Übersetzung für "Geschäftszahlen" in Englisch

Das Unternehmen scheint die Geschäftszahlen für die Ashley-Madison-Website weit überzogen zu haben.
The company appears to have dramatically exaggerated the financial figures for the Ashley Madison website.
OpenSubtitles v2018
Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick über die Geschäftszahlen der vergangenen Jahre.
The following table provides an overview of the financial figures in recent years.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Sie permanent bei der Analyse und Optimierung Ihrer Geschäftszahlen.
We support you permanently in the analysis and optimization of your business figures.
CCAligned v1
Die operativen Geschäftszahlen sollen durch die Einsparung von Dieselkraftstoff verbessert werden.
Conserving diesel fuel is expected to improve its operating business figures.
ParaCrawl v7.1
Ich habe an dieser Stelle schon häufiger über die Geschäftszahlen der Telekom geschrieben.
I have often written here about Deutsche Telekom's business figures.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Kennzahlen stellten sich auf Basis vorläufiger Geschäftszahlen 2018 wie folgt dar:
The most important key figures on the basis of preliminary figures 2018 were as follows:
ParaCrawl v7.1
Beginnend mit dem Geschäftsbericht 2011 werden regelmäßig Geschäftszahlen für Application Technology veröffentlicht.
Starting with the Annual Report for 2011, business results will be published regularly for Application Technology.
ParaCrawl v7.1
Die DEUTZ AG hat heute ihre vorläufigen Geschäftszahlen zum 1. Quartal 2015 bekanntgegeben.
DEUTZ AG has today announced its preliminary financial results for the first quarter of 2015.
ParaCrawl v7.1
Dass dies die richtige Strategie ist, belegen nicht nur die aktuellen Geschäftszahlen.
The current business figures are not the only prove that this is the right strategy.
ParaCrawl v7.1
Das spiegelt sich auch in den Geschäftszahlen der GIZ wieder.
This is also reflected in GIZ's business figures.
ParaCrawl v7.1
Aus den Geschäftszahlen müssen verdeckte Schwächen abgelesen und mögliche Stärken erkannt werden.
Hidden weaknesses must be read from the business figures and possible strengths recognized.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie mich zunächst auf die Geschäftszahlen von MaterialScience eingehen.
First, however, let me talk about the business figures for MaterialScience.
ParaCrawl v7.1
Der Sportartikelhersteller Puma hat gute Geschäftszahlen für das dritte Quartal präsentiert.
The sporting goods manufacturer Puma has presented good figures for the third quarter.
ParaCrawl v7.1
Die GRAMMER AG wird am 31. März 2010 die Geschäftszahlen 2009 veröffentlichen.
The complete GRAMMER AG 2009 Annual Financial Statements will be published on March 31, 2010.
ParaCrawl v7.1
Die DEUTZ AG hat heute ihre Geschäftszahlen für das Jahr 2014 vorgelegt.
DEUTZ AG has today presented its financial results for 2014.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Kennzahlen stellten sich auf Basis der Geschäftszahlen 2018 wie folgt dar:
The most important key figures were based on the business figures for 2018 as follows:
ParaCrawl v7.1
Am 13.11.2013 hat die E.ON SE die Geschäftszahlen des dritten Quartals 2013 veröffentlicht.
On November 13, 2013, E.ON SE has published its results for the third quarter of 2013.
ParaCrawl v7.1
Der Konsumgüterkonzern Henkel hat seine Geschäftszahlen für 2016 veröffentlicht und meldet neue Höchstwerte.
Consumer goods company Henkel has released its trading figures for 2016 and is claiming a new record.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass auch dort Geschäftszahlen analysiert und bewertet werden müssen.
That means that business figures must be analyzed and assessed.
ParaCrawl v7.1
Nach schwierigen Anfangsjahren setzt eine positive Entwicklung der Geschäftszahlen ein.
After difficult first years a positive development of business performance sets in.
ParaCrawl v7.1
Die DEUTZ AG hat heute ihre Geschäftszahlen für das erste Halbjahr 2015 bekanntgegeben.
DEUTZ AG has today announced its financial results for the first half of 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftszahlen zum 1. Quartal 2007 werden am 25. Mai 2007 veröffentlicht.
The figures for the first quarter 2007 will be published on 25 May, 2007.
ParaCrawl v7.1
Sammeln Sie die Geschäftszahlen (von der Finanzabteilung).
Collect the business numbers (from the finance department).
ParaCrawl v7.1
Wir suchen nach neuen Agenten und neuen Geschäftszahlen.
We are looking for new agents and new business figures.
CCAligned v1
Sehen Sie sich Geschäftsberichte, Aktieninformationen, Pressemitteilungen und aktualisierte Geschäftszahlen an.
View annual reports, stock information, press releases and updated financials.
CCAligned v1
Die Geschäftszahlen des Konzerns entwickelten sich wie folgt:
The group's business figures developed as follows:
ParaCrawl v7.1
Ziel ist eine transparente Kommunikation der Geschäftszahlen und Wachstumsperspektiven.
The objective is transparent communication of business figures and growth prospects.
ParaCrawl v7.1