Übersetzung für "Geschäftsbesuch" in Englisch

Wir haben über 5000 Quadratmetern Arbeitsplatz und begrüßen herzlichst Ihren Geschäftsbesuch.
We have over 5000 square meters of workspace and sincerely welcome your business visit.
CCAligned v1
F: Wie besuchen Sie uns bei einem Geschäftsbesuch in China?
Q: How to visit us if you're having a business visit in China?
CCAligned v1
Der Zweck Ihrer Reise in die USA eine Freizeitreise oder ein Geschäftsbesuch ist;
The purpose of your visit to the U.S. is a leisure trip or business visit;
CCAligned v1
Q: Wie man uns besucht, wenn Sie einen Geschäftsbesuch in China haben?
Q: How to visit us if you're having a business visit in China?
CCAligned v1
Q: Wie besuchen Sie uns, wenn Sie einen Geschäftsbesuch in China haben?
Q: How to visit us if you're having a business visit in China?
CCAligned v1
F: Wie können Sie uns besuchen, wenn Sie einen Geschäftsbesuch in China haben?
Q: How to visit us if you're having a business visit in China?
CCAligned v1
Darüber hinaus gibt es einige andere nationale Besonderheiten für Unfälle mit rein medizinischer Ursache oder Unfälle in einem öffentlichen Bereich bzw. in den Räumen eines anderen Unternehmens (bei einem Kunden, einem Geschäftsbesuch, während eines temporären Auftrags, usw.).
Additionally some other national specificities exist for accidents having only a medical origin or accidents occurred in public places or within the premises of another company (at a customer’s, business interview, temporary assignment, etc.).
EUbookshop v2
Der Begriff «vorübergehender Arbeitsplatz» wird dagegen im weiteren Sinne verwendet und umfasst sowohl externe Tätigkeiten mit «mobilem» Arbeitsplatz (Lkw-Fahrer, Bauarbeiter, Installateur, Mitarbeiter von Reparaturund Sicherheitsdiensten, Polizist, Straßenunterhaltungspersonal, usw.) sowie vorübergehende Tätigkeiten von Personen, die gewöhnlich einen festen Arbeitsplatz innehaben: Eine vorübergehende Versetzung an einen anderen festen Arbeitsplatz oder in eine andere örtliche Einheit, gelegentliche Arbeitseinsätze außerhalb der gewöhnlichen örtlichen Einheit bei einem Kunden oder in einem anderen Unternehmen (Sitzung, Dienstreise, Geschäftsbesuch, usw.) einschließlich der Zeit unterwegs zwischen dem Unternehmen und dem Ort des Arbeitseinsatzes, eine vorübergehende Abordnung im Rahmen der Tätigkeit eines Unternehmens bei einem anderen Unternehmens, Zeitarbeit sowie Telearbeit werden systematisch als «vorübergehende Arbeitsplätze» eingestuft.
On the opposite, the concept of « occasional » is used in a broad sense and cover both jobs with a « mobile » workstation such a struck drivers, workers in the construction, fitters, repairers, policemen, watchmen, street sweepers, etc., and situations really occasional for people usually working at a fixed workstation: temporary assignment in a fixed but different workstation and even more in a local unit different from the usual one, specific intervention outside the usual local unit and inside the premises of a client or another company (meeting, mission, business interview, etc.) including the travel time between the enterprise and the place of the intervention. Similarly, the temporary assignments as employee of an enterprise working inside the premises of another company or as person engaged by an employment agency or business, as well as teleworking, are systematically considered as « occasional » workstations.
EUbookshop v2
Jede Suite hat ein einzigartiges und nationalistisches Design mit einer sicheren und angenehmen Umgebung, die Ruhe und Erholung in Ihrem Erholungs- oder Geschäftsbesuch garantiert.
We have several options each suite has a unique and nationalist design, with a safe and pleasant environment that guarantees rest and tranquility in your recreational or business visit.
ParaCrawl v7.1
Die Fabrique des Savoirs in Elbeuf, das Museum der Seefahrt, Flussschiffahrt und Hafenmuseum an den Seinekais oder auch das Industriemuseum Corderie Vallois in Notre-Dame de Bondeville, Expotec 103 in Darnétal, die Manufacture Christofle in Duclair oder auch das Musée du Gros-Horloge zählen zu den möglichen Besichtigungszielen bei einem Geschäftsbesuch, in den Ferien mit den Kindern oder bei einem Wochenende in trauter Zweisamkeit oder mit Freunden.
The knowledge breeder in Elbeuf, the Maritime, Fluvial and Harbour Museum on the banks of the Seine or the Corderie Vallois, an industrial museum in Notre-Dame de Bondeville, Expotec 103 in Darnétal, the Christofle factory in Duclair, or the Gros-Horloge Museum are all ideas for excursions during your business trip, your holiday with your children, your romantic weekend or your trip with friends.
ParaCrawl v7.1
Das Russott Hotel befindet sich in einer strategisch günstigen Lage und ist ideal für denjenigen, der einen Geschäftsbesuch mit dem Besuch einer einzigartigen Stadt kombinieren möchte: Venedig.
Strategically positioned, the Russott Hotel is ideal for those who want to combine a business visit with the chance to visit a city which is unique: Venice.
ParaCrawl v7.1
Fair Point GmbH kann Ihnen dabei helfen, dies für Ihren Geschäftsbesuch zu erledigen, indem wir Ihnen die besten Angebote mit Südback 2020 Hotels in der Nähe des Messegeländes unterbreiten.
Fair Point GmbH can help you circumvent this for your business visit to südback 2020 by negotiating the best deals with top hotels near the expo center on your behalf.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verbindet Münchner Tradition mit modernem Komfort und ist der ideale Ausgangspunkt für einen erlebnisreichen Kurzurlaub, einen Einkaufsbummel oder einen Geschäftsbesuch in der bayerischen Hauptstadt.
The hotel combines Munich tradition with modern comfort and is the ideal starting point for an exciting short vacation, a shopping spree or a business visit to the Bavarian capital.
ParaCrawl v7.1
Das Touristenvisum ist für Reisende bestimmt, die nach Indien zu reisen um: Erholung zu finden, um Freunde oder Verwandte zu treffen, Sightseeing, eine kurze medizinische Behandlung oder ein Geschäftsbesuch.
Travellers whose objective of visiting India is recreation, sightseeing, a visit to meet friends or relatives, short-duration medical treatment or casual business visit, are eligible for TVoA.
ParaCrawl v7.1
Mallorca bietet ein großes Angebot an Möglichkeiten an, um Ihre Freizeit, Ihre Ferien oder Ihren Geschäftsbesuch interessant und attraktiv zu gestalten und dass Ihre Erwartungen übertroffen werden.
Mallorca offers you a wide variety of options so that your free time, your holidays or your business trips are interesting and attractive and exceed your expectations.
ParaCrawl v7.1
Die Studiowohnung befindet sich auf der 48th Street und Lexington Avenue und ist damit der perfekte Ort für einen Geschäftsbesuch oder eine Erkundungsreise in New York.
Located at 48th Street and Lexington Avenue, it is the perfect destination whether you are in New York for business or to explore the city.
ParaCrawl v7.1
Auch Einkaufen ist eine würdige Sportart, und viele Kanadier überqueren die Grenze wegen der großartigen Angebote.Wenn Sie einen Geschäftsbesuch bei BNSF, North Valley Hospital oder einem anderen Unternehmen in der Umgebung planen, sorgen wir in unserem Hotel in Whitefish für die Ruhe und Ungestörtheit, die Sie zum Erledigen aller Geschäftsaufgaben benötigen.
Shopping is also a worthy sport, and many Canadians cross the border to take advantage of the great deals. Whether you're traveling for business with BNSF, North Valley Hospital or another local company, our Whitefish hotel promises to provide you with the peace and quiet you need to take care of business.
ParaCrawl v7.1