Übersetzung für "Gesamtqualifikation" in Englisch

Die individuellen Fähigkeiten in bestimmten Wissensgebieten sollten in der modularen Gesamtqualifikation einzeln bewertet werden.
The individual skills or areas of knowledge should each receive a specific rating in the overall modular qualification.
EUbookshop v2
Wenn die Gesamtqualifikation tatsächlichhinsichtlich individueller Bedürfnisse und Flexibilität geschätzt wird, muss es Auswahlmöglichkeiten innerhalb der Qualifikationen geben.
If and when the whole qualification is really appreciated for individualneeds and flexibility, it is important that there are possibilities for choice within thequalifications.
EUbookshop v2
In der deutschen beruflichen Erstausbildung werden nur für die Gesamtqualifikation Zeugnisse ausgestellt, nur in Randbereichen gibt es Bestrebungen zur Zeugnisvergabe für Untereinheiten, um die Schwelle zu senken (Reuling et al. 2003).
German initial VET has certificates for the full qualification; only in the margins is there movement towards certification of units (sub-certification) to lower the threshold (Reuling et al., 2003).
EUbookshop v2
Die größere Transparenz bei der Festlegung der Lernergebnisse (Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen) für die Qualifikation (als Ganzes wie für ihre Einheiten – Module –, die zwischen Berufsbildungsgängen übertragbar sind und sich zur Gesamtqualifikation ansammeln lassen) ermöglicht mehr Flexibilität und bietet den Lernenden viele Vorteile.
Greater transparency in defining learning outcomes (knowledge, skills and competences) for qualifications (and the units - modules - which are transferable between VET programmes and can contribute to a full qualification) allows more flexibility, bringing many advantages to students.
EUbookshop v2
In solchen Fällen muss gesichert sein, dass die in dieser Ordnung genannten Forderungen für Gesamtqualifikation und die Abiturprüfung grundsätzlich erfüllt werden.
In such cases, the requirements set out in these regulations for overall qualification and the Abitur examination must be fundamentally fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Um einen gewissen Anhaltspunkt zu bieten bezüglich der Gesamtanzahl von ECVET Kreditpunkten, die einer Gesamtqualifikation zugeordnet werden können wird in den ECVET Richtlinien vorgeschlagen, ein Jahr einer Vollzeit-Berufsausbildung mit 60 ECVET Punkten zu bewerten.
In order to give orientation of the total amount of ECVET credit points that can be attributed to a qualification, the ECVET recommendations suggest that one year of full time vocational training should be equivalent to 60 ECVET points.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus müssen sie im Rahmen der dreijährigen gymnasialen Oberstufe während der Qualifikationsphase mindestens 24 Grundkurse belegen und in die Gesamtqualifikation einbringen.
They must also attend at least 24 basic courses as part of the three-year upper secondary level during the qualification phase, and incorporate these into the overall qualification.
ParaCrawl v7.1
In dieser Fremdsprache muss mindestens eines der beiden letzten Halbjahre der Quali- fikationsphase in die Gesamtqualifikation eingebracht werden.
In this foreign language, at least one of the last two half-years of the qualification phase must be credited to the overall qualification.
ParaCrawl v7.1
Die Modularisierung zielt auf mehr Flexibilität und Öffnung im Rahmen einer Gesamtqualifikation ab und leistet daher einen wesentlichen Beitrag zur Förderung lebenslangen Lernens.
The modularisation aims to achieve greater flexibility and wider vision within the framework of an overall qualification and therefore makes a major contribution to promoting lifelong learning.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis wird diese Möglichkeitnicht häufig genutzt, da die meisten Bewerber eine Gesamtqualifikation erwerben wollen. Das Angebot an Vorbereitungskursen und die Prüfungen sind nicht in ausreichendem Maße auf die Belegung von einzelnen Modulen ausgerichtet.
In practice, thisopportunity has not been used much as most of the candidates aim at one, whole qualification.The provision of preparatory training and the tests has not focused enough on takingindividual modules.
EUbookshop v2