Übersetzung für "Gesamtbestellung" in Englisch
Diese
Kontrolle
erfolgt,
wenn
ca.
80–100
%
der
Gesamtbestellung
gefertigt
wurde.
This
part
of
the
inspection
is
applied
when
0
to
10%
of
the
total
order
goes
into
production
or
has
been
produced.
CCAligned v1
Die
Versandkosten
basieren
auf
dem
Gewicht
Ihrer
Gesamtbestellung.
Shipping
costs
are
based
on
the
weight
of
your
total
order.
ParaCrawl v7.1
Bei
Gesamtbestellung
bis
max.
900
g
Proben
-
wählen
Sie
bitte
im
Warenkorb:
For
total
order
up
to
max.
900
g
samples
-
please
choose
in
your
shopping
cart:
CCAligned v1
Diese
Kontrolle
erfolgt,
wenn
ca.
20–50
%
der
Gesamtbestellung
gefertigt
wurde.
This
part
of
the
inspection
is
performed
when
approximately
20%
to
50%
of
the
total
order
has
been
produced.
CCAligned v1
Bei
größeren
Mengen
können
die
Schuhe
maximal
20
%
der
Gesamtbestellung
ausmachen.
For
larger
quantities,
the
shoes
can
make
a
maximum
of
20%
of
the
total
order.
CCAligned v1
Die
Versandkosten
basieren
auf
dem
Gesamtbetrag
Ihrer
Gesamtbestellung
in
Dollar.
Shipping
costs
are
based
on
the
total
dollar
value
of
your
total
order.
ParaCrawl v7.1
Gesamtbestellung:
Cashback
fÃ1?4r
Ihre
Bestellung
—
3%,
beträgt
0
.
Order
Total:
Cashback
for
your
order
—
3%,
which
is
0
.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtbestellung
gilt
für
18-Hubschrauber.
The
overall
order
is
for
18
helicopters.
CCAligned v1
Die
Gesamtbestellung
beim
Flugzeughersteller
Boeing
umfasst
20
Flugzeuge,
welche
bis
2015
ausgeliefert
werden.
The
total
order
comprises
20
aircraft,
which
will
be
delivered
until
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
werden
vom
e-shop
automatisch
berechnet,
in
Abhängigkeit
vom
Gewicht
der
Gesamtbestellung
und
dem
Zustellungsland.
The
shipping
rates
are
automatically
calculated
by
the
e-shop,
according
to
the
total
weight
of
your
order
and
the
country
of
destination.
CCAligned v1
Als
Importeur
für
Europa
können
wir
sehr
interessante
Preise
aus
einer
Gesamtbestellung
von
15
Stück
(verteilt
auf
die
verschiedenen
Marken
und
Größen)
anbieten.
As
an
importer
for
Europe,
we
can
offer
very
interesting
prices
from
a
total
order
of
15
pieces
(spread
across
the
different
brands
and
sizes).
CCAligned v1
Bei
einer
Gesamtbestellung
von
Gerichten
über
50.-
€
bekommen
Sie
eine
Flasche
Weißwein
auf
Kosten
des
Hauses.
For
orders
above
€50,
you
will
get
a
free
bottle
of
our
white
house
wine.
CCAligned v1
Für
Alaska
und
Hawaii
verlängert
sich
die
Lieferzeit
unter
Umständen
(3
bis
7
Werktage)
Die
Versandkosten
basieren
auf
dem
Gewicht
Ihrer
Gesamtbestellung.
Additional
time
may
be
required
for
Alaska
and
Hawaii
(3
to
7
business
days)
Shipping
costs
are
based
on
the
weight
of
your
total
order.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellungen
mit
mehr
als
einem
Artikel
richtet
sich
die
Lieferzeit
der
Gesamtbestellung
nach
dem
Artikel
mit
der
längsten
Lieferzeit.
For
orders
with
more
than
one
article
the
delivery
of
the
total
order
will
depend
on
the
item
with
the
longest
delivery
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kontrolle
wird
ausgeführt,
wenn
100
%
(abzüglich
der
zurückgewiesenen
Ware)
der
Gesamtbestellung
gefertigt
wurde.
This
part
of
the
inspection
is
performed
when
100%
(less
rejections)
of
the
total
order
has
been
produced.
CCAligned v1
Diese
Abmachung
erfolgte
nur
wenige
Tage
nach
der
Ankündigung
von
Etihad
Airways,
zehn
weitere
Boeing
787-9
Dreamliner
zu
kaufen
und
die
Gesamtbestellung
somit
auf
41
Flugzeuge
mit
25
Optionen
und
Bezugsrechten
zu
erhöhen,
womit
die
Fluggesellschaft
unter
der
Flagge
der
Vereinigten
Arabischen
Emirate
zum
weltgrößten
Betreiber
dieses
Flugzeugtyps
wird.
The
move
came
just
days
after
Etihad
Airways
announced
it
was
buying
10
more
B787-9
Dreamliners,
taking
its
total
order
to
41,
with
25
options
and
purchasing
rights,
making
the
UAE
flag
carrier
the
largest
operator
of
the
aircraft
type
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
ab
sofort
ihr
persönliches
Fitness
Running
System
nach
Belieben
zusammenstellen
und
erhalten
zusätzlich
von
uns
20%
auf
Ihre
Sensoria
Gesamtbestellung
mit
dem
Rabattcode:
SENSORIA20
.
You
can
now
create
your
own
personal
fitness
running
system
and
in
addition
you
will
receive
20%
of
your
total
order
from
Sensoria
with
the
discount
code:
SENSORIA20.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Teillieferung
werden
die
Versandkosten
nur
einmal
und
zum
für
die
Gesamtbestellung
gültigen
Tarif
berechnet.
In
case
of
partial
delivery,
the
shipping
charges
will
be
billed
one
once
the
price
of
a
full
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
sendet
dem
Käufer
die
Rechnungen
für
gelieferte
Gegenstände
gleichzeitig
mit
diesen
Gegenständen,
und
zwar
auch
dann,
wenn
es
sich
bei
der
Sendung
um
eine
Teillieferung
auf
die
Gesamtbestellung
des
Käufers
handelt.
The
seller
sends
the
buyer
the
bills
for
the
delivered
goods
simultaneously
with
the
goods.
This
is
even
then
the
case
when
the
delivery
is
only
one
part
of
the
total
order
of
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
für
Bestellungen,
die
über
WWEShop.com
Europe
aufgegeben
werden,
richten
sich
nach
dem
Betrag
der
Gesamtbestellung.
Shipping
costs
for
orders
placed
on
WWEShop.com
Europe
are
based
on
the
cost
of
the
total
order.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Coupon
war
automatisch
basierend
auf
der
Echtzeitkalkulation
des
Warenkorbinhalts
optimiert
und
bot
bei
einem
höheren
Gesamtbestellung
einen
großen
Rabatt
an.
Each
coupon
was
automatically
optimized
according
to
a
real-time
calculation
of
cart
contents,
offering
a
larger
discount
upon
reaching
a
higher
order
total.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
für
Bestellungen,
die
über
WWEShop.com
aufgegeben
werden,
richten
sich
nach
dem
Gewicht
der
Gesamtbestellung.
Shipping
costs
for
orders
placed
on
WWEShop.com
are
based
on
the
weight
of
the
total
order.
ParaCrawl v7.1