Übersetzung für "Geschäftsgepflogenheiten" in Englisch

Falls erforderlich , sollten vorhandene Standards und Geschäftsgepflogenheiten überarbeitet und 5 vereinfacht werden .

Verträge können schriftlich oder mündlich geschlossen werden oder durch die Geschäftsgepflogenheiten eines Unternehmens impliziert sein.

Im Hinblick auf die verspäteten Zahlungen müssen wir die Geschäftsgepflogenheiten ändern, doch ich muß dem Kommissar sagen, daß ich nicht glaube, daß dies durch eine Empfehlung erreicht werden kann, die eigentlich nichts weiter als eine Wunschliste ordentlicher Geschäftspraktiken ist.

Aus diesem Grund fordert das Eurosystem den EPC auf , seine Arbeiten hinsichtlich der Definition , Annahme und Umsetzung von Standards und Geschäftsgepflogenheiten für die vollautomatisierte Zahlungsabwicklung abzuschließen .

Zu einer effizienten Führungs - und Verwaltungsstruktur für den SEPA gehört auch die Fähigkeit , eine kohärente und effiziente Strategie für die Umsetzung der Entschließungen des EPC über europaweite Zahlungsinstrumente , Standards und Geschäftsgepflogenheiten festzulegen .

Ein solcher Faktor könnte die noch immer bestehende Produktheterogenität sein , die Unterschiede in den nationalen Geschäftsgepflogenheiten und - praktiken sowie in den regulatorischen und steuerlichen Rahmenbedingungen widerspiegeln kann .

Darüber hinaus empfiehlt das Eurosystem ebenfalls , dass der EPC gemeinsame Standards und Geschäftsgepflogenheiten festlegt und weiter umsetzt , die eine vollständig automatisierte Abwicklung von Überweisungen im SEPA ermöglichen , darunter auch einen einheitlichen Standard für die elektronische Zahlungsinitiierung sowie automatisierte Abstimmung .

Die EZB wird ferner Ad-hoc-Workshops organisieren , um den Dialog mit dem Bankgewerbe zu fördern und die Standards sowie Geschäftsgepflogenheiten , die für den SEPA relevant sind und zu denen der Bankensektor noch keine einheitliche Haltung eingenommen hat , zu diskutieren .

Der Bankensektor ist aufgefordert , die Arbeit an der Festlegung von entsprechenden Standards und Geschäftsgepflogenheiten -- darunter auch einem einheitlichen Standard für die automatisierte Initiierung und Abstimmung -- abzuschließen .

Allerdings hat der EPC bisher kaum sichtbare Fortschritte dabei gemacht , die Erwartungen der Bürger des Euro-Währungsgebiets zu erfüllen , denen zufolge alle Überweisungen im Euroraum Inlandszahlungen sein sollten , was beinhalten würde , dass nationale Systeme , Standards sowie Geschäftsgepflogenheiten durch europaweite ersetzt werden müssten .

Somit ist Credeuro noch immer lediglich ein grenzüberschreitender Standard , und in den jeweiligen Ländern bestehen weiterhin erhebliche Unterschiede bezüglich der nationalen Geschäftsgepflogenheiten und Standards .

Trotz der wichtigen Rolle , die den öffentlichen Stellen in diesem Bereich zukommt , sollte die Hauptverantwortlichkeit für die Beseitigung der gravierenden Schwachstellen in den Geschäftsgepflogenheiten bei der Finanzdienstleistungsindustrie liegen .

Diese Zusagen können ausdrücklich im Vertrag enthalten oder durch die Geschäftsgepflogenheiten, veröffentlichten Leitlinien oder spezifischen Aussagen eines Unternehmens impliziert sein (siehe Paragraph 24).

Ein solcher Faktor könnte die noch immer bestehende Produktheterogenität sein, die Unterschiede in den nationalen Geschäftsgepflogenheiten und -praktiken sowie in den regulatorischen und steuerlichen Rahmenbedingungen widerspiegeln kann.

Der Kunde hat aufgrund der Geschäftsgepflogenheiten, veröffentlichten Grundsätze oder spezifischen Aussagen des Unternehmens die gerechtfertigte Erwartung, dass das Unternehmen als Gegenleistung einen Betrag akzeptiert, der unter dem im Vertrag genannten Preis liegt.

Deshalb könnte ein Standardsatz von Rechnungsangaben dazu führen, dass zahlreiche Ausnahmen vorgesehen werden müssen, um den jeweiligen Geschäftsgepflogenheiten gerecht zu werden.

Die Zollgesetzgebung ist sehr gut etabliert, aber eine ständige Anpassung ist erforderlich, um Betrug zu bekämpfen und um den wechselnden Geschäftsgepflogenheiten Rechnung zu tragen.

Die Belastungen werden durch die unter­schiedlichen Geschäftsgepflogenheiten und –praktiken in den einzelnen Ländern, die zwar keine Rechtskraft haben, aber vielfach willkürlich angewandt werden, noch verschärft.

Geschäftsgepflogenheiten und Verbrauchergewohnheiten, einschließlich der Sprache, können problematisch sein, weil der Marktteilnehmer die Sprache, die Werte und die Gepflogenheiten des jeweiligen Landes oder der jeweiligen Region kennen muss.

Deshalb wird die Auffassung vertreten, dass die Einführung von Zöllen an sich nicht die bereits etablierten Geschäftsgepflogenheiten unter den Wirtschaftsbeteiligten beeinflussen würde.

Insofern wird das neue Institut dieses Portfolio aktiv mit dem Ziel der Maximierung des NGW verwalten, wie dies den üblichen Geschäftsgepflogenheiten von Banken unter der Annahme der Unternehmensfortführung entspricht.

Förderung möglicher Initiativen der europäischen Industrie, die namentlich von der Europäischen Handelskammer, daneben aber auch von Organisationen mit Hauptsitz in der EU ausgehen (z.B. die EUCBA), die auf die beiderseitige Verständigung, die Entwicklung gemeinsamer Geschäftsgepflogenheiten und auf die Einrichtung eines regelmäßigen Handels- und Investitionsdialogs mit der chinesischen Regierung und Wirtschaft abgestellt sind, und von dem auch der bilaterale Dialog zwischen den Regierungen profitiert.

Von der Japanese Fair Trade Commission wurden zudem Leitlinien zum Vertrieb und zu Geschäftsgepflogenheiten vorgelegt, durch die der Zugang zum japanischen Markt ebenfalls erleichtert werden könnte.