Übersetzung für "Geschulten mitarbeitern" in Englisch

Rekonstitution und Verdünnung des Arzneimittels muss von entsprechend geschulten Mitarbeitern durchgeführt werden.
Reconstitution and dilution of the medicinal product must be performed by trained personnel.
TildeMODEL v2018
Unsere Ansprechpartner vor Ort garantieren mit ihren speziell geschulten Mitarbeitern eine erstklassige Kundenbetreuung.
With their specially trained staff, our local partners guarantee first-class customer support.
ParaCrawl v7.1
Zu deinen Daten hat niemand außer unseren speziell geschulten Mitarbeitern Zugang.
No one has access to your information other than our trained staff.
ParaCrawl v7.1
Um die Implikationen von Spielelementen abzuschätzen, bedarf es geschulten Mitarbeitern.
In order to estimate the implications of game mechanics skilled personnel is needed.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeiten mit erfahrenen und geschulten Mitarbeitern ist eine Grundvoraussetzung für unser Unternehmen.
Working with experienced and trained personnel is a prerequisite for our company.
CCAligned v1
Neben geschulten Mitarbeitern wird für sicheres Arbeiten auch sicheres Werkzeug benötigt:
Safe tools are required for safe work in addition to trained employees:
CCAligned v1
Überraschen Sie Ihre Gäste mit Fotos neben unseren geschulten, kostümierten Mitarbeitern.
Surprise your guests with photographs alongside our trained staff members
CCAligned v1
Alle Fertigungsfilialen stehen unseren Kunden mit geschulten Mitarbeitern zur Verfügung.
All manufacturing branches are available to our clients with trained employees
CCAligned v1
Die Angaben werden streng vertraulich von speziell geschulten Mitarbeitern recherchiert und überprüft.
The tips are treated strictly confidential and are investigated by specially trained employees.
ParaCrawl v7.1
Ihre hochwertige Fracht wird von geschulten und sicherheitsgeprüften Mitarbeitern überwacht und dokumentiert.
Every movement of your high-value shipment is monitored and documented by our trained and security-checked personnel.
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert einen Einsatz von geschulten Mitarbeitern rund um die Uhr.
This requires the use of trained staff around the clock.
ParaCrawl v7.1
Danach erfolgt die Endmontage und Qualitätskontrolle von speziell geschulten Mitarbeitern.
The products are then final assembled and quality controlled by specially trained employees.
ParaCrawl v7.1
Nähere Informationen zu den einzelnen Maschinen erhalten Sie bei unseren fachlich geschulten Mitarbeitern.
For more information about individual machines do not hesitate to contact our professionally trained staff.
ParaCrawl v7.1
So werden Sie bei uns ausschließlich von erfahrenen und geschulten Mitarbeitern beraten.
With us, you will only be advised by experienced, trained employees.
ParaCrawl v7.1
Neben unserem großen internen Übersetzungsteam arbeiten wir mit speziell geschulten externen Mitarbeitern zusammen.
Alongside our large internal team of translators, we also work with specially trained external staff.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste werden von geschulten Mitarbeitern in die E-Bike-Technik eingewiesen.
Guests are instructed in the technology of the E-Bikes by trained staff.
ParaCrawl v7.1
Bei geschulten Mitarbeitern haben Phishing-Fallen oder Social-Engineering-Tricks keinen Erfolg.
Trained employees will not fall for phishing traps or social engineering tricks.
ParaCrawl v7.1
Unser Team besteht aus erfahrenen und geschulten Mitarbeitern, welche auch durch Externe Mitarbeiter unterstützt wird:
Our team consists of experienced and well trained employees as well as external associates.
CCAligned v1
Hier werden Luftfracht-Sendungen bearbeitet, die von speziell geschulten Mitarbeitern nach exakt einzuhaltenden Regeln verpackt werden.
In this area specially trained staff processes and wraps up air shipments according to guidelines that need to be observed accurately.
ParaCrawl v7.1
Dank eines umfassenden Sicherheitskonzepts und geschulten Mitarbeitern liegt die Unfallquote im Werk weit unter dem Durchschnitt.
Thanks to a comprehensive safety plan and trained employees, the plant's accident rate is well below average.
ParaCrawl v7.1
Trubostal doo Subotica beschäftigt eine große Anzahl von gut ausgebildeten und geschulten und erfahrenen Mitarbeitern.
Trubostal doo Subotica employs a large number of educated and trained and experienced staff.
CCAligned v1
Alternativtour arbeitet mit geschulten und erfahrenen Mitarbeitern im Bereich der Sport, Abenteuer und Naturtourismus-Aktivitäten.
The AlternativTour works with trained and experienced monitors in the field of sports, adventure and nature tourism activities.
CCAligned v1
Ein Netz von geschulten Mitarbeitern und Servicepartnern gewährleistet die Beratung und den Kundendienst vor Ort.
A network of well-trained employees and service partners ensures the consultation and the customer service locally.
CCAligned v1
Betreut werden die Kinder bei der Veranstaltung von vier pädagogisch geschulten Mitarbeitern des BMW Junior Programms.
Children will be supervised by four pedagogically trained employees from the BMW Junior Programme.
CCAligned v1
Mithilfe eines effizienten Managements und gut geschulten Mitarbeitern lässt sich das Pensum aber bewältigen.
However, with efficient management and well trained staff, the task can be accomplished.
ParaCrawl v7.1
Unsere Biogasanlagen werden von professionell geschulten Mitarbeitern betrieben und rund um die Uhr überwacht.
Our biogas plants are operated by professionally trained personnel and are monitored around the clock.
ParaCrawl v7.1
Mehr Meetingräume mit immer mehr Aktivitäten und Technologien müssen von immer weniger geschulten Mitarbeitern betreut werden.
More meeting rooms with more and more activities and technologies have to be managed by less and less trained employees.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe