Übersetzung für "Gesammelten informationen" in Englisch

Die Kommission hat Zugang zu allen von der Agentur gesammelten Informationen.
The Commission shall have full access to all information collected by the Agency.
DGT v2019
Die gesammelten Informationen können auch zum Hochwasserschutz und zur Hochwasserbekämpfung beitragen.
The information collected can also help prevent and control floods.
Europarl v8
Aus den gesammelten Informationen lassen sich folgende Schlüsse ziehen:
The following conclusions were drawn from the information collected:
TildeMODEL v2018
Die gesammelten Informationen werden zwischen den betreffenden Mitgliedstaaten spontan ausgetauscht.
The information collected shall be exchanged spontaneously between the Member States concerned.
TildeMODEL v2018
Die gesammelten Informationen zeigen, dass der der Agentur zugewiesene Finanzrahmen angemessen ist.
It follows from the information gathered that the envelope allocated to the Agency is adequate.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat Zugang zu allen von der Behörde gesammelten Informationen.
The Commission shall have full access to all information collected by the Agency.
TildeMODEL v2018
Die während des Konsultationsprozesses gesammelten Informationen wurden in die Folgenabschätzung einbezogen.
The information collected in the consultation process has been integrated into the impact assessment.
TildeMODEL v2018
Die im Rahmen dieser Überwachung gesammelten Informationen werden der Kommission vorgelegt.
Information collected as a result of such monitoring shall be presented to the Commission.
TildeMODEL v2018
Alle während der Untersuchung gesammelten Informationen werden vom gemeinsamen Transparenz-Registersekretariat geprüft.
All information collected during the investigation shall be examined by the joint Transparency Register Secretariat.
DGT v2019
Die mit statistischen Mitteln gesammelten Informationen würden für die Gestaltung politischer Maßnahmen eingesetzt.
The information collected by means of statistics is used for policy development.
TildeMODEL v2018
Er begann, die hier gesammelten Informationen zu nutzen.
He was beginning to make use of the information he got while he was here.
OpenSubtitles v2018
Auf der Grundlage der gesammelten Informationen werden in dem Bericht bestimmte Feststellungen getroffen.
The report comes to a number of conclusions on the basis of the information gathered.
TildeMODEL v2018
Es gab Lücken bei den gesammelten Informationen.
There were gaps in what we got from your memory.
OpenSubtitles v2018
Die von Spionen gesammelten Informationen spielen eine immer gewichtigere Rolle in der Diplomatie.
The information gathered by spies plays an increasingly important role in diplomacy.
WikiMatrix v1
Des Weiteren können die gesammelten Informationen mit anderen Anwendern geteilt werden.
Moreover, the collected information can be shared with other users.
WikiMatrix v1
Die Tabelle gibt Hinweise über die großen Kategorien von gesammelten Informationen.
The table provides an indication in terms of broad categories of the type of information collected.
EUbookshop v2
Die gesammelten Informationen können zum gesamten Haushalt oder zu dessen individuellen Mitgliedern gehören.
The information collected may pertain to the household as a whole or to its individual members.
EUbookshop v2
Die gelegentlichen, von den Expeditionen der Wissenschaftsschiffe gesammelten Informationen sind zwangsläufig Momentaufnahmen.
The information obtained by scientificexpeditions are necessarily ‘snapshots’ of the situation, relating to a particular time and place.
EUbookshop v2
Andererseits können auch die von den Dienstanbietern gesammelten Informationen zur Vergebührung herangezogen werden.
On the other hand, the information gathered by the service providers may be used for charging.
EuroPat v2
Die von der Beobachtungsstelle gesammelten und verbreiteten Informationen konzentrieren sich auf fünf Hauptbereiche:
The information gathered and disseminated by the Centre focuses on five key areas:
EUbookshop v2
Die gesammelten Informationen könnten dazu genutzt werden, vorrangige Gebiete zu ermitteln.
Information collected could be used to identify priority sites.
EUbookshop v2
Die durch die Erfassungsmittel gesammelten Informationen werden dem Steuermittel zugeführt.
The information gathered by the detection means is supplied to the control means.
EuroPat v2
In diesem Modus werden Bildschirme mit den von dem Computer gesammelten Informationen angezeigt.
It shows displays of the information gathered by the computer.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden die von uns gesammelten Informationen auf verschiedene Weisen, inklusive:
We use the information we collect in a variety of ways, including to:
CCAligned v1
Unter welchen Bedingungen werden wir die von uns gesammelten Informationen an Dritte weitergeben?
What conditions will we disclose the information we collect to outside third parties?
CCAligned v1
Wir geben keine gesammelten personenbezogenen Informationen an externe Unternehmen oder Organisationen weiter.
We do not disclose any personally identifying information collected, to any outside companies or organisations.
CCAligned v1
Geben wir die gesammelten Informationen zur Außenwelt?
Do we disclose the information we collect to outside parties?
CCAligned v1
Die von diesem Port gesammelten Informationen sind auf der Webseite bsdstats.org abrufbar.
The information collected is available at the bsdstats.org website.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe