Übersetzung für "Geschlossene darstellung" in Englisch
Die
geschlossene
Darstellung
der
Impulsantwort
des
komplexen
Auflösungsfilters
wird
nachfolgend
bestimmt.
The
closed
display
of
the
impulse
response
of
the
complex
resolution
filter
is
determined
as
follows.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
ist
eine
geschlossene
Darstellung,
in
die
alle
Fehlergase
einbezogen
sind.
The
result
is
a
closed
diagram
which
includes
all
fault
gases.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
werden
alle
Zeilen
verwendet,
um
eine
geschlossene
Darstellung
bzw.
eine
einfache
Berechung
zu
gewährleisten.
Nevertheless,
all
rows
are
used
in
order
to
ensure
a
self-contained
representation
and
a
simple
computation.
EuroPat v2
Bernardino
Ramazzini
(1633–1714)
veröffentlicht
im
Jahr
1700
mit
seiner
Schrift
De
morbis
artificum
diatriba
die
erste
geschlossene
Darstellung
wichtiger
Krankheiten
von
40
Berufsgruppen.
The
first
textbook
of
occupational
medicine,
De
Morbis
Artificum
Diatriba
(Diseases
of
Workers),
was
written
by
Italian
physician
Bernardino
Ramazzini
in
1700.
ELRC_2922 v1
Bernardino
Ramazzini
(1633-1714)
veröffentlicht
im
Jahr
1700
mit
seiner
Schrift
"De
morbis
artificum
diatriba"
die
erste
geschlossene
Darstellung
wichtiger
Krankheiten
von
40
Berufsgruppen.
"==History==The
first
textbook
of
occupational
medicine,
"De
Morbis
Artificum
Diatriba"
("Diseases
of
Workers)",
was
written
by
Italian
physician
Bernardino
Ramazzini
in
1713.
Wikipedia v1.0
Der
Kopfkreisradius
u
K
und
der
Winkel
'PK,
dem
jeder
Kopfpunkt
in
jedem
Querschnitt
zugeordnet
ist,
sind
aufgrund
der
Kompliziertheit
der
Berechnungsmethode
numerisch
durch
Iteration
zu
bestimmen,
wobei
eine
explizite,
geschlossene
Darstellung
praktisch
nicht
möglich
ist.
The
head
circle
radius
u?
and
the
angle
l?
which
is
assigned
to
each
head
point
in
each
section
have
been
determined
numerically
by
iteration
due
to
the
complexity
of
the
method
of
calculation
and
an
explicit
closed
representation
is
practically
not
possible.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
das
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
derart
zu
gestalten,
daß
eine
einheitliche
Messung
der
Dämpfungswerte
eines
langen
LWL
und
eine
geschlossene
Darstellung
der
ermittelten
Rückstreukurve
mit
großer
Genauigkeit
und
ohne
zu
hohe
Anforderungen
an
den
Dynamikbereich
der
erforderlichen
elektrischen
Bauelemente
möglich
ist.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
invention
to
modify
the
described
method
so
that
uniform
measurement
of
the
attenuation
values
of
a
long
optical
fibre
and
a
continuous
display
of
the
measured
backscatter
curve
can
be
realized
with
great
accuracy,
without
imposing
excessively
high
requirements
as
regards
the
dynamic
range
of
the
electrical
components
required.
EuroPat v2
Figur
8b
zeigt
eine
geschlossene
Darstellung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung,
wobei
hier
wiederum
der
Aufnahmeraum
64
und
der
Übergangraum
70
erkennbar
sind.
FIG.
8
b
is
a
complete
illustration
of
the
apparatus
according
to
the
invention,
in
which
the
receiving
space
64
and
the
transition
space
70
are
once
more
evident
hers
EuroPat v2
Es
kann
also
eine
Korrekturmatrix
K
verwendet
werden,
insbesondere
um
eine
geschlossene
mathematische
Darstellung
zu
erhalten.
It
is
thus
possible
to
use
a
correction
matrix
K,
particularly
in
order
to
obtain
a
unified
mathematical
representation.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
geschlossene
Darstellung
des
Fördergurtes
1
zwischen
den
Tragrollen
20
einer
Tragrollenstation
2
zeigt
die
Fig.
A
corresponding
closed
illustration
of
the
conveyor
belt
1
between
the
carrying
rollers
20
of
a
carrying-roller
station
2
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Widerwillig,
weil
er
als
Basis
für
böswillige
Auslassungen
dienen
könnte,
letztlich
doch,
da
ich
meine,
daß
es
hilfreich
sein
könnte,
wenn
der
eine
oder
andere
Leser
eine
geschlossene
Darstellung
für
sein
Urteil
erhält.
Aversion,
because
it
can
be
used
as
basis
for
malicious
parley,
but
done
nevertheless,
because
it
might
help
the
one
or
other
reader
find
a
more
complete
reaffirmment
of
his
own
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Die
geschlossene
Darstellung
als
Kreis
bot
sich
hier
grundsätzlich
an,
da
sowohl
materielle
Ressourcen
als
auch
vor
allem
die
Zeit
natürlich
begrenzt
sind.
The
closed-form
representation
in
a
circle
made
a
lot
of
sense,
as
both
material
resources
and
time
are
of
course
limited.
ParaCrawl v7.1
Dabei
würden
die
Balken
des
Tragelements
4
eine
geschlossene
Rahmenkonstruktion
darstellen.
The
bars
of
the
support
element
4
would
thereby
represent
a
closed
frame
structure.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten:
die
Master-Abhandlung
muß
eine
in
sich
geschlossene,
eigenständige
Forschungsarbeit
darstellen.
In
other
words,
the
MA
thesis
should
be
a
self-contained
piece
of
research.
EUbookshop v2
Die
Crosskonkordanzen
verweisen
auf
Klassifikationen/Thesauri,
die
in
sich
geschlossene
Systeme
darstellen.
The
cross
concordances
refer
to
classifications/thesauri
which
represent
a
closed
system.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Fluidsystem
und/oder
das
zweite
Fluidsystem
können
in
sich
geschlossene
Fluidsysteme
darstellen.
The
first
fluid
system
and/or
the
second
fluid
system
can
be
self-contained
fluid
systems.
EuroPat v2
Aufgrund
der
geschlossenen
Darstellung
des
Gehäuses
5
sind
diese
Komponenten
vorliegend
nicht
zu
sehen.
Due
to
the
closed
illustration
of
the
housing
5,
these
components
are
not
at
present
visible.
EuroPat v2
Die
feinstofflichen
Wolken
müssen
(wie
alle
anderen)
im
Prinzip
in
sich
geschlossene
Potentialwirbelsysteme
darstellen.
Fine-matter
clouds
(like
all
others)
in
principle
must
be
closed
potential
vortex
systems.
ParaCrawl v7.1