Übersetzung für "Gesamtverkaufspreis" in Englisch
All
das
schlägt
sich
im
Gesamtverkaufspreis
der
Güter
nieder.
That
is
all
reflected
in
the
total
sales'
prices
of
the
goods.
EUbookshop v2
Diese
Daten
enthalten
Informationen
über
die
Zahl
der
monatlich
erfassten
Verkaufsverträge
für
diese
Gebäude
ab
Januar
2005,
die
Zahl
der
Transaktionen,
für
die
der
Verkaufspreis
bekannt
ist,
und
den
amtlichen
Gesamtwert
der
veräußerten
Gebäude
im
Vergleich
zum
Gesamtverkaufspreis
für
alle
monatlich
erfassten
Verträge,
die
in
zwei
geografische
Kategorien
unterteilt
werden:
die
Hauptstadtregion
und
das
übrige
Land.
This
data
provides
information
about
the
number
of
sales
contracts
for
commercial
buildings
entered
into
each
month,
dating
back
to
January
2005,
the
number
of
transactions
for
which
sales
price
was
available
and
the
total
official
value
of
buildings
sold
compared
to
the
total
sales
price
for
all
contracts
entered
into
for
each
month,
divided
into
two
geographical
categories;
the
capital
city
area
and
the
rest
of
the
country.
DGT v2019
In
acht
Monaten
des
Jahres
2005,
allen
Monaten
von
2006
und
2007,
zehn
Monaten
von
2008,
zehn
Monaten
von
2009,
neun
Monaten
von
2010
und
zehn
Monaten
von
2011
lag
der
Gesamtverkaufspreis
für
gewerblich
genutzte
Gebäude
außerhalb
der
Hauptstadtregion
jeden
Monat
über
dem
amtlichen
Gesamtwert.
In
eight
months
of
the
year
2005,
all
months
of
both
the
year
2006
and
2007,
10
months
of
2008,
10
months
of
2009,
nine
months
of
2010
and
10
months
of
2011
the
total
sales
price
for
commercial
buildings
outside
the
capital
sity
area
each
month
was
above
the
total
official
valuation.
DGT v2019
Deshalb
ist
nicht
ausgeschlossen,
dass
der
Verkauf
von
Teilbereichen
von
NCHZ
einen
höheren
Gesamtverkaufspreis
erzielt
hätte.
If
this
occurs,
the
bidder
without
commitments
is
not
given
the
opportunity
to
re-bid
and
offer
a
higher
purchase
price.
DGT v2019
In
der
Sache
Steetley/Tarmac
wurden
für
Backsteinelokale
Märkte
ermittelt,
da
Backsteine
schwer
und
sperrig
sind,
so
daß
auf
den
Transport
ein
erheblicher
Anteil
am
Gesamtverkaufspreis
entfiillt.
In
Steetley/Tarmac,
local
markets
forbricks
were
established,
since
bricks
are
both
heavy
and
bulky
and
transportrepresents
a
signficiant
percentage
of
total
selling
price.
EUbookshop v2
Die
Lose
werden
an
den
Käufer
versandt,
wenn
der
Gesamtverkaufspreis
(Zuschlagpreis
zuzüglich
aller
Gebühren
einschließlich
Porto
oder
Versand)
vollständig
gezahlt
wurde.
The
lots
are
shipped
to
the
buyer
when
the
total
sale
price
(knock-down
price
plus
all
fees
including
postage
or
shipping)
have
been
fully
paid.
ParaCrawl v7.1
Holcim
erhielt
für
den
Verkauf
seines
gesamten
verbleibenden
Anteils
einen
Gesamtverkaufspreis
von
CHF
661
Millionen,
entsprechend
eines
Verkaufsgewinns
vor
Steuern
von
CHF
371
Millionen.
For
the
sale
of
its
entire
remaining
stake,
Holcim
received
a
total
consideration
of
CHF
661
million,
which
resulted
in
a
gain
before
taxes
of
CHF
371
million.
ParaCrawl v7.1