Übersetzung für "Gesamtenergiedurchlassgrad" in Englisch
U-Wert,
Gesamtenergiedurchlassgrad
und
Schalldämmung
entsprechen
den
Werten
für
normales
TERMOLUX.
The
U
value,
total
energy
transmission
and
sound
insulation
values
correspond
to
the
values
for
normal
TERMOLUX
.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
erreicht
iplus
3LS
auch
eine
höhere
Lichtdurchlässigkeit
und
einen
höheren
Gesamtenergiedurchlassgrad.
Therefore,
iplus
3LS
achieves
a
higher
light
transmittance
and
a
higher
total
energy
transmittance.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
spezielle
Beschichtung
erreicht
das
Isolierglas
eine
hohe
Lichttransmission
bei
einem
gleichzeitig
ausgesprochen
niedrigen
Gesamtenergiedurchlassgrad.
Thanks
to
the
special
coating,
the
insulating
glass
achieves
a
high
light
transmission
coupled
with
exceptionally
low
total
solar
energy
transmittance.
ParaCrawl v7.1
Der
g-Wert
(Gesamtenergiedurchlassgrad)
ist
eine
nur
beim
Baustoff
Glas
sinnvoll
zu
erhebende
Größe.
The
g-value
(total
energy
transmittance
factor)
is
an
indicator
measurable
only
for
glass.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
beim
Gesamtenergiedurchlassgrad
reicht
bei
den
„bright“-Produkten
von
21
bis
50
Prozent.
The
solar
factor
of
the
“bright”
products
ranges
from
21
to
50
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Das
hochselektive
ipasol
neutral
73/39
von
Interpane
verknüpft
hohe
Lichtdurchlässigkeit
mit
geringem
Gesamtenergiedurchlassgrad.
The
highly
selective
ipasol
neutral
73/39
by
Interpane
combines
high
transmittance
with
a
low
total
energy
transmission.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtenergiedurchlassgrad
(g-Wert)
des
Warmglases
wurde
beim
Basisprodukt
auf
62
Prozent
erhöht.
The
solar
factor
(g-value)
of
the
base
products
was
increased
to
62
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Der
Stegabstand
A
sollte
so
gross
sein,
dass
ein
Optimum
an
minimaler
Advektion
und
eine
minimale
Anzahl
Stege
2
erreicht
wird,
damit
durch
die
Stegplatte
der
Wärmedurchgang
minimal
und
der
Gesamtenergiedurchlassgrad
maximal
ist.
The
distance
A
between
the
webs
should
be
as
large
as
to
achieve
an
optimum
of
minimal
advection
and
a
minimal
number
of
webs
2,
that
through
the
web
plate
the
thermal
conduction
is
minimal
and
the
total
energy
transmission
is
maximal.
EuroPat v2
Damit
der
Gesamtenergiedurchlassgrad
maximal
ist,
muss
überdies
die
Stegplatte
mit
der
statisch
minimal
notwendigen
Scheibenzahl
ausgebildet
werden.
For
a
maximum
of
total
energy
transmission,
the
web
plate
must
further
be
made
with
the
minimal
number
of
statically
necessary
panes.
EuroPat v2
Der
Vorteil
der
Verwendung
von
Glas,
um
die
Fassade,
in
der
einen
Hand
zu
bauen,
es
ermöglicht
dem
Designer,
jeden
Aspekt
der
Leistung
von
Wärmeleitfähigkeit,
Gesamtenergiedurchlassgrad,
in
der
anderen
Hand
steuern,
freuen
Sie
sich
auf
hohe
Lichtdurchlässigkeit
mit
Sonnenschutz.
The
advantage
of
using
glass
to
build
the
curtain
wall,
in
one
hand,
it
allows
the
designer
to
control
every
aspect
of
the
performance
from
thermal
conductivity
to
solar
factor,
in
the
other
hand,
it
offers
high
light
transmission
with
solar
control.
ParaCrawl v7.1
Durch
neuartige
Funktionsbeschichtungen
erreicht
das
neue
iplus
3LS
bei
einem
Wärmedämmwert
(Ug)
von
0,7
W/m2K
(mit
Argonfüllung)
einen
Gesamtenergiedurchlassgrad
(g-Wert)
von
bis
zu
63
Prozent
und
eine
Lichtdurchlässigkeit
(tL)
von
maximal
74
Prozent.
With
the
help
of
new
functional
coatings,
the
new
iplus
3LS
features
a
thermal
insulation
value
(Ug)
of
0.7
W/m²K
(with
argon
filling),
a
solar
factor
of
up
to
63
per
cent
and
a
light
transmittance
(tL)
of
up
to
74
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
niedrigen
Gesamtenergiedurchlassgrad
(g-Wert
=
27
Prozent
nach
EN
410)
bleiben
die
Räume
auch
im
Hochsommer
angenehm
kühl
und
die
Klimatisierungskosten
sinken
deutlich.
Due
to
the
low
solar
factor
(g-value
=
27
per
cent
as
per
EN
410)
the
rooms
will
heat
up
less,
even
in
case
of
intense
solar
radiation,
and
the
costs
for
air
conditioning
are
thereby
minimised.
ParaCrawl v7.1
So
beträgt
der
g-Wert
(Gesamtenergiedurchlassgrad)
des
dimmbaren
Dreifach-Isolierglases
ECONTROL
45/8
auf
stärkster
Dimmstufe
nur
acht
Prozent
–
das
senkt
auch
den
Klimatisierungsbedarf.
The
solar
factor
(total
energy
transmittance)
of
the
dimmable
triple-pane
insulation
glass
ECONTROL
45/8
at
the
strongest
dimming
level
is
only
eight
percent
–
which
also
reduces
the
requirement
for
air
conditioning.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
niedrigen
Gesamtenergiedurchlassgrad
(g-Wert
=
27
Prozent
nach
EN
410)
erhitzt
sich
das
Innere
trotz
starker
Sonneneinstrahlung
weniger
–
das
reduziert
den
Aufwand
für
die
Klimatisierung.
Due
to
the
low
total
solar
energy
transmittance
(g
value
=
27
percent
according
to
EN
410),
the
interior
heats
up
only
to
a
minor
degree
even
during
strong
solar
irradiation
–
this
reduces
the
requirement
for
air-conditioning.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Glas-Selektivität
(das
Verhältnis
von
Lichtübertragung
zum
Gesamtenergiedurchlassgrad)
verbessern
würden,
wäre
die
Ästhetik
des
Glases
und
die
Farbe
des
durchgelassenen
Lichtes
im
Inneren
des
Gebäudes
für
Architekten
oder
Gebäudenutzer
vermutlich
nicht
mehr
ansprechend.
If
we
were
to
improve
glass
selectivity
(i.e.
the
ratio
between
light
transmission
and
solar
factor),
the
aesthetics
of
the
glass
and
the
colour
of
the
light
inside
the
building
would
probably
not
be
desirable
for
either
the
architect
or
for
the
comfort
of
the
building’s
occupants.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
niedrigen
Gesamtenergiedurchlassgrad
(g-Wert
=
27
Prozent
nach
EN
410)
erhitzen
sich
die
Räume
auch
bei
hoher
Sonneneinstrahlung
weniger
–
die
Klimatisierungskosten
sinken.
Due
to
the
low
solar
factor
(g-value
=
27
per
cent
as
per
EN
410)
the
rooms
will
heat
up
less,
even
in
case
of
intense
solar
radiation,
and
the
costs
for
air
conditioning
are
thereby
minimised.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
besitzt
es
einen
niedrigen
Gesamtenergiedurchlassgrad
von
36%,
der
dazu
beiträgt,
den
Aufwand
für
die
Klimatisierung
und
Temperaturregelung
des
Gebäudes
zu
reduzieren.
It
also
has
a
low
solar
factor
of
36%
to
help
reducing
demands
on
the
building’s
air
conditioning
and
controlling
the
temperature
inside
the
building.
ParaCrawl v7.1
Der
besonders
niedrige
Gesamtenergiedurchlassgrad
(g-Wert
=
27
Prozent
nach
EN
410)
schützt
effektiv
vor
dem
Aufheizen
der
Räume
bei
hoher
Sonnenintensität.
The
particularly
low
solar
factor
(27
per
cent
as
per
EN
410)
effectively
protects
the
rooms
from
heating
up
too
much
on
sunny
days.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Messperiode
von
11
Tagen
im
Sommer
konnte
hinsichtlich
eines
dauerhaften
Dämmbetriebs
ein
erwünscht
niedriger
Gesamtenergiedurchlassgrad
von
etwa
0,05
bestimmt
werden.
For
a
measuring
period
of
11
days
in
the
summer,
in
terms
of
continuous
insulation
a
desired
lower
total
energy
transmittance
of
around
0.05
was
recorded.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
niedrigen
Gesamtenergiedurchlassgrad
(g-Wert
=
27
Prozent
nach
EN
410)
bleibt
es
hinter
der
Verglasung
des
Funnels
auch
in
der
Wüstenhitze
angenehm
temperiert.
Thanks
to
the
low
solar
factor
(27
percent
according
to
EN
410),
the
temperature
behind
the
funnel's
glazing
remains
comfortable
despite
the
surrounding
desert
heat.
ParaCrawl v7.1
So
erreicht
beispielsweise
iplus
3CL
bei
einem
sehr
guten
Wärmedämmwert
von
bis
zu
0,5
W/m²K
einen
Gesamtenergiedurchlassgrad
von
55
Prozent,
bei
einer
Lichtdurchlässigkeit
von
72
Prozent.
At
very
low
thermal
insulation
values
down
to
0.5
W/m²K,
iplus
3CL,
for
example,
reaches
a
total
energy
transmittance
of
55
percent,
at
a
light
transmittance
of
72
percent.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Lichtdurchlässigkeit
Tv
zwischen
26
und
53
Prozent
und
einem
Gesamtenergiedurchlassgrad
(g-Wert)
zwischen
22
und
37
Prozent
bietet
Sunergy
hohen
Raumkomfort
durch
verstärkten
Sonnenschutz.
With
a
light
transmission
Tv
of
between
26
and
53
percent
and
a
total
energy
transmittance
(solar
factor)
of
between
22
and
37
percent,
Sunergy
provides
a
high
level
of
comfort
because
of
its
strong
solar
control.
ParaCrawl v7.1
So
erreicht
das
neue
Superwarmglas
iplus
3CL
bei
einem
ausgezeichneten
Wärmedämmwert
von
bis
zu
0,5
W/m2K
einen
Gesamtenergiedurchlassgrad
von
55
Prozent
und
eine
Lichtdurchlässigkeit
von
72
Prozent.
At
very
low
thermal
insulation
values
down
to
0.5
W/m2K,
the
new
super
warm
glazing
iplus
3CL,
for
example,
reaches
a
total
energy
transmittance
of
55%
and
a
light
transmittance
of
72%.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
extrem
niedrigen
Wärmedämmwert
von
Ug
=
0,5
W/m2K
besitzt
es
einen
hohen
Gesamtenergiedurchlassgrad
von
55
Prozent
und
eine
Lichtdurchlässigkeit
von
72
Prozent,
bei
ausgezeichneter
Farbneutralität.
Apart
from
an
extremely
good
heat
insulating
value
of
Ug
=
0.5
W/m2K,
it
features
a
solar
factor
of
55
per
cent
and
a
light
transmittance
of
72
per
cent
at
excellent
colour
neutrality.
ParaCrawl v7.1
Die
wohl
charakteristischsten
Merkmale
von
Sonnenschutzverglasungen
für
den
anspruchsvollen
Objektbau
sind
ein
niedriger
Gesamtenergiedurchlassgrad,
eine
exzellente
Wärmedämmung
und
eine
möglichst
hohe
Lichtdurchlässigkeit.
The
technical
requirements
for
solar
control
glazing
in
sophisticated
buildings
include
a
low
total
energy
transmittance,
excellent
thermal
insulation
and
the
highest
possible
transparency.
ParaCrawl v7.1
Durch
neuartige
Funktionsbeschichtungen
erreicht
es
bei
einem
Wärmedämmwert
(Ug)
von
0,7
W/m2K
(mit
Argonfüllung)
einen
Gesamtenergiedurchlassgrad
(g-Wert)
von
bis
zu
63
Prozent
und
eine
Lichtdurchlässigkeit
(tL)
von
maximal
74
Prozent.
With
the
help
of
new
functional
coatings,
the
glazing
with
a
thermal
insulation
value
(Ug)
of
0.7
W/m2K
(with
argon
filling)
features
a
solar
factor
of
up
to
63
per
cent
and
a
light
transmittance
(tL)
of
up
to
74
per
cent.
ParaCrawl v7.1