Übersetzung für "Geschweifte klammer" in Englisch
Die
geschweifte
Klammer
30
gibt
den
Umschlingungsbereich
der
Nut
10
an.
The
curly
bracket
30
indicates
the
clasping
portion
of
the
groove
10
.
EuroPat v2
Die
schließende,
geschweifte
Klammer
MUSS
in
der
Zeile
nach
dem
Kontrollkörper
stehen.
The
closing
brace
MUST
be
on
the
next
line
after
the
body
ParaCrawl v7.1
Im
Eingabefeld
setzen
Sie
zuerst
die
geschweifte
Klammer
{.
First
enter
the
left
curly
bracket
{in
the
input
field.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
einige
Aufkleber
und
eine
geschweifte
Klammer,
die
Gläser
auf
Kopf
stellen.
There
are
also
some
stickers
and
a
brace
to
put
the
glasses
on
head.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
einige
Aufkleber
und
eine
geschweifte
Klammer,
die
Gläser
zu
setzen...
There
are
also
some
stickers
and
a
brace
to
put
the
glasses...
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeichnung
sind
die
vier
Varianten
symbolisch
durch
eine
geschweifte
Klammer
12
dargestellt,
die
andeutet,
dass
der
Ausgang
des
Frequenz/Signal-Wandlers
11
je
nach
Variante
auf
einen
Eingang
der
ersten
Multiplizier-Anordnung
2,
der
zweiten
Multiplizier-Anordnung
2a,
des
Frequenzteilers
6
oder
des
Signal/Frequenz-Wandlers
5
geführt
ist.
In
the
drawing,
the
four
embodiments
are
symbolically
represented
by
curled
brackets
as
a
way
of
indicating
that
the
output
of
frequency/signal
converter
11
is
connected
to
the
embodiment
at
hand,
viz.
the
appropriate
input
terminal
of
first
multiplier
arrangement
2,
second
multiplier
arrangement
2a,
frequency
divider
6,
or
signal/frequency
converter
5.
EuroPat v2
Während
das
obere
Ende
12
der
Greifmulden
11
vorstehend
beschrieben
und
lokalisiert
ist,
betrachten
wir
nun
den
Mittelbereich
18
der
Packung,
welcher
in
den
Figuren
durch
die
geschweifte
Klammer
veranschaulicht
ist.
While
the
upper
end
12
of
the
gripping
recesses
11
is
described
and
located
hereinbefore,
we
are
now
considering
the
middle
region
18
of
the
pack
which
is
indicated
in
the
Figures
by
the
curved
brackets.
EuroPat v2
Ein
sich
in
der
Hauptdurchströmungsrichtung
7
erstreckender
und
die
Anströmseite
8
enthaltender
Längsabschnitt
10
ist
durch
eine
geschweifte
Klammer
gekennzeichnet
und
wird
im
folgenden
als
Einlaßabschnitt
10
bezeichnet.
A
longitudinal
section
10
extending
in
the
main
flow
direction
7
and
comprising
the
inflow
side
8
is
characterized
by
a
brace
and
is
called
the
inlet
section
10
from
hereon.
EuroPat v2
Der
Katalysator
1
besitzt
außerdem
einen
sich
parallel
zur
Hauptdurchströmungsrichtung
7
erstreckenden,
von
der
Anströmseite
8
entfernten
Längsabschnitt
11,
der
ebenfalls
durch
eine
geschweifte
Klammer
gekennzeichnet
ist.
The
catalyzer
1
also
has
a
longitudinal
section
11,
also
designated
with
a
brace,
which
extends
parallel
to
the
main
flow
direction
7
and
is
spaced
apart
from
the
inflow
side
8
.
EuroPat v2
Die
beiden
Gehäuseteile
3
und
4
sind
in
einem
durch
eine
geschweifte
Klammer
gekennzeichneten
Steckbereich
10
teleskopisch
ineinander
gesteckt.
The
two
housing
portions
3
and
4
are
inserted
telescopically
one
into
another
in
a
insertion
region
10
denoted
by
a
brace.
EuroPat v2
Eine
Funktion
wird
durch
das
Schlüsselwort
"function"
davor
gekennzeichnet,
sie
wird
mit
ihrem
Namen
aufgerufen,
was
auch
immer
sie
an
Input
aufnehmen
soll
kommt
in
die
()
runde
Klammer
und
was
auch
immer
sie
ausführen
soll
kommt
in
die
{}
geschweifte
Klammer.
A
function
is
indicated
by
the
keyword
"function"
in
front,
it
is
called
by
its
name,
whatever
it
should
take
for
input
goes
in
between
the
()
round
brackets
and
whatever
it
shall
execute
goes
in
between
the
{}
curly
brackets.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Rohr
10
besitzt
hier
einen
radial
herausnehmbaren
Axialabschnitt
28,
der
hier
durch
eine
geschweifte
Klammer
gekennzeichnet
ist.
Here
the
first
pipe
10
has
a
radially
removable
axial
section
28
identified
by
a
curly
bracket.
EuroPat v2
Die
folgende
Schreibweise
ist
in
UniScript
nicht
erlaubt,
weil
UniScript
die
zweite
geschweifte
Klammer
als
Ende
der
if
-
else
-Anweisung
interpretiert
und
beim
Wort
else
einen
Syntaxfehler
produziert.
The
following
syntax
is
not
allowed
in
UniScript
and
will
result
in
a
syntax
error.
The
second
brace
will
be
interpreted
as
the
end
of
the
if
-
else
statement.
ParaCrawl v7.1
Der
jeweilige
Hohlraum
4
umfasst
dabei
bzw.
definiert
ein
durch
eine
geschweifte
Klammer
gekennzeichnetes
Speichervolumen
5,
in
dem
ein
Phasenwechselmaterial
6
enthalten
ist.
Here,
the
respective
hollow
space
4
comprises
or
defines
a
storage
volume
5
marked
with
braces
which
contains
a
phase-changing
material
6
.
EuroPat v2
Die
befristet
begrenzt
verlängerte
bzw.
verkürzte
Applikations-Loop-Zeit
innerhalb
der
Zyklen
116,
118,
120
(gekennzeichnet
durch
eine
geschweifte
Klammer
112)
wird
in
für
die
Regelung
vernachlässigbarem
zeitlichen
Rahmen
variiert
(<<
10
%).
The
application
loop
time
which
is
lengthened
or
shortened
in
a
chronologically
limited
fashion
within
the
cycles
116,
118,
120
(characterized
by
a
curly
bracket
112)
is
varied
within
a
chronological
framework
which
is
negligible
for
the
control
(<<10%).
EuroPat v2
Das
freie
Ende
dieses
Mitteleinbauteils
9
ruht
auf
dem
freien
Ende
eines
aus
der
rechten
Seitenwand
herausragenden
Stützelementes
8
mit
dem
Abstand
A,
der
als
geschweifte
Klammer
dargestellt
ist.
The
free
end
of
this
middle
insert
9
rests
on
the
free
end
of
a
support
element
8
sticking
out
from
the
right
side
wall
with
spacing
A,
which
is
shown
as
a
curved
brace.
EuroPat v2
Da
die
Kameraeinheit
3
von
diesen
Schwenkelementen
bewegt
wird,
zählt
im
eigentlichen
Sinne
auch
die
Kameraeinheit
3
zu
der
Bewegungsmechanik
9,
wie
es
in
Figur
23
durch
die
geschweifte
Klammer
angedeutet
ist.
Because
the
camera
unit
3
is
moved
by
these
pivot
elements,
the
camera
unit
3
also
basically
belongs
to
the
movement
mechanism
9,
as
is
indicated
in
FIG.
23
by
the
braces.
EuroPat v2
Schließlich
erfolgt
in
Schritt
S9
die
eigentliche
Inbetriebnahme
der
USB-Chipkarte
1
("INITIALLY_OPERATE
card"),
indem
das
USB-Token
2
im
Wesentlichen
gleichzeitig
(symbolisiert
durch
die
geschweifte
Klammer
in
Fig.
Finally,
the
actual
initial
operation
of
the
USB
chip
card
1
is
effected
in
step
S
9
(“INITIALLY_OPERATE
card”),
by
substantially
simultaneously
(symbolized
by
the
curly
bracket
in
FIG.
EuroPat v2
Man
könnte
auch
sagen,
dass
die
geschweifte
Klammer
30
den
Bereich
in
Umfangsrichtung
?
angibt,
in
dem
die
Nut
10
wirksam
ist
(Funktionsbereich
der
Nut
10).
One
could
also
say
that
the
curly
bracket
30
denotes
the
portion,
in
the
peripheral
direction
?,
in
which
the
groove
10
is
effective
(functional
portion
of
the
groove
10).
EuroPat v2
Auch
die
Elektrode
830
und
das
Dielektrikum
850
ist
nicht
im
Schichtstapel
872
enthalten,
siehe
geschweifte
Klammer
881b.
The
electrode
830
and
the
dielectric
850
are
also
not
included
in
the
layer
stack
872
(cf.
brace
881
b).
EuroPat v2
Bei
einem
anderen
Ausführungsbeispiel
sind
die
Elektroden
824
und
das
Dielektrikum
844
nicht
im
Schichtstapel
870
vorhanden,
siehe
geschweifte
Klammer
881a.
In
another
exemplary
embodiment,
the
electrodes
824
and
the
dielectric
844
are
not
present
in
the
layer
stack
870
(cf.
brace
881
a).
EuroPat v2
In
der
Quellcodezeile
19
wird
durch
eine
nach
links
geöffnete
geschweifte
Klammer
angegeben,
dass
die
Definition
der
Methode
"getNewOperand"
abgeschlossen
ist.
In
the
source
code
line
19,
a
right-hand
curly
bracket
specifies
that
the
definition
of
the
method
“getNewOperand”
is
complete.
EuroPat v2
Zum
einen
ist
hierzu
eine
Synthesegasreinigungseinrichtung
31
vorgesehen,
die
durch
eine
geschweifte
Klammer
symbolisiert
ist
und
die
im
Synthesegaspfad
29
angeordnet
ist.
For
this
purpose,
firstly
there
is
a
synthesis
gas
cleaning
device
31,
which
is
represented
by
a
curly
bracket
and
is
arranged
in
the
synthesis
gas
path
29
.
EuroPat v2