Übersetzung für "Geräucherter hering" in Englisch

Fisch wird üblicherweise gegrillt, und die Delikatessen wie geräucherter Hering und Sardellen werden mit Zwiebel, Paprika und Tomaten zubereitet.
Fish are usually cooked on the grill, while the local delicacies such as smoked herring and anchovy fillet grilled with onions, peppers and tomatoes are also well known.
ParaCrawl v7.1
Am Dienstag Abend wurden die „Wiener Würstchen“ und am Freitag ein geräucherter Hering zum festen Bestandteil des Speiseplans.
On Tuesdays, the Wiener sausages became part of the menu and on Fridays we had herring.
ParaCrawl v7.1
Im lokalen Fischrestaurant Captain Nemo stehen noch immer Fish and Chips, genau wie Kabeljau, Schellfisch, Flunder, geräucherter Hering und gebratener Thunfisch auf dem Menü.
In the local fish restaurant Captain Nemo one can still buy fish and chips, with cod, haddock, herring, smoked herring and fried tuna all on the menu.
ParaCrawl v7.1
Typische schwedische Gerichte wie julskinkan – Weihnachtsschinken – eingelegter und geräucherter Hering und Lachs in tausend verschiedenen Variationen, Chark, Rentier- und Elchfleisch, typische schwedische Würstchen, Janssons Temptation – ein Gericht aus Kartoffeln und Sardellen – und andere schwedische Weihnachtsdelikatessen sammeln in einem riesigen Tisch für die Gäste zu genießen.
Typical Swedish dishes such as julskinkan – Christmas ham – pickled and smoked herring and salmon prepared in a thousand different ways, chark, reindeer and elk meat, typical Swedish sausages, Jansson's Temptation – a dish made of potatoes and anchovies – and other Swedish Christmas delicatessen gather in a huge table for the diners to enjoy.
ParaCrawl v7.1
Er mochte nur Rosenkohl, geräucherten Hering und Nierenpastete.
He never liked anything but Brussels sprouts, kippers or kidney pie.
OpenSubtitles v2018
In der Fiskbude kaufen wir noch geräucherten Hering (es gibt inzwischen wieder ein paar).
We visited the impressive herring museum in the old factory.
ParaCrawl v7.1
Diese Fischspezialität besteht aus geräuchertem Hering, Eigelb, Schnittlauch und Radieschen - und ist nur eine der vielen tollen Vorschläge für eine leckere Mahlzeit.
This fish speciality is made of a smoked herring, egg yolk, chives and radish - and this is just one option out of many suggestions for a delicious meal.
ParaCrawl v7.1
Geht man Richtung Osten, gelangt man schnell zur Räucherei “Bakkarøgeriet” – vielleicht ist sie geöffnet und man kann geräucherten Hering kaufen oder es sich im Restaurant gemütlich machen.
If you go east, you quickly reach the smokehouse “Bakkarøgeriet” – maybe it is open and you can buy smoked herring or make yourself comfortable in the restaurant.
CCAligned v1
Das schottische Frühstück beinhaltet geräucherten Hering, Haggis und Kartoffel-Scones und wird im Speisesaal im Wintergarten-Stil mit Blick auf die Gartenterrasse serviert.
Full Scottish breakfast includes smoked kippers, haggis and potato scones and is served in the conservatory-style dining room, which overlooks the patio garden.
ParaCrawl v7.1
Sollte bei 8° getrunken werden mit Krustentieren, Meeresfrüchten, geräuchertem Fisch, Räucheraal, Hering und in 3 bis 4 Jahren mit Fisch in Sauce, gebratenem Fisch, Steinbutt, Seeteufel, Hummer, Kaisergranathummer.
Drink it young at 8°C with shellfish, seafood, smoked fish, eel, herring, or wait 3 to 4 years to enjoy it with fish, either grilled or in sauce: turbot, monkfish, lobster, scampi.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag während der Saison können Sie frischen geräucherten Hering bekommen – sehen Sie auch unsere Öffnungszeiten.
Throughout the season we have freshly smoked herring every day – see also our opening hours.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie sich unter den vielen Angeboten das aus, was Ihnen die schönsten Geschmackserlebnisse beschert: Lassen Sie sich den frisch geräucherten Hering auf einer Bank vor der Räucherei so richtig schmecken, gönnen Sie sich ein Gourmet-Dinner in einem Feinschmecker-Restaurant bei Sonnenuntergang, probieren Sie ein echtes Bornholmer Bier, ein exquisites Stück Bornholmer Schokolade oder vielleicht leckeres Bornholmer Eis.
The obvious thing to do, of course, is find what you enjoy most – but there’s so much to choose from: e.g. fresh-smoked herring eaten at a smokehouse bench, a gourmet dinner at sunset in an exclusive restaurant, local beer, a piece of exquisite homemade chocolate or perhaps delicious ice-cream.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe