Übersetzung für "Gesamtenergieeffizienz" in Englisch
Niedrigstenergiegebäude
sind
Gebäude,
deren
Gesamtenergieeffizienz
sehr
hoch
ist.
Nearly
zero
energy
buildings
are
buildings
with
very
high
energy
performance.
Europarl v8
Allerdings
muss
die
Gesamtenergieeffizienz
der
Biomasse
richtig
ermittelt
werden.
It
will,
however,
be
necessary
to
keep
a
close
eye
on
the
overall
energy
yield
of
biomass.
Europarl v8
Erstens
sollten
die
Mindestnormen
für
die
Gesamtenergieeffizienz
von
Neubauten
höher
angesetzt
werden.
Firstly,
the
minimum
energy
performance
requirements
for
new
buildings
should
be
tightened.
Europarl v8
Dem
Energieausweis
sind
Empfehlungen
für
die
kostengünstige
Verbesserung
der
Gesamtenergieeffizienz
beizufügen.
The
certificate
shall
be
accompanied
by
recommendations
for
the
cost-effective
improvement
of
the
energy
performance.
JRC-Acquis v3.0
Was
ist
die
Gesamtenergieeffizienz
eines
„Niedrigstenergiegebäudes“?
What
is
the
energy
performance
of
a
‘nearly
zero-energy’
building?
DGT v2019
Bei
der
Berechnung
der
Gesamtenergieeffizienz
von
Gebäuden
sollen
Europäische
Normen
berücksichtigt
werden.
The
methodology
of
calculation
of
energy
performance
of
buildings
should
take
into
account
European
standards.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
über
die
Gesamtenergieeffizienz
von
Gebäuden
wird
gegenwärtig
überarbeitet.
The
Directive
on
the
energy
performance
of
buildings
is
currently
under
review.
DGT v2019
Die
Gültigkeitsdauer
des
Ausweises
über
die
Gesamtenergieeffizienz
darf
zehn
Jahre
nicht
überschreiten.
The
validity
of
the
energy
performance
certificate
shall
not
exceed
10
years.
DGT v2019
Dies
ermöglicht
die
Festlegung
kostenoptimaler
Niveaus
für
die
Anforderungen
an
die
Gesamtenergieeffizienz.
This
will
allow
the
determination
of
cost-optimal
levels
of
energy
performance
requirements.
DGT v2019
Die
Gesamtenergieeffizienz
wird
nach
der
in
Artikel
3
genannten
Methode
berechnet.
The
energy
performance
shall
be
calculated
in
accordance
with
the
methodology
referred
to
in
Article
3.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
legen
diese
Mindestanforderungen
an
die
Gesamtenergieeffizienz
gemäß
Artikel
4
fest.
Member
States
shall
determine
these
minimum
energy
performance
requirements
in
accordance
with
Article
4.
DGT v2019
Die
Anforderungen
an
die
Gesamtenergieeffizienz
werden
gemäß
den
Artikeln
5
und
6
angewandt.
The
energy
performance
requirements
shall
be
applied
in
accordance
with
Articles
5
and
6.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
über
die
Gesamtenergieeffizienz
von
Gebäuden
ist
hier
abrufbar.
The
Energy
Efficiency
in
Buildings
Directive
can
be
consulted
here
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
über
die
Gesamtenergieeffizienz
von
Gebäuden
kann
hier
eingesehen
werden.
The
Directive
on
the
energy
efficiency
of
buildings
can
be
consulted
here.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
daher
ein
wichtiger
Teil
der
EU-Rechtsvorschriften
zur
Verbesserung
der
Gesamtenergieeffizienz.
It
is
thus
an
important
part
of
EU
legislation
aimed
at
improving
overall
energy
efficiency.
TildeMODEL v2018
Solche
Ausweise
über
die
Gesamtenergieeffizienz
von
Gebäuden
sind
im
einschlägigen
europäischen
Recht
vorgesehen.
Such
certificates
are
one
of
a
number
of
measures
set
out
in
the
European
legislation
on
the
Energy
Performance
of
Buildings.
TildeMODEL v2018
Dem
Energieausweis
sind
außerdem
Empfehlungen
für
die
kostengünstige
Verbesserung
der
Gesamtenergieeffizienz
beizufügen.
In
addition,
the
certificate
must
be
accompanied
by
recommendations
for
cost-effective
improvement
of
the
energy
performance.
TildeMODEL v2018
Umfasst
eine
Beschreibung
des
unabhängigen
Kontrollsystems
für
Ausweise
über
die
Gesamtenergieeffizienz
und
Inspektionsberichte.
Provides
a
description
of
independent
control
systems
for
energy
performance
certificates
and
inspection
reports.
TildeMODEL v2018
Er
misst
den
Energieverbrauch
einer
Volkswirtschaft
und
ihre
Gesamtenergieeffizienz.
It
measures
the
energy
consumption
of
an
economy
and
its
overall
energy
efficiency.
EUbookshop v2
Die
Projektpartner
werden
diesen
Prozess
durch
Bewertungen
der
Gesamtenergieeffizienz
beschleunigen.
Member
States
are
coming
together
to
improve
energy
efficiency
in
schools
and
spread
best
practices.
EUbookshop v2
Zum
einen
wird
die
Gesamtenergieeffizienz
des
Fahrzeugs
erhöht.
On
the
one
hand,
the
overall
energy
efficiency
of
the
vehicle
is
increased.
EuroPat v2
Durch
die
Energieeinsparverordnung
werden
erhöhte
Anforderungen
an
die
Gesamtenergieeffizienz
von
Gebäuden
gestellt.
With
new
energy
conservation
provisions,
increased
requirements
are
placed
on
the
overall
energy
efficiency
of
buildings.
ParaCrawl v7.1
Der
Primärenergiebedarf
bildet
die
Gesamtenergieeffizienz
eines
Gebäudes
ab.
The
primary
energy
demand
represents
the
total
energy
efficiency
of
a
building.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
die
Industrie
eine
markante
Verbesserung
der
Gesamtenergieeffizienz
erzielen?
How
can
industry
make
a
step
change
in
energy
performance?
ParaCrawl v7.1
Auch
Gebäude
ohne
Anlagen
müssen
sich
mit
dem
Ausweis
über
die
Gesamtenergieeffizienz
ausstatten.
Buildings
with
no
systems
must
also
have
the
Energy
Performance
Certificate.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurden
2017
alle
Generali-Liegenschaften
in
der
Schweiz
auf
ihre
Gesamtenergieeffizienz
überprüft.
In
addition,
all
Generali
properties
in
Switzerland
were
reviewed
for
their
overall
energy
efficiency
in
2017.
ParaCrawl v7.1