Übersetzung für "Geschichte aufarbeiten" in Englisch
Man
kann
Geschichte
aufarbeiten,
man
kann...
You
can
digest
history,
you
can...
ParaCrawl v7.1
Man
kann
Geschichte
aufarbeiten,
man
kann...
Jedes
Handeln,
jeder
Dialog
ist
irgendwo
politisch,
und
wenn
man
merkt,
dass
das
hier
geht
und
man
sich
weiterentwickelt
und
Vorurteile
abbaut,
dann
müsste
das
im
Großen
auch
möglich
sein.
You
can
digest
history,
you
can...
Every
behavior,
every
dialogue
is
political
in
a
sense,
and
when
you
notice
that
it
is
working
here
and
when
you
develop
and
reduce
prejudice,
then
this
should
be
possible
in
the
bigger
contexts.
ParaCrawl v7.1
Geschichte
und
Aufarbeitung
der
KZ-Außenstelle
Walldorf
sind
auch
Thema
des
Films
„Die
Rollbahn“
von
Malte
Rauch,
Eva
Voosen
und
Bernhard
Türcke
(2003).
History
and
review
of
the
KZ-branch
Walldorf
are
also
the
subject
of
the
movie
"The
runway"
by
Malte
Rauch,
Eva
and
Bernard
Voosen
Türcke
(2003).
WikiMatrix v1
Gegenstand
des
Wettbewerbs
ist
das
Debattieren
auf
Deutsch
zu
Themen
aus
den
Bereichen
Schulalltag,
Grundrechte,
Geschichte
(insbesondere
Aufarbeitung
historischer
Unrechtserfahrungen)
und
Europa.
The
debates
revolve
around
topics
such
as
school
life,
fundamental
rights,
history
(especially
historical
experiences
of
injustice),
and
Europe.
WikiMatrix v1
Erst
vor
einer
Woche
war
ich
in
Kolumbien,
wo
der
Präsident
uns
Deutsche,
mit
unseren
ganz
eigenen
Erfahrungen
der
Geschichte
und
Aufarbeitung
von
Geschichte,
gebeten
hat,
einen
nationalen
Aussöhnungsprozess
zu
unterstützen,
der
nach
Jahrzehnten
eines
brutalen
und
zermürbenden
Konflikts
zwischen
Staat
und
terroristischen
Gruppierungen
eine
Gesellschaft
wieder
zusammenführen
soll.
Just
one
week
ago,
I
was
in
Colombia,
where
the
President
asked
us
Germans
–
with
our
own
very
specific
experience
of
history
and
coming
to
terms
with
history
–
to
support
a
national
reconciliation
process
that,
after
decades
of
a
brutal
and
gruelling
conflict
between
the
state
and
terrorist
groupings,
aims
to
re?unite
society.
ParaCrawl v7.1
Der
Gegenstand
eignet
sich
durch
die
Geschichte
seiner
Aufarbeitung,
durch
die
Vielsprachigkeit,
durch
die
Internationalität
in
einem
besonderen
Maße
als
Ausgangspunkt
für
Feldstudien.
Because
of
the
history
of
its
renewed
study,
its
multilinguality,
its
internationality,
the
subject
qualifies
as
a
point
of
departure
for
field
studies.
ParaCrawl v7.1