblutet, geschlossen, ohne Kopf und Füße.
This subheading also covers slaughtered geese which have been plucked and bled, but not drawn, and without their heads and feet.
EUbookshop v2
Das Laub wurde von den Bäumen gerupft und frisch oder gedörrt zur Sammelstelle nach Siegburg geliefert.
Leaves were plucked from the trees and sent either fresh or dried to the collection point at Siegburg.
WikiMatrix v1
Und wenn ich große Schwierigkeiten sage, dann meine ich, dass sie gerupft werden könnte.
And when I say big trouble, I mean she's gonna get plucked.
OpenSubtitles v2018
Letztere jedoch nach Belieben und reiner Willkür zerfleddert, gerupft und neu zusammen gebaut.
The latter, however tattered at will and pure arbitrariness, plucked and reassembled.
ParaCrawl v7.1
Zugegeben er ist ein wenig gerupft, aber so kann man sein Innenleben besser erkennen.
Granted it is a bit plucked, but one can see better his inner life.
ParaCrawl v7.1
Die Haare sollten ca. 4 Wochen vorher nicht depillared, gerupft oder geerntet werden.
The hair should be about 4 weeks not previously depillared, plucked or harvested.
CCAligned v1