Übersetzung für "Geschlossenen system" in Englisch

Eine Druckänderung wirkt sich nur in einem geschlossenen System auf das Gleichgewicht aus.
However, a change in pressure due to a change in volume of the system will shift the equilibrium.
Wikipedia v1.0
In einem geschlossenen System bleibt die Summe aller darin enthaltenen Energien immer gleich.
In a closed system the sum of the contained energies remains constant.
Tatoeba v2021-03-10
Wir leben in einem geschlossenen System.
We live in a closed system.
OpenSubtitles v2018
Dabei kann das Arbeiten im geschlossenen System bei autogenem Druck besonders bevorzugt sein.
Working in a closed system at autogenic pressure can be especially preferred.
EuroPat v2
Beim Erhitzen der Feststoffzubereitung im geschlossenen System wird der halogenierte Kohlenwasserstoff dehalogeniert.
When the solid preparation is heated in a closed system, the halogenated hydrocarbon will be dehalogenated.
EuroPat v2
Der sich im geschlossenen System einstellende Eigendruck liegt bei 4,3 bis 4,7 bar.
The inherent pressure established in the closed system ranges from 4.3 to 4.7 bar.
EuroPat v2
Hierauf wird die Druckfarbe in einem geschlossenen System über ein Schaumaggregat verschäumt.
After this the printing dye is foamed in a closed system via foaming equipment.
EuroPat v2
Diese sind untereinander zu einem in sich geschlossenen hydraulischen System verbunden.
Said supporting cylinders are linked so as to form a closed hydraulic system.
EuroPat v2
Es bleibt also bei diesem Desinfektionsschritt die Bilanzierung im geschlossenen System erhalten.
Thus, in this sterilizing step the balancing in the closed system is retained.
EuroPat v2
Bei eingeschalteter Ultrafiltrationspumpe 42 wird dem geschlossenen System Flüssigkeit entzogen.
Fluid is removed from the closed system with ultrafiltration pump 42 turned on.
EuroPat v2
Diese Behandlung kann in einem offenen oder geschlossenen System erfolgen.
This treatment can take place in an open or closed system.
EuroPat v2
In diesen Rohrleitungen zirkuliert im geschlossenen System ein Wärmeträgermedium, vorzugsweise Wasser.
A heat carrying medium, preferably water, circulates within the closed system of these pipelines.
EuroPat v2
Somit verringert sich beim Hub der Druckanstieg in dem geschlossenen System.
Hence the pressure rise in the closed system is decreased during the stroke.
EuroPat v2
In diesen Rohrleitungen 21 zirkuliert ein Wärmeträgermedium, vorzugsweise Wasser im geschlossenen System.
Within the closed system of these pipelines 21 a heat carrier medium is circulated.
EuroPat v2
Verbrennung im geschlossenen System system zwischen Verbrennungsrohr und Meßeinrichtung angebracht werden.
Combustion in a closed system es incomplete combustion and/or suction of the absorbing solution of the detector towards the combustion tube.
EUbookshop v2
Herstellung und Abfüllung sollten soweit wie möglich in einem geschlossenen System durchgeführt werden.
Manufacture and filling should be carried out as far as possible In a closed system.
EUbookshop v2
Die Elektrolyse wird unter inerten Bedingungen in einem geschlossenen System durch- geführt.
The electrolysis is carried out under inert conditions in a closed system.
EuroPat v2
Die Elektrolysen werden unter inerten Bedingungen in einem geschlossenen System durchgeführt.
The electrolysis operations are carried out under inert conditions in a closed system.
EuroPat v2
Was geschieht in einem geschlossenen System wo es nicht Wind zum wegblasen?
What happens in a closed system where there isn't wind to blow away?
QED v2.0a
Das Verfahren erfolgt in einem geschlossenen System.
The process is carried out in a closed system.
EuroPat v2
Die Mischung der Komponenten erfolgt im geschlossenen System.
The mixture of the components is effected in a closed system.
EuroPat v2
Wer sich in die Stiftungswelt aufmacht, landet in einem geschlossenen System.
When you set about managing a foundation, you land in a closed system.
ParaCrawl v7.1
Die Margarinenherstellung vollzieht sich in einem geschlossenen System unter hygienischen Bedingungen.
Margarine is produced in a closed system and hygienic environment.
ParaCrawl v7.1
Das Wärmeträgermedium zirkuliert dann in diesem geschlossenen System.
The heat-exchange medium then circulates in this closed system.
EuroPat v2
Alle Reagenzien befinden sich in einem geschlossenen System.
All reagents contained in a closed system.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe