Übersetzung für "Gesamteinnahmen" in Englisch

Die Gesamteinnahmen beliefen sich auf über 1 Million Euro.
Total income surpassed 1 million euros.
Europarl v8
Die EMEA ist zunehmend auf Gebühreneinnahmen als Teil der Gesamteinnahmen angewiesen.
The EMEA is increasingly dependent on revenue from fees as a proportion of total income.
EMEA v3
Die Gesamteinnahmen und Gesamtausgaben sollen sich decken.
Total revenue shall cover total expenditure.
JRC-Acquis v3.0
Die erwarteten Gesamteinnahmen sind unter Punkt 7.4 angegeben.
The total revenue expected is given under item 7.4.
TildeMODEL v2018
Die finanzielle Gegenleistung entspricht 80 % der Gesamteinnahmen Mauretaniens aus dem Fischfang.
The financial contribution represents 80% of Mauritania's total fisheries revenue.
TildeMODEL v2018
Die Gesamteinnahmen betrugen 2006 in Europa 250 bis 300 Mio. EUR.
The total revenue in Europe amounts to EUR 250 - 300 million in 2006.
TildeMODEL v2018
Die erwarteten Gesamteinnahmen sind unter Nummer 7.4 angegeben.
The total revenue expected is given under item 7.4.
TildeMODEL v2018
Die Gesamteinnahmen der Parkuhren im vergangen Jahr betragen:
Total revenues from parking meter for year:
OpenSubtitles v2018
Die Gesamteinnahmen des Funktionshaushalts der EGKS bezifferten sich 1997 auf 459.8 Mio. ECU.
Total revenue in the ECSC's operating budget came to ECU 459.8 million for 1997.
EUbookshop v2
Ihr Gesamteinnahmen aus Versicherungsprämien be liefen sich auf 3 360 Mio. ESC.
Their total income in 1990 was ESC 58 845 million.
EUbookshop v2
Der Haushaltsplan 2002 sieht Gesamteinnahmen in Höhe von 406153 vor.
The 2002 budget provides for total revenue of 406.153 .
EUbookshop v2
Die Gesamteinnahmen stiegen auf 118.309 Mark.
Total sales fell to 118,630.
WikiMatrix v1
Jeder Posten des Finanzierungsplans ist als Gesamtausgaben bzw. der Gesamteinnahmen anzugeben.
The percentage for each item must be indicated in relation to the total budget (expenditure or income).
EUbookshop v2
Der Etat muß ausgeglichen sein, d.h. Gesamtausgaben = Gesamteinnahmen.
The budget must be balanced (Total expenditure = Total income).
EUbookshop v2
Der Haushaltsplan 2001 sieht Gesamteinnahmen in Höhe von 385.897 vor.
The 2001 budget provides for total revenue of 385.897 .
EUbookshop v2
Die im Jahr 2003verbuchten Gesamteinnahmen betrugen 8,8 Mio. EUR.
Thetotal revenue collected in 2003 was EUR 8.8 million.
EUbookshop v2
Die Gesamteinnahmen des EGKS-Funktionshaushaltsplans betrugen im Jahr 2001 189 Mio. EUR.
In 2001, the revenue of the ECSC operating budget therefore totalled EUR 189 million.
EUbookshop v2
Im Vorentwurf des Haushaltsplans 2002 waren dies 61,5% der Gesamteinnahmen.
It amounted to 61.5% of total revenue in the 2002preliminary draft budget.
EUbookshop v2
Dies ist etwa 5 % der Gesamteinnahmen aus Steuern und Sozialbeiträgen.
This is about 5% of total taxes and social contributions collected.
EUbookshop v2