Übersetzung für "Gesamtspur" in Englisch
So
ist
die
Gesamtspur
des
Flugzeugs:
Thus
the
total
trail
of
a
plane
is:
ParaCrawl v7.1
Es
können
weitere
Schaltungsstufen
vorgesehen
sein,
um
aus
den
ermittelten
Meßwerten
für
die
Einzelspur
vorne
links
und
die
Einzelspur
vorne
rechts
die
Gesamtspur
der
Vorderräder
zu
ermitteln.
Further
circuit
stages
may
be
present
in
order
to
compute
the
individual
toe-in
values
for
the
front
nearside
and
offside
wheels
and
the
overall
toe-in
with
respect
to
the
front
wheels.
EuroPat v2
Mit
der
oben
beschriebenen
Meßvorrichtung
können
folgende
Messungen
durchgeführt
werden:
Einzelspur
rechts,
Einzelspur
links,
Gesamtspur
der
Vorderräder,
Sturz
rechts
und
Sturz
links.
The
above-described
measuring
apparatus
may
be
used
for
ascertaining
the
following
values:
individual
toe-in
on
the
right
and
left
wheels,
overall
toe-in
of
the
front
wheels,
camber
left
and
right.
EuroPat v2
Somit
kann
der
absolute
Maßstab
bestimmt
werden,
und
erfindungsgemäß
können
die
relevanten
Fahrzeugparameter,
insbesondere
Sturz,
Einzel-
und/oder
Gesamtspur,
Radstand
und
Spurweite
bestimmt
werden.
The
absolute
scale
may
thus
be
determined,
and
according
to
the
present
invention,
the
relevant
vehicle
parameters,
especially
camber,
single
and/or
total
toe,
wheelbase
and
tread
width
are
able
to
be
determined.
EuroPat v2
Durch
die
bestimmbaren
Translationsvektoren,
Rotationsvektoren
und
Radwinkel
zwischen
den
mindestens
zwei
Fahrzeugpositionen,
der
Raddrehzentren
und
der
Raddrehachsen
der
Räder
und
durch
die
Bestimmung
des
absoluten
Maßstabs
für
die
Messköpfe
können
sämtliche
relevanten
Fahrwerksvermessungsparameter,
insbesondere
Sturz,
Einzel-
und/oder
Gesamtspur,
Radstand
und
Spurweite
mit
hoher
Genauigkeit
bestimmt
werden.
Because
of
the
translation
vectors,
rotation
vectors
and
the
wheel
angles
between
the
at
least
two
vehicle
positions
that
are
able
to
be
determined
according
to
the
present
invention,
of
the
wheel
rotational
centers
and
of
the
wheel
rotational
axes
of
the
wheels,
and
because
of
the
determination
of
the
absolute
scale
for
the
measuring
heads,
all
relevant
wheel
suspension
alignment
parameters
are
able
to
be
determined
with
great
accuracy,
especially
camber,
single
and/or
total
toe,
wheelbase
and
tread
width.
EuroPat v2
Dadurch
erhält
man
den
absoluten
Maßstab,
so
dass
alle
relevanten
Fahrwerksparameter,
insbesondere
Sturz,
Einzel-
und/oder
Gesamtspur,
Radstand
und
Spurweite
ermittelt
werden.
One
thereby
obtains
the
absolute
scale,
so
that
all
relevant
wheel
suspension
parameters,
especially
camber,
single
toe
and/or
total
toe,
wheelbase
and
tread
width
are
able
to
be
ascertained.
EuroPat v2
Daher
sind
diese
Winkel,
wie
z.
B.
der
Sturz
der
Räder
6,
8,
10,
12,
die
Einzelspur
der
Vorderachse
32
sowie
die
Gesamtspur
der
Vorder-
und
Hinterachse
32,
34
unabhängig
vom
globalen
Maßstab
und
damit
ohne
Kenntnis
des
gemeinsamen
Maßstabs
bestimmbar.
Therefore,
these
angles,
such
as
the
camber
of
wheels
6,
8,
10,
12,
the
single
toe
of
front
axle
32
and
the
total
toe
of
the
front
and
rear
axle
32,
34
are
independent
of
the
global
scale,
and
are
thus
able
to
be
determined
without
knowing
the
common
scale,
EuroPat v2
In
Kombination
mit
der
berührungslosen
Fahrwerkvermessung
Touchless
oder
dem
neuen
Easy
3D+
mit
neuer
Software
und
grafischer
Benutzeroberfläche
können
Eingangsvermessungen
im
Minutentakt
durchgeführt
sowie
Radsturz,
Einzel-
und
Gesamtspur
und
die
geometrische
Fahrachse
bestimmt
werden.
Combined
with
the
Touchless
wheel
alignment
system
or
the
new
Easy
3D+
system
with
new
software
and
graphic
user
interface,
reception
measurements
can
be
performed
every
minute.
Wheel
camber,
individual
and
total
toe
as
well
as
the
geometric
driving
axle
can
be
determined
simultaneously.
ParaCrawl v7.1