Übersetzung für "Geschichtstheorie" in Englisch
Das
Studium
dieser
Beziehungen
ist
die
Grundlage
der
marxistischen
Geschichtstheorie.
The
study
of
these
relations
is
the
basis
of
the
Marxist
theory
of
history.
ParaCrawl v7.1
Zahllose
demoralisierte
kleinbürgerliche
Radikale
akzeptierten
diese
falsche
Geschichtstheorie.
There
were
countless
demoralized
middle-class
radicals
who
accepted
this
false
version
of
history.
ParaCrawl v7.1
Seine
Forschungsinteressen
umfassen
die
Kultur
der
Oberschicht
des
spätkaiserlichen
Chinas,
Wissensgeschichte
und
Geschichtstheorie.
His
research
interests
include
Late
Imperial
elite
culture,
intellectual
history
and
the
theory
of
historiography.
ParaCrawl v7.1
Er
beschäftigt
sich
mit
Aspekten
von
Stadtgeschichte,
Kunst
im
öffentlichen
Raum
sowie
Geschichtstheorie.
He
works
with
aspects
of
urban
history,
art
in
public
spaces
and
history
studies.
ParaCrawl v7.1
März
1945
in
Deventer,
Niederlande)
ist
ein
niederländischer
Professor
für
Geistesgeschichte
und
Geschichtstheorie
an
der
Universität
Groningen.
Franklin
Rudolf
Ankersmit
(born
20
March
1945,
Deventer,
Netherlands)
is
professor
of
intellectual
history
and
historical
theory
at
the
University
of
Groningen.
Wikipedia v1.0
Das
ist
eure
Geschichtstheorie.
It's
the
great
theory
of
history.
OpenSubtitles v2018
Franklin
Rudolf
Ankersmit
(*
20.
März
1945
in
Deventer,
Niederlande)
ist
ein
niederländischer
Professor
für
Geistesgeschichte
und
Geschichtstheorie
an
der
Universität
Groningen.
Franklin
Rudolf
Ankersmit
(born
20
March
1945,
Deventer,
Netherlands)
is
professor
of
intellectual
history
and
historical
theory
at
the
University
of
Groningen.
WikiMatrix v1
Die
Errichtung
der
Sowjetmacht
unter
der
Führung
der
Bolschewistischen
Partei
bestätigte
ein
wesentliches
Element
der
Geschichtstheorie
von
Marx:
"dass
der
Klassenkampf
notwendig
zur
Diktatur
des
Proletariats
führt".
The
establishment
of
Soviet
power
under
the
leadership
of
the
Bolshevik
Party
verified
an
essential
element
of
Marx's
historical
theory:
"that
the
class
struggle
necessarily
leads
to
the
dictatorship
of
the
proletariat..."
ParaCrawl v7.1
Hilferding
hat
versucht,
eine
ökonomische
Theorie
dieser
neuen
Erscheinungen
zu
geben,
und
Rosa
Luxemburg
gelang
es
sogar,
den
ökonomischen
Gesamtkomplex
des
Imperialismus
als
notwendige
Folge
des
Reproduktionsprozesses
im
Kapitalismus
darzustellen:
den
Imperialismus
in
die
Geschichtstheorie
des
historischen
Materialismus
organisch
einzufügen
und
damit
der
„Zusammenbruchstheorie“
ein
konkret-ökonomisches
Fundament
zu
geben.
Hilferding
tried
to
provide
a
new
economic
theory
for
the
new
phenomena,
and
Rosa
Luxemburg
went
even
further
and
succeeded
in
representing
the
entire
economic
system
of
imperialism
as
an
inevitable
consequence
of
the
process
of
the
reproduction
of
capital
-incorporating
imperialism
organically
into
the
theory
of
historical
materialism,
thus
giving
‘the
theory
of
capitalist
collapse’
a
concrete
economic
foundation.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
im
Frühjahr
1845
in
Brüssel
wieder
zusammenkamen,
hatte
Marx
aus
den
obigen
Grundlagen
schon
seine
materialistische
Geschichtstheorie
in
den
Hauptzügen
fertig
herausentwickelt,
und
wir
setzten
uns
nun
daran,
die
neugewonnene
Anschauungsweise
nach
den
verschiedensten
Richtungen
hin
im
einzelnen
auszuarbeiten.
When,
in
the
spring
of
1845,
we
met
again
in
Brussels,
Marx
had
already
fully
developed
his
materialist
theory
of
history
in
its
main
features
form
the
above-mentioned
basis
and
we
now
applied
ourselves
to
the
detailed
elaboration
of
the
newly-won
mode
of
outlook
in
the
most
varied
directions.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Reihe
von
Aufsätzen
trat
er
als
ein
energischer
Befürworter
des
Begriffs
von
historischer
Wahrheit
und
als
ein
überraschend
scharfer
Kritiker
der
postmodernen
Geschichtstheorie
auf.
In
a
series
of
articles
he
has
emerged
as
an
ardent
defender
of
the
concept
of
historical
truth
and
as
a
surprisingly
fierce
critic
of
the
postmodern
theory
of
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Tagung
"Philosophy,
Theory
and
History
in
Germany"
(15.-16.
September,
2014)
untersucht
das
Verhältnis
zwischen
analytischer
Philosophie
und
Geschichtstheorie
in
Deutschland
seit
dem
Zweiten
Weltkrieg
bis
heute.
The
conference
“Philosophy,
Theory
and
History
in
Germany”
(September
15-16,
2014)
is
aimed
at
shedding
some
light
on
the
relationship
between
analytic
philosophy
and
what
historians
have
come
to
call
“theory”
in
the
historical
discipline
in
Germany
since
the
Second
World
War.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
publizierte
Prof.
Breckman
zahlreiche
Artikel
zur
Philosophiegeschichte,
zur
Moderne
und
zur
urbanen
Kultur,
zur
Entwicklung
der
Konsumkultur,
zur
Geschichtstheorie
und
zum
Nationalismus.
In
addition,
he
has
published
numerous
articles
on
the
history
of
philosophy
and
political
thought,
the
development
of
consumer
culture,
modernism
and
urban
culture,
historical
theory,
contemporary
theory,
and
nationalism.
ParaCrawl v7.1
Ebensowenig
oder
vielmehr
noch
weniger
wie
die
materialistische
Geschichtstheorie
ist
dieser
Teil
von
Anfang
an
in
vollendeter
Form
dem
Haupte
seiner
Urheber
entsprungen.
Just
as
little
as
–
or,
rather,
still
less
than
–
the
materialist
theory
of
history
has
this
part
of
the
theory
sprung
from
the
beginning
in
a
perfected
form
from
the
head
of
its
authors.
ParaCrawl v7.1
Wer
heute
die
materialistische
Geschichtstheorie
anwendet,
ist
verpflichtet,
sie
in
ihrer
ausgebildetsten
und
nicht
in
ihrer
ursprünglichen
Form
anzuwenden,
das
heißt,
er
ist
verpflichtet,
neben
der
Entwicklung
und
dem
Einfluss
der
Produktivkräfte
und
Produktionsverhältnisse
den
Rechts-
und
Moralbegriffen,
den
geschichtlichen
und
religiösen
Traditionen
jeder
Epoche,
den
Einflüssen
von
geographischen
und
sonstigen
Natureinflüssen,
wozu
denn
auch
die
Natur
des
Menschen
selbst
und
seiner
geistigen
Anlagen
gehört,
voll
Rechnung
zu
tragen.
He
who
to-day
employs
the
materialist
theory
of
history
is
bound
to
employ
it
in
its
most
developed,
not
in
its
original,
form
–
that
is,
he
is
bound
in
addition
to
the
development
and
influence
of
the
productive
forces
and
conditions
of
production
to
make
full
allowance
for
the
ideas
of
law
and
morals,
the
historical
and
religious
traditions
of
emery
epoch,
the
influences
of
geographical
and
other
circumstances
of
nature
–
to
which
also
the
nature
of
man
himself
and
his
spiritual
disposition
belong.
ParaCrawl v7.1
Die
Stelleninhaberin/der
Stelleninhaber
soll
die
Reflexion
über
Grundfragen
der
Geschichtstheorie
im
engen
Dialog
mit
anderen
Bielefelder
Arbeitsbereichen
weiterentwickeln
und
dabei
u.
a.
zu
den
Voraussetzungen
und
Grundlagen
historischen
Denkens
forschen.
The
post
holder
should
engage
in
the
further
development
of
reflection
on
basic
issues
in
the
theory
of
history
in
close
dialogue
with
other
areas
of
research
at
Bielefeld,
and
her
or
his
research
should
include
work
on
the
preconditions
and
basic
principles
of
historical
thought.
ParaCrawl v7.1
Dazu
berechtigt
und
nötigt
auch
die
Tatsache,
dass
der
Marxismus
mehr
sein
will
als
abstrakte
Geschichtstheorie.
This
is
warranted
and
required
by
the
fact
that
Marxism
claims
to
be
more
than
an
abstract
theory
of
history.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frage
kann
natürlich
in
einen
historischen
Kontext
eingerahmt
sein,
aber
letztendlich
müssen
argumentative
Gründe
die
Antworten
liefern,
ob
eine
Brücke
geschlagen
werden
sollte
zwischen
Geschichtstheorie
und
der
analytischen
Philosophie.
This
question
can
be
framed
by
the
historical
trajectory,
but
in
essence
it
must
be
led
by
the
best
arguments
for
or
against
the
effort
to
bridge
the
gap
between
current
philosophy
and
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Massenpsychologie
entfaltet
sich
in
einem
immer
breiteren,
konzentrischen
Kreis,
in
dem
die
einzelnen
sozialwissenschaftlichen
Ansätze
im
Laufe
der
Brochschen
Metamorphose
als
zusammenhängende
Teile
einer
Geschichtstheorie
erscheinen.
The
mass
psychology
appears
in
an
always
larger,
concentric
circle,
where
the
individual
socio-scientific
approaches
are
appearing
in
the
course
of
Broch's
metamorphosis
as
related
parts
of
a
theory
of
the
history.
ParaCrawl v7.1
So
wird
von
niemand
bestritten
werden,
dass
das
wichtigste
Glied
im
Fundament
des
Marxismus
sozusagen
das
Grundgesetz,
das
das
ganze
System
durchdringt,
seine
spezifische
Geschichtstheorie
ist,
die
den
Namen
materialistische
Geschichtsauffassung
trägt.
No
one
will
deny
that
the
most
important
element
in
the
foundation
of
Marxism,
the
fundamental
law
so
to
say
which
penetrates
the
whole
system,
is
its
specific
philosophy
of
history
which
bears
the
name
of
the
materialist
interpretation
of
history.
ParaCrawl v7.1
Und
was
das,
auf
die
Geschichtstheorie
übertragen,
heißt,
das
zitieren
wir
beim
amerikanischen
Positivisten
John
Fiske:
And
what
that
translates
to
the
theory
of
history
means
that
we
quote
from
the
American
positivist
John
Fiske:
ParaCrawl v7.1