Übersetzung für "Geschenk öffnen" in Englisch

Darf ich jetzt mein Geschenk öffnen?
Can I open my present now?
OpenSubtitles v2018
Bay, sollen wir noch ein Geschenk öffnen?
Bay, should we open another gift?
OpenSubtitles v2018
Okay, lass uns dein echtes Geschenk öffnen.
Alright. This is your own present.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollte ich dein Geschenk mal öffnen.
Perhaps I should open your gift.
OpenSubtitles v2018
Bitte, können wir mein Geschenk jetzt öffnen?
Maura! Please, can we open my gift now?
OpenSubtitles v2018
Wir können dieses Geschenk öffnen und uns daran erfreuen!
We can open this gift and enjoy it!
ParaCrawl v7.1
Dragon Eternity / Elegantes Geschenk / Öffnen, um Inhalt hervorzuholen.
Dragon Eternity / Modest Gift / Open the box to receive its contents.
ParaCrawl v7.1
Dragon Eternity / Bescheidenes Geschenk / Öffnen, um Inhalt hervorzuholen.
Dragon Eternity / Elegant Gift / Open the box to receive its contents.
ParaCrawl v7.1
Dragon Eternity / Ersehntes Geschenk / Öffnen, um Inhalt hervorzuholen.
Dragon Eternity / Desired Gift / Open the box to receive its contents.
ParaCrawl v7.1
Vergiss nicht, dies ist das Jahr, wo wir Mamis Geschenk für dich öffnen.
Remember, this is the year we open Mommy's present for you.
OpenSubtitles v2018
Lass sie ihr Geschenk öffnen.
Let her open her present.
OpenSubtitles v2018
Willst du dein Geschenk öffnen?
Don't you want to open your present?
OpenSubtitles v2018
Wenn die Freunde das Geschenk öffnen, müssen sie allgemein mit offenen Augen überrascht sein.
When the friends open the gift box, they must be surprised with eyes open widely.
ParaCrawl v7.1
Ich war glücklich das Geschenk zu öffnen und sah eine Kette mit einem kleinen Kruzifix dran.
I was happy to open the gift and see a chain and a small crucifix attached to it.
ParaCrawl v7.1
Es wird vom Zustand der Entbehrung ausgegangen, um sich dem Geschenk Gottes zu öffnen und Eingang zu finden in die neue Welt, in das »Reich«, das Jesus ankündigt.
One starts from a condition of hardship in order to open oneself to God’s gift and enter the new world, the “Kingdom” announced by Jesus.
ParaCrawl v7.1
Weil es das einzige Mittel, mit denen haben wir Zugriff auf freies Geschenk Gottes Gnade für den Glauben der gibt uns die Fähigkeit notwendig, um Gottes Geschenk zu öffnen.
Because it's the only means by which we have access to God's free gift of grace for faith gives us the ability necessary to open God's free gift.
ParaCrawl v7.1
Ein Produkt von Kink Craft zu bekommen ist wie wieder ein Kind zu sein und ein liebevoll verpacktes Geschenk zu öffnen.
Receiving a product from Kink Craft is like being a kid again and getting to open a lovingly wrapped present.
ParaCrawl v7.1
Das Jubiläumsjahr ist die Gnadenzeit, in der wir eingeladen sind, uns in besonderer Weise dem Erbarmen des Vaters, der sich im Sohn zum Menschen hinabgebeugt hat, und der Versöhnung, dem großen Geschenk Christi, zu öffnen.
The Jubilee is the time of grace in which we are invited to open ourselves in a particular way to the mercy of the Father, who in the Son has stooped down to man, and to reconciliation, the great gift of Christ.
ParaCrawl v7.1
Da der Gastgeber seine volle Aufmerksamkeit auf Sie richten möchte, wird er das Geschenk erst öffnen, wenn Sie nicht mehr im Haus sind.
Since the hosts want you to be their centre of attention, they will only open it after you have left.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst 2001 wollen wir unseren neuen Geschenk-Shop öffnen Sie in der Haupt-Lodge haben, wo Sie in aller Ruhe einkaufen können.
By the fall of 2001 we plan to have our new gift shop open in the main lodge, where you can shop at your leisure.
ParaCrawl v7.1
Dankend nehmen wir das Geschenk, stecken es in die Tasche und verlassen das Haus, ohne das Geschenk zu öffnen.
We take it and put it in our bag and then leave without opening it to see what is inside.
ParaCrawl v7.1
Vor allem auf dieser vollkommenen Hingabe gründet das Glück der Eheleute, wenn sie bis in den Tod ihrer ehelichen Liebe treu bleiben und sich vertrauensvoll dem Geschenk des Lebens öffnen.
It is from this total giving that the happiness of couples derives, when they are faithful to conjugal love until death and are confidently open to the gift of life.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder werden ihre Geschenke öffnen.
The children are going to open their gifts.
Tatoeba v2021-03-10
Deine Kinder öffnen Geschenke, die du nicht bezahlen kannst.
That way you can watch your kids open the presents you can't afford.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es, wenn wir ein paar Geschenke öffnen?
How about we open some presents? - How about that?
OpenSubtitles v2018
Zeit, die Geschenke zu öffnen.
It's time to open your presents.
OpenSubtitles v2018
Es ist Zeit, um die Geschenke zu öffnen!
It's time to open the presents!
OpenSubtitles v2018
Wirst du die Geschenke öffnen ohne Chandler?
Are you gonna open the presents without Chandler?
OpenSubtitles v2018
Es ist Weihnachten, Captain, ich möchte meine Geschenke öffnen.
It's Christmas, captain and I want to open my presents.
OpenSubtitles v2018
Es wird Zeit, meine Geschenke zu öffnen.
Well, it's time to open my presents.
OpenSubtitles v2018
Während die einen Geschenke öffnen, öffnen die anderen ihre Schlagader.
While everybody else opens up presents, they're opening up their wrists.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt täglich bis zu 40 Geschenke öffnen.
The number of Gifts you can open daily will increase to 40.
CCAligned v1
Kuchen essen, Geschenke zu öffnen und die Mädchen Selfies mitnehmen!
Eat cake, open gifts and take selfies with the girls!
ParaCrawl v7.1
Der Weihnachtsmorgen, wo wir unsere Geschenke öffnen,
Christmas morning, where we open up our gifts,
ParaCrawl v7.1
Du musst Geschenke öffnen, damit sie in deiner Spielebibliothek erscheinen.
You need to open gifts before they appear in your game library.
ParaCrawl v7.1
Ja, Ihr könnt Mithril-Münzen ausgeben, um mehrere Hobbit-Geschenke nacheinander zu öffnen.
Yes, Mithril Coins can be spent to open additional Hobbit Presents.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder aufwachen früh am Morgen auf Santas Geschenke zu öffnen.
The children wake up early in the morning to open Santas presents.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie jeweils ihre Geschenke öffnen, ist die Ironie intensiv.
When they each open their presents, the irony is intense.
ParaCrawl v7.1
Ich will meine Geschenke öffnen.
I want to open my presents.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe