Übersetzung für "Gesamtauftrag" in Englisch
Ebenso
ist
auch
der
Gesamtauftrag
AgNO?
angegeben.
The
total
application
of
AgNO3
is
also
stated.
EuroPat v2
Der
Gesamtauftrag
liegt
bei
10
bis
50
g/m
2
.
The
total
application
weight
is
10
to
50
g/m
2
.
EuroPat v2
Der
Gesamtauftrag:
Reduzierung
von
Stromverbrauch
und
kosten.
The
overall
mission:
to
reduce
energy
consumption
and
costs.
EUbookshop v2
Für
Teilrechnungen
gelten
die
für
den
Gesamtauftrag
festgelegten
Zahlungsbedingungen
analog.
For
partial
invoices,
the
terms
of
payment
for
the
entire
order
apply
analogously.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtauftrag
hat
einen
Wert
von
ca.
20
Millionen
US
Dollar.
The
total
order
is
worth
approximately
20
million
USD.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtauftrag
umfasst
die
Integration
der
FMIS
500-Anwendungslösung
in
69
Feuerwehrautos
und
in
die
Einsatzleitzentrale.
The
overall
deal
covers
the
integration
of
the
FMIS
500
application
solution
into
69
fire
trucks
and
into
the
central
command
and
control
room.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
Teillieferungen
aus
einem
erteilten
Gesamtauftrag
gesondert
zu
fakturieren
und
fällig
zu
stellen.
We
are
entitled
to
bill
partial
deliveries
of
a
placed
total
order
separately.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
mit
diesem
Coupon
250EUR
ab,
wenn
Ihr
Gesamtauftrag
1000EUR
ist!
Get
250eur
off
with
this
coupon
if
your
total
order
is
1000eur!
ParaCrawl v7.1
In
bocad-3D
wurden
die
Teilaufträge
von
verschiedenen
Büros
zusammengeführt
und
in
einem
Gesamtauftrag
verwaltet.
In
bocad-3D
the
partial
projects
of
different
offices
were
merged
and
administrated
in
one
complete
project.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Linie
erhielt
Krones
den
Gesamtauftrag,
lediglich
den
Dosenfüller
stellte
Farsons
selbst
zur
Verfügung.
The
entire
order
for
this
line
was
placed
with
Krones,
with
Farsons
contributing
only
the
can
filler.
ParaCrawl v7.1
Das
komplexe
Problem
-
und
dies
war
ein
äußerst
strittiger
Punkt
-
der
Planung
und
Ausführung
in
einem
Gesamtauftrag,
der
nach
einzelnen
Auftragskategorien
bewertet
wird
und
bewertet
werden
kann,
darf
keine
starre
Regel
sein.
The
complex
issue
-
and
this
has
been
a
very
controversial
point
-
of
awarding
design
and
execution
contracts
jointly,
appreciated
and
appreciable
for
some
specific
categories
of
contracts,
cannot
be
a
hard
and
fast
rule.
Europarl v8
Die
Bauplanung
der
drei
Unterseeboote
erstreckte
sich
fast
über
zehn
Jahre
und
der
Gesamtauftrag
belief
sich
auf
ca.
350
Mrd.
GRD
(1
Mrd.
EUR),
wovon
etwa
drei
Viertel
auf
HDW
fielen,
welche
die
Motoren,
das
Zubehör
Drucksystem
und
sensible
elektronische
Systeme
liefern
sollte.
The
three
submarines
were
planned
to
be
constructed
over
nearly
10
years
and
the
total
contract
was
amounting
to
around
GRD
350
billion
(EUR
1
billion),
of
which
around
three
quarters
would
go
to
HDW,
which
was
due
to
supply
the
machinery,
pressure
components
and
sensitive
electronics
systems.
DGT v2019
Vom
Wert
eines
Auftrags
entfällt
der
größere
Teil
auf
Zulieferer
und
der
kleinere
auf
die
Werft
selbst,
die
Werft
muss
aber
uneingeschränkt
für
den
Gesamtauftrag
haften.
With
large
volumes
of
purchased
equipment,
the
value
added
by
the
yard’s
own
activities
amounts
to
the
smaller
part
of
the
total
contract
sum,
while
it
has
to
assume
full
liability
for
the
entire
project.
TildeMODEL v2018
Vom
Wert
eines
Auftrags
entfällt
der
größere
Teil
auf
Zulieferer
und
der
kleinere
auf
die
Werft
selbst,
wobei
aber
die
Werft
uneingeschränkt
für
den
Gesamtauftrag
haften
muss.
With
large
volumes
of
purchased
equipment,
the
value
added
by
the
yard’s
own
activities
amounts
to
the
smaller
part
of
the
total
contract
sum,
while
it
has
to
assume
full
liability
for
the
entire
project.
TildeMODEL v2018
Eine
Möglichkeit
zur
Lösung
dieses
Problemsist
die
Einschaltung
von
Vermittlern,
die
ein
Angebot
für
den
Gesamtauftrag
machen
undanschließend
Einzelaufträge
an
mehrere
Spezialunternehmen
weitergeben.
One
method
of
overcoming
this
problemlies
in
the
use
of
intermediaries,
who
willbid
for
the
contract
individually,
then
fulfil
it
by
subcontracting
to
numerous
specialist
companies.
EUbookshop v2
Verfahren
nach
Anspruch
5
oder
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
die
Zubereitung
in
einer
solchen
Menge
auf
den
Dachstein
aufbringt,
daß
der
getrocknete
Gesamtauftrag
50
bis
500
g
pro
m²
beträgt.
A
process
as
claimed
in
olaim
5,
wherein
the
composition
is
applied
to
the
roofing
tile
in
an
amount
such
that
the
total
application
after
drying
is
from
50
to
500
g
per
m2.
EuroPat v2
Fotografisches
Aufzeichnungsmaterial
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
sich
um
ein
farbfotografisches
Silberhalogenidaufzeichnungsmaterial
mit
wenigstens
einer
rotempfindlichen
Schicht,
der
wenigstens
ein
Blaugrünkuppler
zugeordnet
ist,
wenigstens
einer
grünempfindlichen
Schicht,
der
wenigstens
ein
Purpurkuppler
zugeordnet
ist
und
wenigstens
einer
blauempfindlichen
Schicht,
der
wenigstens
ein
Gelbkuppler
zugeordnet
ist,
handelt,
wobei
der
Gesamtauftrag
der
Gelatine
auf
der
lichtempfindlichen
Seite
des
Trägers
12
bis
18
g/m²
und
in
der
NC-Schicht
4
bis
8
g/m²
beträgt.
A
photographic
recording
material
as
claimed
in
claim
1,
wherein
it
is
a
color
photographic
silver
halide
recording
material
comprising
at
least
one
red-sensitive
layer
with
which
at
least
one
cyan
coupler
is
associated,
at
least
one
green-sensitive
layer
with
which
at
least
one
magenta
coupler
is
associated
and
at
least
blue-sensitive
layer
with
which
at
least
one
yellow
coupler
is
associated,
the
total
amount
of
gelatine
on
the
photosensitive
side
of
the
support
being
from
12
to
18
g/m2
and,
in
the
NC
layer,
from
4
to
8
g/m2.
EuroPat v2
Vorzugsweise
handelt
es
sich
um
ein
farbfotografisches
Silberhalogenidaufzeichnungsmaterial
mit
wenigstens
einer
rotempfindlichen
Schicht,
der
wenigstens
ein
Blaugrünkuppler
zugeordnet
ist,
wenigstens
einer
grünempfindlichen
Schicht,
der
wenigstens
ein
Purpurkuppler
zugeordnet
ist
und
wenigstens
einer
blauempfindlichen
Schicht,
der
wenigstens
ein
Gelbkuppler
zugeordnet
ist,
wobei
der
Gesamtauftrag
der
Gelatine
auf
der
lichtempfindlichen
Seite
des
Trägers
12
bis
18
g/m²
und
in
der
NC-Schicht
4
bis
8
g/m²
beträgt.
The
photographic
material
according
to
the
invention
is
preferably
a
color
photographic
silver
halide
recording
material
comprising
at
least
one
red-sensitive
layer
with
which
at
least
one
cyan
coupler
is
associated,
at
least
one
green-sensitive
layer
with
which
at
least
one
magenta
coupler
is
associated
and
at
least
blue-sensitive
layer
with
which
at
least
one
yellow
coupler
is
associated,
the
total
amount
of
gelatine
on
the
photosensitive
side
of
the
support
being
from
12
to
18
g/m2
and,
in
the
NC
layer,
from
4
to
8
g/m2.
EuroPat v2
Zum
Gesamtauftrag
als
Generalunternehmer
für
die
Modernisierung
in
Meitingen
zählten
auch
die
Komplettmodernisierung
des
Kraftwerks
Langweid
sowie
die
Teilmodernisierungen
der
Wehranlage
und
des
Kraftwerks
Gersthofen.
As
general
contractor,
the
complete
order
for
the
modernisation
in
Meitingen
also
included
the
complete
modernisation
of
the
Langweid
power
station
and
the
partial
modernisation
of
the
weir
system
and
Gersthofen
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtauftrag,
den
die
staatliche
Gesellschaft
Consip
zu
vergeben
hatte,
umfasst
rund
350
Millionen
Euro
und
2,5
Milliarden
kWh.
The
total
volume
for
which
the
state-run
company
Consip
invited
bids
is
worth
EUR
350
million
and
covers
2.5
billion
kWh.
ParaCrawl v7.1
Solange
die
Software
nicht
von
ANDTEK
geliefert
wurde,
kann
der
Vertragspartner
jederzeit
schriftlich
eine
Änderung
der
Anforderungen
verlangen,
solange
das
Änderungsverlangen
in
vernünftigem
Verhältnis
zum
Gesamtauftrag
steht
und
auf
sachlichen
Erwägungen
beruht.
As
long
as
the
software
has
not
been
delivered
to
the
customer,
he
can
request
changes
to
the
requirements
in
writing,
to
the
extent
that
the
request
for
change
is
in
a
reasonable
relation
to
the
overall
order
and
is
based
upon
objective
considerations.
ParaCrawl v7.1
Sie
berechtigen
uns,
durch
besondere
Erklärung
vom
Vertrag
zurückzutreten,
die
Lieferpflicht
auf
Teile
übernommener
Aufträge
zu
beschränken
oder
die
Lieferfristen
für
den
Gesamtauftrag
oder
Teile
der
Aufträge
in
zumutbarer
Weise
zu
verlängern.
They
entitle
us
to
withdraw
by
special
explanation
from
the
contract
to
limit
the
supply
obligation
to
parts
of
taken
over
orders
or
to
extend
the
times
for
delivery
for
the
complete
sales
order
or
parts
of
the
orders
in
reasonable
way.
ParaCrawl v7.1
Das
ARTelier
Reiss
erhielt
den
Gesamtauftrag
für
Konzeption,
Markenentwicklung,
Packaging
und
das
internationale
Corporate
Design.
ARTelier
Reiss
received
the
entire
task
for
conception,
brand
development,
packaging
and
the
international
corporate
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Low-Cost-Fluggesellschaft
für
Langstreckenflüge,
LEVEL,
von
der
International
Airlines
Group
(IAG),
erweitert
ihre
Flotte
um
zwei
zusätzliche
A330-200
für
die
Auslieferung
im
Jahr
2019,
wodurch
der
Gesamtauftrag
für
den
Typ
auf
sieben
erhöht
wird.
International
Airlines
Group's
(IAG)
low
cost
long-haul
airline,
LEVEL,
is
expanding
its
fleet
with
two
additional
A330-200s,
for
delivery
in
2019,
taking
its
total
order
for
the
type
to
seven.
ParaCrawl v7.1
Die
Differenz
zwischen
Gesamtauftrag
und
Auftrag
im
mittleren
Drittel
ist
ein
Maß
für
die
Verteilung
des
Klebers
über
die
Breite
des
Paneels.
The
difference
between
total
application
and
application
in
the
middle
third
is
a
measure
of
the
distribution
of
the
adhesive
across
the
width
of
the
panel.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
durch
das
Steuerungsprogramm
festgelegt,
welcher
der
Slave-Druckdatenserver
3,
4,
5
den
Gesamtauftrag
abarbeitet.
Furthermore,
it
is
determined
by
the
control
program
which
of
the
slave
print
data
servers
3,
4,
5
executes
the
overall
job.
EuroPat v2