Übersetzung für "Gesamtbelegung" in Englisch
Insgesamt
besteht
die
Gesamtbelegung
des
Vortriebs
aus
24
Leuten.
Total
manning
of
the
heading
is
24
men.
EUbookshop v2
Da
kaum
noch
zusätzliche
Arbeiten
zu
verrichten
sind,
ist
die
Ortsbelegung
der
Gesamtbelegung
nahezu
gleichzusetzen.
Since
there
are
hardly
any
further
tasks,
roadhead
manning
can
be
equated
with
the
total
manning.
EUbookshop v2
Die
Gesamtbelegung
beträgt
vier
Personen.
Total
occupancy
is
four
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Ferienaus
bietet
Ihnen
drei
Appartements
und
Ferienwohnung
mit
einer
Gesamtbelegung
von
bis
zu
12
Personen.
The
holiday
House
offers
three
suites
and
apartments
with
a
total
occupancy
of
up
to
12
people.
ParaCrawl v7.1
Wenn
mit
dem
Klebeband
praktisch
keine
Segmente
von
der
Oberfläche
entfernt
werden
konnten,
wurde
die
Haftfestigkeit
mit
"+"'
bezeichnet,
wenn
sich
einzelne
Segmente
in
einer
Menge
von
bis
zu
10
%
der
Gesamtbelegung
abziehen
ließen,
wurde
das
Ergebnis
mit
"±"
bezeichnet,
und
wenn
mehr
als
10
%
der
gesamten
Oberfläche
abgezogen
werden
konnte
wurde
das
Ergebnis
mit
"-"
bezeichnet.
If
virtually
no
segments
could
be
removed
from
the
surface
with
the
adhesive
tape,
the
bond
strength
was
graded
“+”;
if
individual
segments
amounting
to
up
to
10%
of
the
total
coverage
could
be
pulled
away,
the
result
was
graded
“±”;
and
if
more
than
10%
of
the
entire
surface
could
be
pulled
away
the
result
was
graded
“?”.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
dieses
Standes
der
Technik
ist,
dass
der
Zustand
zwischen
den
Sensoren
nicht
erfasst
wird
und
somit
eine
Abbildung
der
Gesamtbelegung
einer
Förderstrecke
in
Echtzeit
nicht
möglich
ist.
A
further
disadvantage
of
said
prior
art
is
that
the
status
between
the
sensors
is
not
detected,
and
thus
a
representation
of
the
overall
loading
of
a
conveyor
path
in
real
time
is
not
possible.
EuroPat v2
Wenn
mit
dem
Klebeband
praktisch
keine
Segmente
von
der
Oberfläche
entfernt
werden
konnten,
wurde
die
Haftfestigkeit
mit
"+"
bezeichnet,
wenn
sich
einzelne
Segmente
in
einer
Menge
von
bis
zu
10
%
der
Gesamtbelegung
abziehen
ließen,
wurde
das
Ergebnis
mit
"±"
bezeichnet,
und
wenn
mehr
als
10
%
der
gesamten
Oberfläche
abgezogen
werden
konnte
wurde
das
Ergebnis
mit
"-"
bezeichnet.
If
virtually
no
segments
were
removed
from
the
surface
with
the
adhesive
tape,
the
bond
strength
was
graded
“+”;
if
individual
segments
amounting
up
to
10%
of
the
total
coverage
could
be
pulled
away,
the
result
was
graded
“±”
and
if
more
than
10%
of
the
entire
surface
could
be
pulled
away
the
result
was
graded
“?”.
EuroPat v2
Unser
Haus
verfügt
über
vier
verschiedene
Appartements,
welche
über
eine
Gesamtbelegung
von
12
bis
maximal
18
Personen
verfügen.
Our
house
has
four
apartments
with
a
total
occupancy
of
12
to
max.
18
persons.
CCAligned v1
Bei
zahlreichen
großen
Konferenzen
fanden
begleitende
Industrie-Ausstellungen
auf
dem
Messegelände
mit
einer
Gesamtbelegung
von
145.000
Quadratmetern
Bruttofläche
statt.
Many
of
the
large
conferences
were
accompanied
by
industry
displays,
occupying
an
overall
area
of
145,000
square
metres
on
the
Exhibition
Grounds.
ParaCrawl v7.1