Übersetzung für "Gesamtzahl" in Englisch
Diese
Variable
bezieht
sich
auf
die
Gesamtzahl
der
im
Jahresverlauf
bezahlten
Arbeitsstunden.
This
variable
covers
the
total
number
of
hours
paid
during
the
year.
DGT v2019
Die
Abgasteilung
wird
also
durch
die
Gesamtzahl
der
Röhren
bestimmt.
Thus,
the
exhaust
split
is
determined
by
the
total
number
of
tubes.
DGT v2019
Sie
sollte
nicht
zur
Gesamtzahl
der
Stimmen
hinzugerechnet
werden.
It
should
not
be
added
to
the
total
number
of
votes.
Europarl v8
Seitdem
ist
die
Gesamtzahl
der
Asylanten
stark
zurückgegangen.
Since
then,
the
total
number
of
asylum
seekers
has
dropped
considerably.
Europarl v8
Die
Gesamtzahl
der
potenziell
gefährdeten
Personen
bleibt
dabei
außer
Betracht.
It
does
not
take
into
account
the
total
number
of
people
at
risk.
DGT v2019
Gesamtzahl
der
Tiere,
die
voraussichtlich
geschlachtet
werden
(f)
Total
number
of
animals
expected
to
be
slaughtered
(f)
Target
indicators
DGT v2019
Gesamtzahl
der
Tiere,
die
voraussichtlich
geschlachtet
oder
beseitigt
werden
(a)
Total
number
of
animals
expected
to
be
slaughtered
or
destroyed
(a)
(a4)
DGT v2019
Zudem
beinhaltet
diese
Gesamtzahl
etwa
vierzigtausend
schwere
Unfälle
und
annähernd
eintausend
Todesfälle.
Furthermore,
of
this
total
number,
around
40
000
serious
accidents
are
recorded
and
around
1
000
deaths.
Europarl v8
Danach
bleibt
es
bei
dieser
Gesamtzahl.
After
that,
the
overall
number
will
be
frozen.
Europarl v8
Gibt
die
Gesamtzahl
der
Interpreten
in
der
Sammlung
zurück.
Returns
the
total
of
artists
in
the
collection.
KDE4 v2
Dies
ist
die
aktuelle
Gesamtzahl
aller
übersprungenen
Aufgaben.
This
is
the
current
total
number
of
skipped
tasks.
KDE4 v2
Jetzt
war
die
Gesamtzahl
der
Planeten
in
unserem
Sonnensystem
Neun.
Now
the
total
planet
number
in
our
solar
system
was
nine.
TED2013 v1.1
Dies
ist
die
aktuelle
Gesamtzahl
aller
richtig
gelösten
Aufgaben.
This
is
the
current
total
number
of
correctly
solved
tasks.
KDE4 v2
Dies
ist
die
aktuelle
Gesamtzahl
aller
ungelösten
Aufgaben.
This
is
the
current
total
number
of
unsolved
tasks.
KDE4 v2
Es
kann
nicht
die
Gesamtzahl
an
schwarzen
oder
weißen
Hüten
sein.
It
can't
be
the
total
number
of
black
or
white
hats.
TED2020 v1
Die
Gesamtzahl
des
Personals
betrug
91.000
Mann.
The
combined
number
of
staff
of
all
the
fleets
equaled
91,000
people.
Wikipedia v1.0
Die
Gesamtzahl
der
Gefangenen
wird
auf
um
200.000
geschätzt.
The
total
number
of
prisoners
is
estimated
to
be
150,000
to
200,000.
Wikipedia v1.0
Efient
verringerte
die
Gesamtzahl
kardiovaskulärer
Todesfälle,
Herzinfarkte
oder
Schlaganfälle
wirksamer
als
Clopidogrel.
Efient
was
more
effective
than
clopidogrel
at
reducing
the
total
number
of
cardiovascular
deaths,
heart
attacks
or
strokes.
EMEA v3
Die
Gesamtzahl
der
Neuanträge
war
mit
90
größer
als
in
allen
Vorjahren.
The
total
number
of
new
applications
-
90
-
was
higher
than
in
any
other
year.
ELRC_2682 v1
Die
Wirksamkeit
des
Impfstoffs
wurde
bei
fast
6
000
Säuglingen
dieser
Gesamtzahl
untersucht.
The
effectiveness
of
the
vaccine
was
studied
in
nearly
6,000
of
this
total
number.
EMEA v3
Die
Gesamtzahl
der
Loratadin-exponierten
Schwangerschaften
weltweit
ist
unbekannt,
wahrscheinlich
aber
groß.
The
total
number
of
loratadine-exposed
pregnancies
worldwide
is
unknown,
but
is
probably
large.
EMEA v3
Die
Gesamtzahl
der
beobachteten
unerwünschten
Ereignisse
war
im
Großen
und
Ganzen
vergleichbar.
Overall
the
total
numbers
of
adverse
events
observed
were
similar
for
both
treatments.
ELRC_2682 v1
Die
berechnete
Gesamtzahl
der
Durchstechflaschen
wird
auf
die
nächste
ganze
Durchstechflasche
aufgerundet.
The
calculated
total
number
of
vials
is
rounded
up
to
the
next
whole
vial.
ELRC_2682 v1
Die
Gesamtzahl
der
zu
messenden
Maschen
ist
in
Abschnitt
F
festgelegt.
The
total
number
of
meshes
to
be
measured
is
specified
in
point
F.
JRC-Acquis v3.0
Die
Gesamtzahl
der
Zahlungsansprüche
ist
gleich
der
genannten
durchschnittlichen
Hektarzahl.
The
total
number
of
payment
entitlements
shall
be
equal
to
the
above
mentioned
average
number
of
hectares.
JRC-Acquis v3.0
Die
Gesamtzahl
der
eingereichten
und
abschließend
bearbeiteten
Anträge
stieg.
The
total
number
of
both
submitted
and
completed
applications
increased.
EMEA v3
Dadurch
wird
die
Gesamtzahl
von
VLDL-
und
LDL-Partikeln
reduziert.
13
Rosuvastatin
increases
the
number
of
hepatic
LDL
receptors
on
the
cell-surface,
enhancing
uptake
and
catabolism
of
LDL
and
it
inhibits
the
hepatic
synthesis
of
VLDL,
thereby
reducing
the
total
number
of
VLDL
and
LDL
particles.
EMEA v3
Der
CHMP
erkannte
die
Wirksamkeit
bei
der
Abnahme
der
Gesamtzahl
der
Läsionen
an.
The
CHMP
recognised
the
efficacy
in
the
overall
lesion
count
reduction.
ELRC_2682 v1