Übersetzung für "Geschäftsbedarf" in Englisch

Topcon bietet flexible Kaufpläne für jeden Geschäftsbedarf sowie Mengenrabatte.

Topcon offers flexible purchase plans for every business need and volume discounts.

CCAligned v1

Wir freuen uns darauf, mehr über Ihren Geschäftsbedarf zu erfahren.

We look forward to learning more about your business needs.

ParaCrawl v7.1

Durchführung der digitalen Transformation, die jedem Geschäftsbedarf gerecht wird.

Execution of digital transformation that suits any business need.

ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten nur mit zuverlässigen, kompetenten Transportunternehmen zusammen, die entsprechend dem Geschäftsbedarf zertifiziert sind.

We are cooperating exclusively with recognized, competent and reliable transport companies that are certified as per the need of the individual business.

CCAligned v1

Online, auf freiberuflicher Basis, unterstütze ich Sie rund um Ihren administrativen und organisatorischen Geschäftsbedarf.

Online, as a freelancer, I support you in administration and organisational issues, according to your specific business needs.

CCAligned v1

Die Fabrik, das langfristigen Geschäftsbedarf tun möchten, Aufmerksamkeit auf diesem zu zahlen.

The factory who want to do long term business need to pay attention on this.

ParaCrawl v7.1

Wir helfen Ihnen Ihren tatsächlichen Geschäftsbedarf zu definieren und die Technologie, diesem Bedarf anzupassen.

We help you to define your real business needs and align the technology options with those needs.

ParaCrawl v7.1

Die Energie und die Wasserversorger, wie Dienstprogramme, Wohnungsbaugesellschaften und Gebäudeverwalter, erfordern verschiedene Zählerstandlösungen abhängig von ihrem Geschäftsbedarf.

The energy and water suppliers, like utilities, housing associations and building administrators, require different meter reading solutions depending on their business needs.

CCAligned v1

Dank hunderter Lösungspartner und Entwickler auf der ganzen Welt bietet Sage X3 alles, was Sie für Ihren Geschäftsbedarf brauchen.

With hundreds of solution partners and developers globally, Sage X3 has your business needs covered.

ParaCrawl v7.1

Die Gewährung von vorhabenbezogenen Sachmittelzuschüssen (z.B. Verbrauchsmaterial, Geräte, projektspezifischen Geschäftsbedarf, Transportkosten, Literatur, Mieten, Aufträge etc.) ist für die deutschen und afrikanischen Partner möglich.

Project-related grants for non-cash resources (such as expendables, appliances, project-specific phone and office supplies, transport, literature, rent, contracts, etc.) can be provided for German and African partners.

ParaCrawl v7.1

Leistungsfähige Werkzeuge Mähdrescher wie Internet-Informationsdienste (IIS)-Version 7,5, aktualisierter Server-Manager und hyper--v Plattformen und Version 2,0 Windows PowerShell, zum Kunden der größeren Steuerung, der erhöhten Leistungsfähigkeit und der Reaktionsfähigkeit zum Front- Geschäftsbedarf schneller zu geben als überhaupt vorher.

Powerful tools such as Internet Information Services (IIS) version 7.5, updated Server Manager and Hyper-V platforms and Windows PowerShell version 2.0 combine to give customers greater control, increased efficiency and the ability to react to front-line business needs faster than ever before.

ParaCrawl v7.1

Wenn wir keinen fortwährenden legitimen Geschäftsbedarf haben, Ihre personenbezogenen Informationen zu verarbeiten, werden wir sie entweder löschen oder anonymisieren oder, falls dies nicht möglich ist (z.Â B. weil Ihre personenbezogenen Informationen in Sicherungsarchiven gespeichert sind), werden wir Ihre personenbezogenen Informationen sicher speichern und von jeder weiteren Verarbeitung isolieren, bis eine Löschung möglich ist.

When we have no ongoing legitimate business need to process your personal information, we will either delete or anonymise it or, if this is not possible (for example, because your personal information has been stored in backup archives), then we will securely store your personal information and isolate it from any further processing until deletion is possible. Â

ParaCrawl v7.1

Die Gewährung von vorhabensbezogenen Sachmittelzuschüssen (Verbrauchsmaterial, Geräte, Geschäftsbedarf, Transportkosten, Literatur, Mieten, Aufträge etc.) ist in begründeten Ausnahmefällen in begrenztem Umfang möglich.

Project-related subsidies will be granted for equipment (expendable items, devices, business needs, transportation expenses, literature, rents, orders, etc.) in duly justified exceptional cases and on a limited scale.

ParaCrawl v7.1

Wenn Zendesk der Datenverantwortliche für personenbezogene Daten ist (z. B. personenbezogene Daten von Website-Besuchern, Teilnehmern und Personen, die sich für die Nutzung unserer Services registrieren), dann speichern wir die von uns erfassten personenbezogenen Daten, wenn wir dazu einen anhaltend legitimen Geschäftsbedarf haben (z.B. um Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen, Ihre Teilnahme an einer Veranstaltung zu ermöglichen und die geltenden gesetzlichen, steuerlichen oder buchhalterischen Anforderungen zu erfüllen).

Where Zendesk is the data controller of personal information (for example, personal information relating to Website Visitors, Attendees and individuals who register to use our Services), then we retain the personal information we collect where we have an ongoing legitimate business need to do so (for example, to provide you with our Services, to enable your participation in an event, and to comply with applicable legal, tax or accounting requirements).

ParaCrawl v7.1

Die Gewährung von vorhabenbezogenen Sachmittelzuschüssen (z. B. Verbrauchsmaterial, Geschäftsbedarf, Literatur, Unteraufträge) ist in begrenztem Umfang (bis maximal 10 % der Gesamtfördersumme) möglich.

Project-related material grants (e.g. for consumables, business materials, literature, sub-orders) may be granted within a limited scope (up to a max. of 10% of the funding total).

ParaCrawl v7.1

Zu diesem Zweck wird in einem Kreditinstitut das Unternehmen (gemäß dem genehmigten Verfahren) offen gestaltet oder ein spezielles Fremdwährungskonto, je nach Geschäftsbedarf.

For this purpose in a credit institution, the enterprise (according to the approved procedure) open design, or a special foreign currency account, depending on business need.

ParaCrawl v7.1

Für OMV Hungária haben wir zur Lösung des individuellen Reportbedarfs der Führungskräfte ein Tool zur Visualisierung von Dashboards empfohlen und eingeführt, wobei wir den Geschäftsbedarf realisiert haben.Das fertige Dashboard haben wir dann in den Geschäftsverlauf sowohl prozessmäßig, als auch informatikmäßig integriert.

Capture recommended and implemented a dashboard visualization tool for OMV Hungary to solve a custom executive reporting requirement. We implemented the business requirements and integrated the dashboard into the business processes both from a process and from an IT point of view.

ParaCrawl v7.1