Übersetzung für "Geschunden" in Englisch
Ich
habe
wohl
genug
Zeit
geschunden.
I
guess
I
was
able
to
buy
enough
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eher
geschunden,
bis
auf
den
blanken
Nerv.
Try
flayed
to
the
raw
nerve.
OpenSubtitles v2018
Doch
wer
ist
das,
der
aussieht
wie
geschunden?
Who's
yonder,
that
does
appear
as
he
were
flayed?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
lüge,
habe
ich
wenigstens
etwas
Zeit
geschunden.
If
I
am
lying,
at
least
I
bought
myself
some
time.
OpenSubtitles v2018
An
seinem
Ort
der
Macht
hat
er
etwas
Zeit
geschunden.
In
his
own
place
of
power,
he
gained
a
little
time.
OpenSubtitles v2018
Gemälde
-
André
Masson
-
Marsyas
geschunden
von
Apollo
(1964)
Painting
-
André
Masson
-
Marsyas
flayed
by
Apollo
(1964)
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wie
die
Wahl
zwischen
Sein
verbrannt,
geschunden
oder
zu
Tode
gesteinigt.
That's
like
choosing
between
being
burned,
flayed,
or
stoned
to
death.
OpenSubtitles v2018
Sie
schlugen
ihn
mit
einem
Ledergürtel
ins
Gesicht,
bis
es
stark
geschunden
war.
They
whipped
his
face
with
a
leather
belt
until
it
was
badly
mangled.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
sind
ihre
Körper,
inklusive
der
Brüste,
ernsthaft
gerötet,
geschunden
und
zerkratzt.
Their
bodies,
including
their
breasts,
end
up
reddened,
bruised
and
scratched.
ParaCrawl v7.1
Ausgelaugt,
ausgetrocknet,
minderwertig,
verschmutzt
und
geschunden
-
das
ist
der
heutige
Zustand
dieser
Erde,
von
der
unsere
Vorfahren
noch
voller
Verehrung
sprachen,
denn
sie
verdankten
dem
Boden
alles:
Arbeit,
Nahrung
und
ihr
Überleben,
und
für
viele
war
er
der
einzige
Besitz.
Impoverished,
dried
out,
degraded,
polluted
and
bruised
soil
-
that
is
what
has
become
of
this
land,
which
previous
generations
spoke
about
with
veneration
because
the
land
was
everything
to
them:
their
work,
their
food,
their
life
and,
for
many,
their
only
property.
Europarl v8
Meine
Cousine
Wu
sagte
sprach
mit
der
Guiyang
Evening
News
und
sagte:
"Die
Beine
meiner
Cousine
waren
blutig
und
geschunden",
"My
cousin's
legs
were
bloody
and
mangled,"
the
cousin,
referred
to
by
his
surname
"Wu,"
said,
as
quoted
by
the
Guiyang
Evening
News.
WMT-News v2019
Weil
jegliche
Integrität
in
ihrem
Wesen
so
missbraucht
und
geschunden
worden
ist,
dass
sie
heute
kaum
mehr
ist
als
eine
fadenscheinige
Erinnerung.
We're
here
because
the
fabric
of
integrity
has
been
so
abused
and
mangled
that
it
is
little
more
than
a
threadbare
memory.
OpenSubtitles v2018