Übersetzung für "Gesangverein" in Englisch

Schon seit 1902 bis zum Ende der 1960er-Jahre organisierte der Gesangverein auch Theateraufführungen.
From 1902 until the late 1960s, the singing club also staged theatrical productions.
Wikipedia v1.0
Auch gibt es, unter Anderem, einen Musikverein sowie einen Gesangverein.
There are also, among other things, a music club and a choral society.
Wikipedia v1.0
Ich dachte, das wäre ein Jagdclub und nicht ein verdammter Gesangverein.
Supposed to be a gun club, not a blasted singing society!
OpenSubtitles v2018
Sir, wenn der Gesangverein nicht mehr Zeit zum Üben bekommt...
Really, sir, if the glee club misses any more practice, I'm afraid I won't be responsible...
OpenSubtitles v2018
Kirchzell besitzt seit 1891 einen Gesangverein, der inzwischen aus vier Chören besteht.
Jimmys Mimosenhouse Kirchzell has had since 1891 a singing club, which has since grown into four choirs.
WikiMatrix v1
Im Verein hatte sich eine kleine Musikkapelle und ein Gesangverein gebildet.
A small orchestra and a glee club had been formed by members of the club.
ParaCrawl v7.1
Das Serbische Kirchliche Gesangverein "Zora" in Senta wurde 1886 gegründet.
Serbian Church Vocal Group "Zora" in Senta was founded in 1886.
ParaCrawl v7.1
Den überholenen musikalischen Ereignis hat der Gesangverein mit Fackeln und Serenade begrüsst.
The choral society thanked the music by flaming torches.
ParaCrawl v7.1
Das waren die ersten Schritte, die zur Gründung "Petrinjaer Gesangverein" führten.
Those were first steps in the establishment of the Petrinja singing society.
ParaCrawl v7.1
Als sie Senta verließ, übernahm die Verwaltung und das Dirigieren im Gesangverein Herr Milos Preradov.
On her leaving Senta, Mr. Milos Preradov took over the leadership and conducting of the vocal group.
ParaCrawl v7.1
Dies löste das Problem jedoch nur kurzzeitig, so dass in den 1990er-Jahren eine Chorgemeinschaft mit dem Gesangverein Horschbach eingegangen wurde.
This served only to stave the problem off for a while, but by the 1990s, the singing club decided that it would be a good idea to form an association with the "Gesangverein Horschbach".
Wikipedia v1.0
Die vier größten Vereine, der Sportverein Pettstadt (SVP), der Freihand Schützenverein Pettstadt (FSV), der Anglerverein Rauhe Ebrach (ARE) sowie der Musik- und Gesangverein (MGV) sind auch überregional erfolgreich.
The three biggest clubs, the Sportverein Pettstadt (SVP, a sport club), the Freihand Schützenverein Pettstadt (FSV, a shooting club) and the "Rauhe Ebrach" angling club are successful even beyond the local region.
Wikipedia v1.0
Daneben leitete er von 1880 bis 1890 als Nachfolger von Max Bruch den Stern’schen Gesangverein.
He also conducted the Stern Gesangverein from 1880–90, succeeding Max Bruch.
Wikipedia v1.0
Eine größere Bekanntheit hat der Gesangverein „Einigkeit“, der schon verschiedenste Auszeichnungen errungen hat und auf Wettsingen regelmäßig sehr gute Ergebnisse erzielt.
Quite well known is the singing club Einigkeit (“Unity”), which has already won all kinds of awards and regularly enjoys good results at singing contests.
WikiMatrix v1
Am 3. März 1870 dirigierte Naumann den Akademischen Gesangverein Jena zur Uraufführung von Brahms Alt-Rhapsodie mit Pauline Viardot-Garcia als Solistin.
On 3 March 1870, with the Akademischer Gesangverein of Jena, Naumann conducted the first public performance of Brahms's Alto Rhapsody, with Pauline Viardot as soloist.
WikiMatrix v1
März 1870 dirigierte Naumann den Akademischen Gesangverein Jena zur Uraufführung von Brahms "Alt-Rhapsodie" mit Pauline Viardot-Garcia als Solistin.
On 3 March 1870, with the Akademischer Gesangverein of Jena, Naumann conducted the first public performance of Brahms's "Alto Rhapsody", with Pauline Viardot as soloist.
Wikipedia v1.0