Übersetzung für "Gesamtlinie" in Englisch
Unser
umfassendes
Portfolio
bietet
Ihnen
optimale
Lösungen
von
der
Einzelmaschine
bis
hin
zur
Gesamtlinie.
Our
comprehensive
portfolio
offers
you
optimal
solutions
from
the
single
machine
to
complete
packaging
lines.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuß
ist
mit
den
Zielen
des
Programms
INFO
2000
völlig
einverstanden,
muß
jedoch
in
Anbetracht
der
obigen
Erwägungen
wie
auch
der
Ergebnisse
der
Debatte
über
dieses
Thema
mit
Bedauern
feststellen,
daß
der
Programmentwurf
von
seinem
wesentlichen
Inhalt
her
nicht
den
erklärten
Zielen
entspricht,
denn
zuweilen
ist
die
Gesamtlinie
des
Programms
nicht
mehr
erkennbar
und
sein
Aktionsbereich
scheint
nicht
nach
allen
Seiten
hin
klar
abgesteckt
zu
sein.
The
ESC
fully
supports
the
INFO
2000
Programme's
stated
objectives,
but
in
view
of
the
discussion
on
this
issue,
cannot
but
regret
that
the
content
of
the
draft
Programme
fails
fully
to
meet
the
stated
objectives:
its
overall
direction
is
sometimes
vague
and
its
scope
is
not
fully
defined.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
ist
mit
den
Zielen
des
Programms
INFO
2000
völlig
einverstanden,
muß
jedoch
mit
Bedauern
feststellen,
daß
der
Programmentwurf
von
seinem
wesentlichen
Inhalt
her
nicht
den
erklärten
Zielen
entspricht,
denn
zuweilen
ist
die
Gesamtlinie
des
Programms
nicht
mehr
erkennbar
und
sein
Aktionsbereich
scheint
nicht
nach
allen
Seiten
hin
klar
abgesteckt
zu
sein.
Although
the
ESC
fully
supports
the
INFO
2000
Programme's
stated
objectives,
it
cannot
but
regret
that
the
content
of
the
draft
Programme
fails
fully
to
meet
the
stated
objectives:
its
overall
direction
is
sometimes
vague
and
its
scope
is
not
fully
defined.
TildeMODEL v2018
In
Anbetracht
der
Ergebnisse
der
Debatte
über
dieses
Thema
findet
er
jedoch,
daß
der
Programmentwurf
einige
Schwachpunkte
aufweist:
seine
Gesamtlinie
ist
zuweilen
nicht
mehr
erkennbar,
und
sein
Aktionsbereich
ist
nicht
nach
allen
Seiten
hin
klar
abgesteckt.
In
view
of
the
discussion
on
this
issue,
the
Committee,
however,
finds
some
weaknesses
in
the
Programme
proposal;
its
overall
direction
is
sometimes
vague
and
its
scope
is
not
fully
defined.
TildeMODEL v2018
Als
Form-Beschreibungssprache
werden
dabei
bestimmte
Grundlinienelemente,
Kreise,
Geraden
etc.
in
dem
jeweils
zur
Beschreibung
des
betreffenden
Linienelements
geeignetsten
Koordinatensystem
verwendet,
wobei
z.B.
jeweils
die
Art
des
Linienelements
und
die
Koordinaten
des
Endpunkts
des
Linienelements,
welches
von
einem
aktuellen
Punkt
der
Gesamtlinie
aus
zu
zeichnen
ist,
gespeichert
werden.
As
form-describing
language,
certain
base
line
elements
are
used,
such
as
circles,
straight
lines,
etc.,
in
the
most
appropriate
coordinate
system
for
describing
the
particular
line
element.
In
each
instance,
the
type
of
line
element
and
the
coordinates
of
the
final
point
of
the
line
element,
which
is
to
be
drawn
from
an
actual
point
of
the
entire
line,
must
be
stored.
EuroPat v2
Die
Form
der
"Finnen"
hat
sich
gegenüber
vorherigen
Modellen
weiterentwickelt:
Ihre
Gesamtlinie
ist
abgerundet,
ohne
scharfe
Kanten,
und
umfasst
jetzt
ergonomische
Griffrillen.
Said
"fins"
have
evolved
in
their
shape,
compared
to
the
previous
models:
their
overall
line
is
well
rounded,
without
sharp
edges,
and
now
includes
ergonomic
handling
grooves.
ParaCrawl v7.1
Kernkomponente
der
Gesamtlinie
stellt
der
5-Schicht-Rohrkopf
KM
5L-RKW
01-40
dar,
der
nicht
nur
neu
im
Produktspektrum
des
Münchener
Maschinenbauers,
sondern
auch
in
der
Branche
einzigartig
ist.
The
core
component
of
the
overall
line
is
the
KM
5L-RKW
01-40
5-layer
pipe
head,
which
is
not
only
a
novelty
in
the
product
range
of
the
Munich-based
machine
engineers;
it
is
also
unique
within
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Dachreling
–
als
Strangpressprofil
aus
Aluminium
gefertigt
–
ist
Serie,
sie
fügt
sich
mit
ihrem
kompakt-eleganten
Design
harmonisch
in
die
Gesamtlinie
ein.
The
roof
rails
–
taking
the
form
of
an
aluminum
extruded
section
–
are
standard,
with
a
compact,
elegant
design
that
blends
harmoniously
into
the
overall
styling.
ParaCrawl v7.1
Um
nun
eine
durchschnittliche
Linie
oder
eine
Gesamtlinie
in
einem
Pivot-Diagramm
in
Excel
hinzuzufügen,
können
Sie
Folgendes
tun:
Now
to
add
an
average
line
or
grand
total
line
in
a
pivot
chart
in
Excel,
you
can
do
as
follows:
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
werde
ich
einen
kniffligen
Weg
vorstellen,
um
eine
durchschnittliche
/
große
Gesamtlinie
in
einem
Pivot-Diagramm
in
Excel
einfach
hinzuzufügen.
In
this
article
I
will
share
a
tricky
way
to
add
an
average/grand
total
line
in
a
pivot
chart
in
Excel
easily.
ParaCrawl v7.1
Als
Hängeleuchte
oder
Deckenleuchte
kann
Cloe
in
verschiedenen
Farben
optimal
auch
in
größeren
Wohnszenarien
eingesetzt
werden
und
somit
den
Grundstein
für
eine
Gesamtlinie
bieten.
As
pendant
or
ceiling
lamp
Cloe
can
be
used
in
different
colors
optimally
even
in
large
living
scenarios
and
thus
provide
the
foundation
for
a
total
line.
ParaCrawl v7.1
Bosch
erweitert
sein
Portfolio
außerdem
um
eine
kompakte,
horizontale
Schlauchbeutelmaschine,
die
sich
entweder
als
Einzelmaschine
bestücken
oder
nahtlos
in
eine
Gesamtlinie
integrieren
lässt.
Bosch
further
extends
its
portfolio
by
a
compact
horizontal
flow
wrapping
machine,
which
can
either
be
loaded
independently
or
integrated
seamlessly
into
a
complete
line.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
gilt
zudem
mit
Blick
auf
alle
Dreh-
und
Schleifprozesse,
dass
erst
die
eingesetzte
EMAG
Technologie
die
besonders
effiziente
Automation
der
Gesamtlinie
ermöglicht.
The
EMAG
technology
is
also
the
key
to
enabling
the
distinct
automation
efficiency
of
the
entire
line
for
all
turning
and
grinding
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Partei,
soweit
sie
sich
mit
der
Vorbereitung
zur
Ergreifung
der
Macht
befaßte,
sah
mit
Lenin
in
dem
Juliexperiment
nur
eine
Episode,
in
welcher
wir
eine
Fühlungnahme
mit
den
feindlichen
Kräften
teuer
erkauften,
welche
aber
die
Gesamtlinie
unserer
Entwicklung
nicht
beeinflussen
konnte.
The
party,
to
the
extent
that
it
was
preparing
for
the
insurrection
and
the
seizure
of
power,
considered
–
as
did
Lenin
–
that
the
July
demonstration
was
only
an
episode
in
which
we
had
to
pay
dearly
for
an
exploration
of
our
own
strength
and
the
enemy’s,
but
which
could
not
alter
the
main
line
of
our
activity.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Nachfolgekomponenten
sind
aber
nicht
nur
für
die
perfekte
Produktqualität
mitverantwortlich
–
im
Sinne
eines
optimierten
Energieverbrauchs
der
Gesamtlinie
arbeiten
wir
auch
stetig
daran,
den
Ressourceneinsatz
(Wasser,
Energie)
in
der
Nachfolge
zu
verringern.
But
our
downstream
components
not
only
contribute
to
perfect
product
quality
–
for
the
sake
of
optimizing
the
energy
consumption
of
the
entire
line,
we
constantly
work
on
reducing
the
downstream
equipment’s
consumption
of
resources
(water,
energy).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
für
die
Forschungstheorie
der
Brückenmethode
die
Eigenschaft,
dass
der
Kabelmittellinienwiderstand
und
die
Gesamtlinie
gemäß
dem
Verhältnis
verteilt
sind,
die
Bildung
des
Brückendetektionssystems
fördern.
Moreover,
for
the
research
theory
of
the
bridge
method,
the
characteristic
that
the
cable
center
line
resistance
and
the
overall
line
are
distributed
according
to
the
ratio
can
promote
the
formation
of
the
bridge
detection
system.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
pharmazeutischen
Linienkompetenz
von
Bosch
ist
die
neue
Füll-
und
Verschließmaschine
mit
vor-
und
nachgeschalteten
Maschinen
zu
einer
Gesamtlinie
kombinierbar.
Following
Bosch's
pharmaceutical
line
competence
approach,
the
new
filling
and
closing
machine
can
be
combined
with
upstream
and
downstream
equipment
to
form
a
complete
line.
ParaCrawl v7.1
Angeschlossen
an
das
Lager,
aber
nicht
in
die
Gesamtlinie
eingebunden,
steht
eine
Plattensäge
SAWTEQ
B-300
(HPP
300)
mit
Druckbalken-Etikettierung.
Connected
to
the
storage
system—but
not
integrated
in
the
entire
line—is
an
SAWTEQ
B-300
(HPP
300)
panel
saw
with
pressure
beam
labeling.
ParaCrawl v7.1
All
zu
oft
mussten
Käufer
einer
Gesamtlinie
verschiedener
Anbieter
die
Erfahrung
machen,
dass
beim
Auftreten
von
Problemen
bei
den
Schnittstellen
die
Zuständigkeit
unklar
war.
Purchasers
of
a
complete
line
from
different
providers
too
often
experience
issues
due
to
unclear
responsibilities
when
interface
problems
do
occur.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
die
Gesamteffizienz,
-qualität
und
-verfügbarkeit
der
Maschinen
in
Ihrer
Anlage
vergleichen
oder
die
Leistung
der
Gesamtlinie
erfahren?
Would
you
like
to
compare
the
overall
equipment
effectiveness,
quality,
availability
or
the
performance
of
your
lines?
ParaCrawl v7.1