Übersetzung für "Geschlossener schleife" in Englisch

Eine andere Alternative ist der Prädiktor mit geschlossener Schleife.
Another alternative is the predictor with a closed loop.
EuroPat v2
Die Steuerung 200 stellt eine Steuerung mit geschlossener Schleife bereit.
The controller 200 provides closed-loop control.
EuroPat v2
Der aus den Widerständen R29 und R30 bestehende Spannungsteiler ist so dimensioniert, daß die am Verbindungspunkt der beiden Widerstände entstehende negative Vorspannung einen betragsmäßig etwa geringeren Spannungswert hat als die am Schaltungspunkt Sm bei geschlossener Schleife entstehende negative Spannung.
The voltage divider comprising resistors R29 and R30 is designed such that the negative potential occurring at the central connector tap connected to both resistors has a somewhat smaller value than the corresponding collected negative potential at each sampling point Sm in case of a closed-loop condition.
EuroPat v2
In der dem Motor zugewandten Seite der Scheibe 24 ist eine in geschlossener Schleife asymmetrisch um die Drehachse 24a umlaufende Nut 25 eingearbeitet, in die ein Mitnehmerstift 26 eingreift.
A groove 25 asymmetrically rotating about the axis of rotation 24a in a closed loop is incorporated into the side of the disk 24 facing the motor, into which a driving pin 26 engages.
EuroPat v2
Der aus den Widerständen R29 und R30 bestehende Spannungsteiler ist so dimensioniert, daß die am Verbindungspunkt der beiden Widerstände entstehende negative Vorspannung einen betragsmäßig etwas geringeren Spannungswert hat als die am Schaltungspunkt Sm bei geschlossener Schleife entstehende negative Spannung.
The voltage divider comprising resistors R29 and R30 is designed such that the negative potential occurring at the central connector tap connected to both resistors has a somewhat smaller value than the corresponding collected negative potential at each sampling point Sm in case of a closed-loop condition.
EuroPat v2
Die formende Form 10 kann ähnlich solche bewegbaren Teflon-Bänder 7 in geschlossener Schleife umfassen, die durch Antriebsanordnungen 8 angetrieben werden.
The forming mold 10 may similarly include such closed-loop moveable Teflon bands 7 driven by drive arrangements 8 .
EuroPat v2
Optical-Klasse SCD-OP-Material Kontaktfläche sind alle spiegelpoliert und kollokiert Fördersystem mit geschlossener Schleife um Kontaminationen und Feuchtigkeitsaufnahme zu vermeiden.
Optical-class SCD-OP material contact surface are all mirror polished and collocates conveying system with closed loop to avoid contamination and moisture regain.
ParaCrawl v7.1
Die ELT wird mit 28 adaptiven Optik-Wellenfrontsensoren ausgestattet, die als großartige sichtbare Sensormodule (LVSM) als Teil eines Rückkopplungssystems mit geschlossener Schleife bezeichnet werden, das es dem Teleskop ermöglicht, sich an Millisekundenänderungen unter atmosphärischen Bedingungen anzupassen.
The ELT will be fitted with 28 adaptive optics wavefront sensors called large visible sensor modules (LVSM) as part of a closed loop feedback system that will enable the telescope to adapt to millisecond changes in atmospheric conditions.
ParaCrawl v7.1
Im dargestellten Beispiel ist der Förderer in geschlossener Schleife geführt, wobei sein Obertrum über der stationären Rostfläche 7 verläuft und sein Untertrum 11 im Rostunterraum zurückgeführt wird.
In the example illustrated, the conveyor is led in a closed loop, its upper strand running over the stationary grate surface 7 and its lower strand 11 being returned in a space below the grate.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 6, das ferner den Schritt des Filterns der ganzzahligen Spektralwerte über der Frequenz mittels eines Prädiktors mit geschlossener Schleife und das Runden von Prädiktionsfehlerwerten aufweist.
Method in accordance with claim 6, further comprising the step of filtering the integer spectral values over the frequency by means of a predictor with a closed loop and the step of rounding of prediction errors.
EuroPat v2
So steht zum Beispiel ein „g“ mit geschlossener Schleife oder „o“, „p“ und „z“ mit zusätzlichen ornamentalen Bögen über Formatsätze der OpenType-Schrift zur Verfügung.
For example, there is a “g” with a closed loop tail and an “o” and “p” with more decorative bowls available in the format sets of the OpenType version.
ParaCrawl v7.1
Die die Blöcke 72 und 73 enthaltende geschlossene Schleife wird dreimal wiederholt.
This "action loop", of blocks 72 and 73, is thereby repeated three times.
EuroPat v2
Die Transporteinheiten laufen bevorzugt auf einer geschlossenen Schleife.
The transport units preferably run on a closed loop.
EuroPat v2
Durch die Rückkopplung entsteht ein geschlossener Kreis bzw. eine geschlossene Schleife.
A closed circuit or a closed loop is created by the feedback.
EuroPat v2
Der Verbrennungsprozess findet unter zur Hilfenahme des Verbrennungsluftgebläses in einer geschlossenen Schleife statt.
The combustion process takes place in a closed loop with the help of a combustion fan.
ParaCrawl v7.1
Weiter insbesondere ist der Förderkanal umlaufend als geschlossene Schleife ausgebildet.
Further, the conveying channel is in particular formed as a circumferential closed loop.
EuroPat v2
Diese umfasst eine Ring-Topologie, die als geschlossene Schleife ausgebildet ist.
The latter comprises a ring topology which is embodied as a closed loop.
EuroPat v2
Nachfolgend wird insbesondere die Leistungsregelung in der geschlossenen Schleife betrachtet.
The following text considers, in particular, the power control process in the closed loop.
EuroPat v2
Weiterhin wird durch das Konzept nachteilig die geschlossene Schleife zur Sendeleistungsregelung unterbrochen.
Moreover, the concept disadvantageously breaks the closed loop for transmit power control.
EuroPat v2
Der Verbrennungsprozess findet unter zu Hilfenahme des Verbrennungsluftgebläses in einer geschlossenen Schleife statt.
The combustion process takes place in a closed loop with the help of a combustion fan.
ParaCrawl v7.1
Die diagonalen Linien dürfen keine geschlossene Schleife bilden.
The diagonal lines must not form a closed loop.
ParaCrawl v7.1
Die geschlossene Schleife zwischen zwei Informationen austauschenden Datenverarbeitungseinheiten ist stets über die zentrale Steuerung geführt.
The closed loop between two information-exchanging data processing units is always conveyed via the central control.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss ist die elektrophoretische Trennvorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass der Kanal als geschlossene Schleife ausgebildet ist.
According to the invention the electrophoretic separating device is characterised in that the channel is constructed in the form of a closed loop.
EuroPat v2
Das SQUID besteht aus einer geschlossenen supraleitenden Schleife, die von zwei Josephsonkontakten unterbrochen wird.
The SQUID consists of a closed superconducting loop which is interrupted by two Josephson junctions.
EuroPat v2
Es ist eine geschlossene Schleife.
It's a closed loop.
OpenSubtitles v2018
Wir scheinen in der Tat dazu verzurteilt, die geschlossene Schleife der Okkupation 101 zu wiederholen.
We appear to be indeed condemned to repeat the closed loop of Occupation 101.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Laufschienen sind hierbei in Form einer geschlossenen Schleife miteinander elektrisch leitend verbunden.
The first guide rails are connected with each other in an electrically conductive arrangement in the form of a closed loop.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe