Übersetzung für "Geschäftliche belange" in Englisch
Die
Business
-
Line
ist
Ihre
Nummer
für
administrative
und
geschäftliche
Belange.
The
Business
-
Line
is
your
number
for
administrative
and
business
matters.
ParaCrawl v7.1
Letztere
zeigten
sich
wegen
der
Auswirkungen
der
Methode
im
Hinblick
auf
Cashflow,
Befolgungskosten
und
geschäftliche
Belange
besorgt.
The
latter
were
concerned
about
the
impact
of
the
method
with
regard
to
cash
flow,
compliance
costs
and
commercial
issues.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Umsetzung
eines
Mobilitätsplans
wird
ein
Unternehmen
versuchen,
Verkehrsfragen
und
andere
geschäftliche
Belange
mittels
einer
koordinierten
Strategie
miteinander
zu
verbinden,
um
eine
bessere
Nutzung
der
verkehrsbezogenen
Ressourcen
des
Unternehmens
zu
erzielen.
A
company
mobility
plan
-
also
called
a
"green
commuter
plan"
or
"company
transportation
plan"
-
tries
to
bring
together
transport
and
other
business
issues
in
a
co-ordinated
strategy
aiming
at
making
better
use
of
the
company's
resources.
ParaCrawl v7.1
Eine
Transaktion,
die
als
Missbrauch
oder
Systemfehler
stattfindet,
wird
in
Bezug
auf
geschäftliche
Belange
oder
Strafverfolgungszwecke,
überdies
Teil
des
Profils
der
Person.
A
transaction
which
is
the
result
of
fraud
or
system
error
also
forms
part
of
the
individual's
profile
for
both
commercial
and
law
enforcement
purposes.
ParaCrawl v7.1
Mike
Cooper
nennt
Atlanta
und
Miami
Beach
sein
Zuhause,
doch
er
verbringt
so
viel
Zeit
wie
möglich
damit,
um
die
Welt
zu
reisen
und
dabei
seiner
persönlichen
Entdeckungslust
zu
frönen
und
sich
um
geschäftliche
und
kundenspezifische
Belange
zu
kümmern.
Mike
calls
Atlanta
and
Miami
Beach
home
but
spends
as
much
time
as
possible
travelling
worldwide
for
personal
enjoyment
and
in
support
of
business
and
client
requirements.
ParaCrawl v7.1
Geschäftliche
Belange
–
Da
wir
personenbezogene
Daten
ausschließlich
zu
bestimmten
Zwecken
erheben,
legen
wir
fest,
wie
lange
wir
personenbezogene
Daten
behalten
müssen,
um
unsere
geschäftlichen
Zwecke
angemessen
zu
berücksichtigen.
Business
requirements–
As
we
only
collect
personal
data
for
defined
purposes,
we
assess
how
long
we
need
to
keep
personal
data
for
in
order
to
meet
our
reasonable
business
purposes.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1917
forderte
Melvin
Jones,
ein
38-jähriger
Geschäftsmann
aus
Chicago,
die
Mitglieder
seines
Business-Clubs
dazu
auf,
ihren
Horizont
über
rein
geschäftliche
Belange
hinaus
zu
erweitern
und
sich
für
ein
besseres
kommunales
Zusammenleben
und
eine
bessere
Welt
einzusetzen.
In
1917,
Melvin
Jones,
a
38-year-old
Chicago
business
leader,
told
members
of
his
local
business
club
they
should
reach
beyond
business
issues
and
address
the
betterment
of
their
communities
and
the
world.
Jones'
group,
the
Business
Circle
of
Chicago,
agreed.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
als
Auszubildender
sofort
in
die
geschäftlichen
Belange
integriert.
As
a
apprentice
you
are
promptly
integrated
in
the
business
issues
and
concerns.
ParaCrawl v7.1
Während
eine
der
Schlüsselfunktionen
des
Management-Teams
darin
besteht,
hinsichtlich
geschäftlicher
Belange
der
Allianz
zusammenzuarbeiten,
ist
die
dedizierte
SkyTeam-Belegschaft
zudem
dafür
verantwortlich,
dabei
zu
helfen,
bestehende
Vorteile
zu
verbessern
sowie
neue
Passagiervorteile
zu
entwickeln.
While
a
key
function
of
the
management
team
is
to
collaborate
on
alliance
business,
the
dedicated
SkyTeam
staff
is
also
responsible
for
helping
to
enhance
existing
benefits
as
well
as
develop
new
benefits
for
passengers.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Verantwortlichen
beim
Kunden
erhalten
wir
ein
ganzheitliches
Verständnis
der
bestehenden
Kundenumgebungen
einschließlich
technischer,
geschäftlicher
und
strategischer
Belange,
verdeutlichen
Ihnen
die
Vorteile
der
Cloud
und
erarbeiten
mit
Ihnen
die
Ziele
der
Cloud-Migration.
Working
closely
with
the
customer's
stakeholders,
we
gain
a
holistic
understanding
of
existing
customer
environments,
including
technical,
business,
and
strategic
issues,
explain
the
benefits
of
the
cloud,
and
work
with
you
to
achieve
cloud
migration
goals.
ParaCrawl v7.1