Übersetzung für "Gesamtpersönlichkeit" in Englisch

Der Prozess der emotionalen Entwicklung ist Teil der Entwicklung der Gesamtpersönlichkeit.

Dabei ist es das oberste Ziel der OWB, die Gesamtpersönlichkeit der Menschen nachhaltig zu fördern.

Entscheidungskriterien sind damit ein überragendes, internationales Renommee sowie die Gesamtpersönlichkeit der nominierten Person.

Seine Befürworter sehen in ihm ein hochwertiges Testverfahren, das eine tiefgehende Einschätzung der Gesamtpersönlichkeit erlaubt.

Im Lichte des Geheimnisses der Dreifaltigkeit offenbart der Geschlechtsunterschied seine volle Natur als Kennzeichen der Gesamtpersönlichkeit.

In einem anderen in Italien veröffentlichten Werk habe ich es mir zum Ziel gesetzt, anhand der Ergebnisse einiger Forschungen über Fehlschichten und Selbständigkeit bei der Arbeit zu untersuchen, wie sich Arbeitsbedingungen, die wesentlich von den heute bestehenden abweichen, auf die Motivationen und die Gesamtpersönlichkeit des Arbeiters auswirken könnten.

Für Jean Guichard ist die vorrangige Frage,die sich am Beginn des 21. Jahrhunderts stellt, ob man nicht dem Ratsuchenden (wieder)Gelegenheit geben könnte, sich als Gesamtpersönlichkeit in den Beratungsprozeß einzubringen.

Zudem darf der Anwärter keinen Eintrag im polizeilichen Führungszeugnis besitzen und muss nach der Gesamtpersönlichkeit geeignet erscheinen.

Denn es gibt in unserem Zeitalter eine große Anzahl von solchen Menschen, die vermöge ihrer Gesamtpersönlichkeit, ihrer Willens- und Gemütsnatur nicht nach dem sehen, was geistige Welt und geistige Forschung ist.

Denn des Menschen Meinungen und Überzeugungen sind aus ganz anderen Untergründen seiner Seele — aus seiner Willensnatur, seiner Gemüts- und Gefühlsnatur heraus gebildet, so daß ein Mensch ganz gut Ihre logischen Auseinandersetzungen verstehen kann, Ihre scharfsinnigen Schlüsse begreifen kann und sie hinterher gar nicht aufnimmt aus dem einfachen Grunde, weil das, was ein Mensch glaubt und wozu er sich bekennt, nicht aus seiner Logik und seinem Verstehen fließt, sondern aus der Gesamtpersönlichkeit kommt, das heißt aus jenen Gliedern, wo Wille, wo Gemüt aufsteigen.

Dieser Weg war aber erst auf der Grundlage der Physik des 18. Jahrhunderts mit entsprechender wissenschaftlicher Methodik möglich und stellt sich trotzdem als außergewöhnliche Leistung der Gesamtpersönlichkeit Lilienthals dar.

Eine wesentliche Entwicklungsaufgabe der Heranwachsenden besteht in der Integration der Sexualität in ihre Gesamtpersönlichkeit, in Auseinandersetzung mit dem sozialen und kulturellen Umfeld.

Und ich glaube gezeigt zu haben, daß diese Weltanschauung vollkommener der Gesamtpersönlichkeit Goethes entspricht, als die Zusammenstellung von Aussprüchen, bei denen man vor allem Rücksicht nehmen müßte, wie solche Gedanken gefärbt sind, durch die Stimmung seiner Jugend- oder seiner Altersepoche.

Ein erfolgreiches Durchschreiten dieser Ebenen verlangt das harmonische Funktionieren der Gesamtpersönlichkeit und nicht nur irgendeiner ihrer Phasen.

Wir fördern die Kinder in ihrer Gesamtpersönlichkeit, um ihnen eine ganzheitliche Entwicklung zu ermöglichen (Sprache, Motorik, Kreativität, Phantasie, musischer und sozial-emotionaler Bereich).

Jedoch muss der Untersucher immer mit geschultem Ohr und Feingefühl die Gesamtsituation einschätzen, da jede Stimmveränderung die Gesamtpersönlichkeit beeinflussen, also auch identitätsverändernd wirken kann.

Der Einzelne erkennt, daß es innerhalb seiner Gesamtpersönlichkeit eine autonome "Person" oder "Selbst" gibt, die zum anderen Geschlecht gehört und die eine ganze Reihe entgegengesetzter Ansichten, Gefühle und Handlungen verkörpert.

Es gibt keine andere Methode, um Aufnahme- oder Lernfähigkeit abzuschätzen, als durch die Bewertung der Gesamtpersönlichkeit, die Einschätzung, ob sie bereit ist, sich der Ausführung der anstehenden Aufgaben unterzuordnen, oder ob sie einen Risikofall darstellt, der versuchen könnte, eigene Zielvorstellungen einzubringen, oder dessen Ziele andere sind als die mit seiner Arbeitsleistung verbundenen.

Offenbar genügt seitens des Menschen jene Bereitstellungshandlung des Großen Zweifels als Sich-Öffnen und Offenhalten, um im "gegebenen Moment" als Satori die Realität des Nichts einfließen zu lassen, das alle Funktionen des Ego durchfließt und die persona zu einer Gesamtpersönlichkeit ausbildet.

Ich denke – um nur einige besonders bedeutungsvolle zu nennen – an den Krankenhausbereich, wo der geistliche Beistand für die Kranken und das Personal eine Hilfe ersten Ranges darstellt, sowie an den Erziehungsbereich, wo es darauf ankommt, die Jugendlichen aufgeschlossen zu machen für die moralische und geistliche Dimension ihres Lebens, um ihnen die Entfaltung ihrer Gesamtpersönlichkeit zu ermöglichen.

Dieser Kontakt ist es, der das Bewußtsein umzuschmelzen und umzustellen vermag – und darum geht es auch Nishitani, wenn er auf die "Gesamtpersönlichkeit" abzielt als das "wahre Selbst" im Gegensatz zum personhaften Ego.