Übersetzung für "Gesamtpotenzial" in Englisch

Ende 2004 betrug das Gesamtpotenzial an konventionellem Erdöl ca. 381 Gigatonnen.
At the end of 2004, total conventional crude oil potential was around 381 gigatonnes.
TildeMODEL v2018
Vor allem wurde deren Gesamtpotenzial nicht hinlänglich genutzt.
The overall potential of this has not been sufficiently exploited.
TildeMODEL v2018
Die durchgezogene Linie zeigt das kombinierte Gesamtpotenzial beider Wartungsmaßnahmen.
The solid line represents the combined overall potential of both maintenance measures.
EuroPat v2
Die Muskulatur wirkt stark Ihres Körpers Gesamtpotenzial, höher zu wachsen.
The muscular system greatly impacts your body’s overall potential to grow taller.
ParaCrawl v7.1
Zieht man vom Gesamtpotenzial die bisher bereits geförderten Mengen ab, gelangt man zum verbleibenden Potenzial.
The remaining potential is obtained by subtracting from the EUR the amounts already recovered.
TildeMODEL v2018
Zwei Serien von Warrants mit einem Gesamtpotenzial in Höhe von 4.951.200,00 $ können noch ausgeübt werden.
There are two warrant series left to be exercised for a potential of $4,951,200.00.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis des Verkaufsergebnisses dieses Testmarkts lässt sich dann das Gesamtpotenzial Ihres Objekts zielgenau hochrechnen.
Based on the sales figures achieved during this pilot phase we can then make a projectionfor the overall potential of your product.
ParaCrawl v7.1
Das künftige Gesamtpotenzial für Magnesium wird pro Fahrzeug auf mehr als 50 Kilogramm geschätzt.
The future overall potential for magnesium is estimated at more than 50 kilograms per vehicle.
ParaCrawl v7.1
Nun jedoch, da das Gesamtpotenzial dieses Marktes stärker in den Blick rückt, fangen die Finanzinstitute an, ihre Produktlinien entsprechend anzupassen.
But, with more attention being paid to total market potential, financial institutions are starting to adjust their product lines accordingly.
News-Commentary v14
Bei Kohle sind von dem auf 3400 Milliarden Tonnen Öleinheiten geschätzten Gesamtpotenzial bisher erst etwa 3% gefördert.
In the case of coal, the estimated EUR of 3,400 billion tons of oil units, only around 3% has yet been recovered.
TildeMODEL v2018
Bei Kohle sind von dem auf 3400 Milliarden Ton­nen Öleinheiten geschätzten Gesamtpotenzial bisher erst etwa 3% gefördert.
In the case of coal, the estimated EUR of 3 400 billion tons of oil units, only around 3% has yet been recovered.
TildeMODEL v2018
Das Gesamtpotenzial an konventionellem Erdöl, untergliedert in kumu­lierte Förderung (die bereits bis 2004 geförderte Menge), Reserven und Ressourcen, ist regio­nal sehr ungleichmäßig ver­teilt.
The geographical distribution of total conventional crude oil potential - subdivided into cumulated production (the amount produced up to 2004), reserves and resources – is very uneven.
TildeMODEL v2018
Das Gesamtpotenzial einer Region kann gesteigert werden, indem die Potenziale der dort lebenden Frauen ausgeschöpft werden.
The overall potential of a region can be increased by unlocking the potential of the women living there.
TildeMODEL v2018
Das Gesamtpotenzial getrennt gesammelter Bioabfälle wird auf bis zu 150 kg je Einwohner und Jahr geschätzt und schließt Küchen- und Gartenabfälle aus Privathaushalten, Park- und Gartenabfälle aus öffentlichen Anlagen sowie Abfälle aus der Lebensmittelindustrie19 (80 Millionen Tonnen für die EU-27) ein.
The overall potential for separately collected bio-waste is estimated at up to 150kg/inhabitant/year, including kitchen and garden waste from households, park and garden waste from public estates, and waste from the food industry19 (80 Mt for EU27).
TildeMODEL v2018
Das technische Gesamtpotenzial wird auf 1,4 Mrd. m2 Kollektorfläche geschätzt, was einen Jahresertrag an solarthermischer Energie von nahezu 700 TWh/Jahr bedeutet.
The total technical potential is estimated at 1.4 billion m2 of collector area, resulting in an annual solar yield equivalent to nearly 700 TWh/year.
TildeMODEL v2018
Für die verarbeitende Industrie wird das Gesamtpotenzial auf etwa 25 % geschätzt, wobei hier Peripheriegeräte wie Motoren, Belüftungs- und Beleuchtungsanlagen9 die größten Einsparpotenziale bergen.
For manufacturing industry, the overall potential is estimated to be around 25%, where peripheral equipment such as motors, fans and lighting9 offer the most important savings potential.
TildeMODEL v2018
Diese Entwicklung lässt sich als stürmisch und insbesondere als diversifiziert und stark sek­torbezogen beschreiben, im Rahmen derer die jeweiligen Akteure oftmals nicht die Tätig­keiten der anderen kennen und dessen Gesamtpotenzial noch nicht entsprechend genutzt wurde.
A development that could be described as tumultuous and above all diversified and very sectoral, where the various elements tend to be relatively unaware of each other's actions, and which, above all has not yet been capitalised on in terms of overall potential.
TildeMODEL v2018
Trotz der laufenden Fortschritte verläuft die Einführung von Umweltmanagementsystemen in den europäischen Unternehmen gemessen am Gesamtpotenzial schleppend.
Although progress is being made, the implementation of EMSs in European enterprises remains low compared to the total potential.
TildeMODEL v2018
Neben dem gewerblichen Einsatz schätzten die Wissenschaftler auch das Gesamtpotenzial für die private und gewerbliche Nutzung von batterieelektrischen Fahrzeugen in Deutschland in den kommenden zwei Jahrzehnten ab.
Alongside the analysis for the commercial sector, the researchers at Oeko-Institut also estimated the total potential for the use of battery electric vehicles in the households and commercial sectors in Germany for the next two decades.
ParaCrawl v7.1
Diese erfreulichen Gold und Silberergebnisse der Gesteinssplitterproben von der Oberfläche und der 2 kilometerlange Trend der Mineralisierung bestätigen das Potenzial des Gold Ridge Projekts und das Gesamtpotenzial des Oreana Trends.
The encouraging surface rock-chip gold and silver assay results, and the 2 kilometre trend of mineralization confirm the upside potential of the Gold Ridge project and the overall potential of the Oreana trend.
ParaCrawl v7.1
Das Gesamtpotenzial der verschiedenen Ziele innerhalb des hydrothermalen Systems bei Bonita wird von der Ausbreitung der Sulfidmineralisierung an der Oberfläche und von der Intensität und Schichtung der Alterierung zusätzlich untermauert.
The overall potential of the various targets within the Bonita hydrothermal system is underscored by the aerial extent of sulfide mineralization at surface, and the intensity and zonation of alteration.
ParaCrawl v7.1
Durch die Lage Deutschlands im Herzen Europas erschließen sich jedem, der in Deutschland investiert, der gesamte Markt der Europäischen Union sowie die Märkte Zentral- und Osteuropas mit einem Gesamtpotenzial von 853 Millionen Menschen.
Due to the position of Germany at the heart of Europe, the entire market of the European Union as well as the markets of Central and Eastern Europe with their total potential of 853 million people are open to anyone who invests in Germany.
ParaCrawl v7.1