Übersetzung für "Geschlechtschromosom" in Englisch

Das weibliche Geschlechtschromosom X erzeugt das weibliche Geschlechtspaar XX, während das männliche Chromosom Y das männliche Paar XY-Chromosomen erzeugt.
The female sex chromosome X creates the female sex pair XX, while the male chromosome Y creates the male pair of XY chromosomes.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Verwendung liegt ein besonderer Vorteil darin, dass die hergestellten Konjugate jeweils spezifisch für das in einem Spermatozoon enthaltene Geschlechtschromosom ein signifikant qualitativ abweichendes detektierbares Signal bei entsprechender Anregung emittieren, und das Signal abhängig von der Hybridisierung signifikant abweicht, wobei diese Abweichung hinreichend groß ist, dass sie ohne eine spezifische Orientierung der Spermatozoen gegenüber der eingestrahlten Anregungsenergie bzw. gegenüber dem Detektor zur Aufnahme des emittierten Signals gemessen werden kann.
In this use, it is particularly advantageous that in response to corresponding excitation the produced conjugates each emit a detectable signal that is qualitatively significantly different specifically for the sex chromosome contained in a spermatozoon, the signal deviating significantly depending on the hybridization, and this deviation being sufficiently large that it can be measured without a specific orientation of the spermatozoa relative to the irradiated excitation energy or relative to the detector for receiving the emitted signal.
EuroPat v2
Zur Identifikation von Partikeln mit einer bestimmten Nukleinsäuresequenz kann das Farbstoffkonjugat eine spezifische Nukleinsäuresequenz aufweisen, insbesondere eine für eine Einzelnukleotidmutation (SNP) oder für ein Geschlechtschromosom spezifische Nukleinsäuresequenz.
For identification of particles having a specific nucleic acid sequence the dye conjugate can have a specific nucleic acid sequence, especially a nucleic acid sequence specific for a single nucleotide mutation (SNP) or for a sex chromosome.
EuroPat v2
Dies ist nicht bei jeder Schwangerschaft nötig, aber wenn Bluttests und Ultraschalluntersuchungen, bei denen nach Abnormitäten gesucht wird, ein Warnzeichen aufzeigen, dass eventuell ein Geburtsfehler vorhanden sein könnte, kann eine Amniozentese Schädigungen wie Neuralrohrdefekte oder genetische Anomalien wie die Trisomie 21 (das Downsyndrom), das Turner-Syndrom (bei dem der Fötus nur ein einziges Geschlechtschromosom hat), die Trisomie 18 und die Trisomie 13 auf jeden Fall klarer diagnostizieren.
It isn’t necessary for every pregnancy, but if blood tests and ultrasounds screening for abnormalities raise a red flag about a potential birth defect, an amniocentesis can more definitively diagnose neural tube defects or genetic conditions like trisomy 21 (Down’s syndrome), Turner syndrome (only one sex chromosome in the fetus), trisomy 18, and trisomy 13.
ParaCrawl v7.1
X-Chromosomen treten auch beim XX/X0-System auf: Beim Fadenwurm Caenorhabditis elegans haben Hermaphroditen zwei X-Chromosomen, Männchen dagegen nur ein X-Chromosom und somit ein Chromosom weniger (siehe auch Geschlechtschromosom).
The X chromosome is one of the two sex-determining chromosomes (allosomes) in many animal species, including mammals (the other is the Y chromosome), and is found in both males and females.
Wikipedia v1.0