Übersetzung für "Geschäftlicher erfolg" in Englisch

Geschäftlicher Erfolg ist mehr als Gewinne und Aktienkurse.
Business success is evolving beyond profits and share price.
ParaCrawl v7.1
Verantwortliches Wirtschaften und geschäftlicher Erfolg gehen für Symrise Hand in Hand.
For Symrise, responsible operations and business success go hand in hand.
ParaCrawl v7.1
Johannes Mentelin war schnell geschäftlicher Erfolg beschieden, der ihn zu einem wohlhabenden Mann machte.
Mentelin quickly achieved business success, which made him a prosperous man.
Wikipedia v1.0
In Ihrer Strategie steht: "Geschäftlicher Erfolg ist die Grundlage für nachhaltige Leistungsfähigkeit".
Your strategy states: "Commercial success is the basis for sustainable performance."
ParaCrawl v7.1
Ein Schlager, der es bis zu diesem Punkt geschafft hat, ist ein geschäftlicher Erfolg.
A hit that has made it to this point is a business success.
ParaCrawl v7.1
Auch russische Geschäftsleute fürchten nach der Attacke gegen Chodorkowskij, dass ihnen geschäftlicher Erfolg Ärger mit dem Kreml einbringen könnte.
Frightened by the attack on Khodorkovsky, Russian businessmen worry that success will bring harrassment from the Kremlin.
News-Commentary v14
Häufig ist die Veröffentlichung eines Buches, das auch in englisch veröffentlicht wird, in anderen Sprachen kein geschäftlicher Erfolg, wenn die Kosten nicht niedrig gehalten werden (Benutzung billiger Druckverfahren, flexibler Einband und billiges Papier) und irgendeine Art von staatlicher Subvention bezogen werden kann.
Often publication in other languages of a book which will also be issued in English will not be a commercial proposition unless costs are kept low (using cheap typesetting methods, a limp binding, and cheap paper) and some form of state subsidy is obtained.
EUbookshop v2
Die zusätzliche Unterstützung kann dazu beitragen, neue Horizonte jenseits des lokalen Markts zu eröffnen und ihre Ideen in internationalen Kooperationen zu verwirklichen, deren geschäftlicher Erfolg der weiteren Region dient.
Given extra support, they can go further than their local market and build their ideas into international collaborative ventures with business success that serves the wider region.
EUbookshop v2
Geschäftlicher Erfolg beruht auf einer nachhaltigen Investition in innovative und gut gestaltete Produkte - das Emblem dafür ist der Red Dot," erklärt Professor Dr. Peter Zec, CEO des Red Dot Awards.
Commercial success is based on a sustainable investment in innovative and well-designed products - the emblem for this is the Red Dot," explains Professor Dr. Peter Zec, CEO of the Red Dot Award.
ParaCrawl v7.1
Indem wir Corporate Social Responsibility konsequent in unsere Geschäftsaktivitäten einbinden, stellen wir sicher, dass unser geschäftlicher Erfolg im Einklang mit unseren hohen ethischen Prinzipien und den gesellschaftlichen Erwartungen an Dow ist.
By consequently integrating Corporate Social Responsibility into our business activities, we ensure that our business success is in line with Dow’s high ethical principles and societal expectations.
ParaCrawl v7.1
Geschäftlicher Erfolg ist nicht nur das Ergebnis von konstanten Investierungen in Forschung und Entwicklung und den Einsatz moderner Produktionsprozesse, sondern auch von dem kostbaren Vermögen an Fähigkeiten, die dank der Leidenschaft und Professionalität der Mitarbeiter, die darin arbeiten, erworben wurden.
The company success is not only the outcome of the constant investments in Research and Development and of the use of advanced production processes, but also of the precious heritage of expertise developed through the passion and professionalism of the people that work in it.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, dass Umweltschutz und geschäftlicher Erfolg nicht nur kompatibel, sondern eng miteinander verknüpft sind.
We believe that environmental protection and business success are not just compatible, they are closely interlinked.
ParaCrawl v7.1
Geschäftlicher Erfolg von Colombo Design ist bedingt nicht nur durch ein genaues Herangehen zum Produktdesign, sondern auch durch einwandfreie Qualität.
Commercial success of "Colombo Design" is a result not only of its rigorous approach to product design but also of its perfect quality.
ParaCrawl v7.1
Geschäftlicher Erfolg gründet auf Mitarbeitenden mit einem starken „WIR Gefühl“, Partnern die stolz sind und auf Kunden die zu Fans werden.
Commercial success is founded on employees with a strong sense of team spirit, partners who take pride in their work and customers who become fans.
CCAligned v1
Wir glauben daran, dass sich geschäftlicher Erfolg nicht nur an finanziellen Ergebnissen messen lässt, sondern auch daran, wie wir unserer unternehmerischen Verantwortung gerecht werden.
We believe in the fact that commercial success can be measured not just by financial results, but also by how we fulfill our corporate responsibility.
ParaCrawl v7.1
Ihr geschäftlicher Erfolg hängt von der Fähigkeit ab, diese Dokumente effizient zu managen, sich Zugriff auf die darin enthaltenen Informationen zu verschaffen und diese produktiv zu nutzen.
Success in business is determined by their ability to effectively manage those documents and make the most out of the information they contain.
ParaCrawl v7.1
Unser geschäftlicher Erfolg hängt neben der Entwicklung von innovativen Produkten und der erfolgreichen Abwicklung von Kundenprojekten auch davon ab, dass wir wichtige Trends frühzeitig erkennen und dann entsprechend agieren.
In addition to developing innovative products and successfully delivering customer projects, our success as a business depends on us quickly identifying key trends and acting accordingly.
ParaCrawl v7.1
Unser geschäftlicher Erfolg ist nicht allein auf die Qualität unserer Produkte und unserer zukunftsweisenden Technologien zurückzuführen, vor allem liegt es an unserer qualifizierten und engagierten Mitarbeitern, die sich stets bemühen und sich gegenseiteig und Sie als Kunden zu Unterstützung wo immer es möglich ist.
Our business success is not solely down to our quality products and our pioneering technologies; above all it is due to our dedicated employees, who are keen to offer assistance wherever possible to you our valued customers. Remember:
ParaCrawl v7.1
Die Gründung des OVB Hilfswerks „Menschen in Not e.V.“ im Jahr 1983 zeigt, dass geschäftlicher Erfolg und soziale Verantwortung feste Bestandteile der OVB Unternehmenskultur sind: Mitarbeiter und Führungskräfte engagieren sich, indem sie bei ihren Provisionserlösen freiwillig auf kleinere Beträge verzichten, die gemeinnützigen Zwecken zugute kommen.
The founding of the OVB relief organisation “Menschen in Not e.V.” in 1983 shows that commercial success and social responsibility are a firm part of OVB’s corporate culture: employees and managers get involved by voluntarily giving up smaller amounts of commission which are then donated to charity.
ParaCrawl v7.1
Gemäß des Gründungsprinzips "Geschäftlicher Erfolg zum Wohlergehen des Landes" begann er als erstes die Herstellung von Schießpulver in Korea.
Based on the founding principle of "Serving The Country Through The Business", he achieved domestic production of gunpowder.
ParaCrawl v7.1
Es ist kein Geheimnis, dass Ihr geschäftlicher Erfolg vom Erfolg der Kommunikation mit Ihren Partnern oder Kunden abhängt.
It is not a secret that your business success depends on the success of the communication with your partners or clients.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe