Übersetzung für "Geschwindigkeitsgewinn" in Englisch

Bei ähnlich guten Bewertungseigenschaften für die Detektion des Optimal­fokus ist der Geschwindigkeitsgewinn erheblich.
In the case of similarly good evaluating characteristics for the detection of the optimal focus the gain in speed is considerable.
EuroPat v2
Kann in wenigen Spielen zu einem großen Geschwindigkeitsgewinn führen.
Can give big speed boosts but only in a few games.
ParaCrawl v7.1
Die nahezu konstante Rotationsgeschwindigkeit garantiert einen linearen Geschwindigkeitsgewinn.
The nearly constant rotation rate guarantees a linear gain in speed.
ParaCrawl v7.1
Der Geschwindigkeitsgewinn ist auf die optimierte Adressierung, die kompakte Datenspeicherung und den verkürzten Datenpfad zurückzuführen.
The speed gain relates to the optimized addressing, the compact data storage and the shorter data path.
EuroPat v2
Aber zumindest bei HDTV mit hoher Bitrate bietet dies einen hohen Geschwindigkeitsgewinn bei kaum sichtbarem Qualitätsverlust.
But at least for high bitrate HDTV this provides a big speedup with no visible quality loss.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird zunächst die Architektur erläutert, anschließend daraus resultierende Assembler- und Compilermaßnahmen beschrieben und anschließend wird an einigen Beispielen der Geschwindigkeitsgewinn durch die intensive Parallelität der Instruktion zueinander berechnet.
In this context, the architecture will be explained first, the assembler and compiler measures resulting from this will then be described and, finally, a number of calculation examples will be used to show the improvement in speed resulting from the intensive mutual parallelity of the instruction.
EuroPat v2
Damit steht ein vollautomatischer Prozeß zur Herstellung von einstückigen Eisfiguren zur Verfügung, wobei ein nochmaliger Geschwindigkeitsgewinn erzielt wird und der erzielte Stückzahlenausstoß pro Zeiteinheit zur Fertigung größerer Stückzahlen geeignet ist.
These sequences comprise a fully automatic process for the manufacture of one-piece ice figures which achieves a further reduction of manufacturing time and a piece output per time unit suitable for the manufacture of larger lot sizes.
EuroPat v2
Dieser Geschwindigkeitsgewinn erlaubt es kompliziert geformte Strukturierungen in relativ kurzen Zeiten von 10 - 20 Minuten herzustellen.
The speed gain makes it possible to produce complicated structures in relatively short times of 10 to 20 minutes.
EuroPat v2
Anders als bei herkömmlichen seriellen Verfahren kann bei der Erfindung die höhere Kapazität von 4- oder 8-PSK Systemen durch Parallelverarbeitung in einen Geschwindigkeitsgewinn umgesetzt werden.
In contrast to the customary serial process, in the invention the greater capacity of 4- or 8-PSK systems can be converted into a gain in speed because of parallel processing.
EuroPat v2
Eine Optimierung zwischen Aufwandsreduzierung (z. B. Prozessorentlastung bzw. Geschwindigkeitsgewinn) und Genauigkeit ist somit vorteilhaft möglich.
An optimization between the reduction in outlays (for instance, relief of the processors or speed gain) and the accuracy is therefore advantageously possible.
EuroPat v2
Ein weiterer, bis zu 40%-iger Geschwindigkeitsgewinn läßt sich erzielen, wenn der eigentlichen Bewertungselektronik eine Vorverarbeitungselektronik vorgeschaltet ist, die die zu be­wertenden Eingangsdaten nur dann an die Bewertungselektronik weitergibt, wenn sie einen Beitrag zur Summe liefern werden.
A further gain in speed of up to 40% can be achieved, if ahead of the actual evaluating electronics is installed preprocessing electronics which passes on the input data to be evaluated to the evaluating electronics only if the data will make a contribution to the total.
EuroPat v2
So kann ein Komparator geringer Breite entworfen werden, der zwar häufiger irrt, aber aufgrund des sehr schnell vorliegenden Ergebnisses trotzdem noch einen Geschwindigkeitsgewinn bringt.
Therefore a comparator of small width may be designed, which of course will make frequent errors, but which nevertheless will save time due to the result being available very rapidly.
EuroPat v2
Der schon früher erflogene Geschwindigkeitsgewinn von ~15 km/h durch die Abdichtung der Spalte an der Triebwerksverkleidung wurde bestätigt.
The gain in speed of ~9 mph (15 km/h), previously reached through the sealing of the engine cowling gap, was confirmed.
ParaCrawl v7.1
Eine auf einen einzelnen Zeitpunkt bezogene Betrachtung würde jeweils nicht den Fahrstreifenwechsel gegenüber dem nur marginalen oder kleinen Geschwindigkeitsgewinn rechtfertigen.
A consideration related to a single point in time would in each case not justify the change of driving lane compared with the only marginal or small gain in speed.
EuroPat v2
Der Geschwindigkeitsgewinn bei einem schnellen Schließen der Kammer führt zu einem entsprechenden Geschwindigkeitsverlust bei deren Evakuierung, weil das eingefangene Gasvolumen ebenfalls evakuiert werden muss.
The gain in velocity when the chamber is quickly closed leads to a corresponding loss of velocity during the evacuation thereof since the trapped gas volume must also be evacuated.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Verwendung der unteren Stufe für einen Strompuls-Wavetet-Generator und Einspeisung des Antennensignals in die obere Multiplizierer-Stufe kann die Schaltung komplett in NMOS Transistoren realisiert werden, was einen Flächen und Geschwindigkeitsgewinn zur Folge hat.
By the inventive use of the lower stage for a current pulse wavelet generator and the infeed of the antenna signal into the upper multiplier stage, the circuit can be fully realized by use of NMOS transistors, resulting in a gain of space and speed.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der Verwendung dieser Kopplungsmittel liegt in dem Geschwindigkeitsgewinn der Einstellung, da die Kopplung eine Gleichzeitigkeit der Einstellvorgänge herbeiführen kann.
Another advantage of using these coupling means is the speed gain in the adjusting operations since the coupling can enable the adjusting processes to be performed simultaneously.
EuroPat v2
Ein weiterer Geschwindigkeitsgewinn könnte darin liegen, dass im Rahmen der ID-Token-Authentisierung auf eine konkrete Anforderung durch das Terminal je nach Referenz des öffentlichen Schlüssels des ID-Tokens verzichtet wird, dessen Besitz durch den ID-Token bewiesen werden soll.
A further gain in speed could lie in omitting, within the scope of the ID token authentication, a specific request by the terminal depending on the reference of the public key of the ID token of which possession by the ID token is to be proven.
EuroPat v2
Es sollte aber gut abgewogen werden, ob der relativ geringe Geschwindigkeitsgewinn gegenüber dem Verlust an Informationen ausreichend überwiegt.
However, it should be carefully considered whether the relatively low speed gain sufficiently outweighs the loss of information.
ParaCrawl v7.1
Dieser Geschwindigkeitsgewinn stellt gerade für mobile Endgeräte wie Tablet PCs oder Smartphones einen Mehrwert dar, da die kürzere Übertragungsdauer zugleich die Akkulaufzeit der Clients erhöht.
This increase in speed is a big surplus especially for mobile clients such as tablet PCs or smart phones since the significantly shorter data transmission time leads to an increased battery lifetime.
ParaCrawl v7.1
Hoher Geschwindigkeitsgewinn, aber ruckelige Bewegungen und manchmal schlimme Artefakte (siehe skiploopfilter für mögliche Werte).
Big speedup, but jerky motion and sometimes bad artifacts (see skiploopfilter for available skip values).
ParaCrawl v7.1
Der Geschwindigkeitsgewinn beträgt bei einigen Systemen bis zu 30%, wobei die Signalbearbeitungs-Funktionen sowie alle Funktionen die komplexe Zeit-Frequenz-Operationen (wie FFT und Sonagramm) behandeln, am meisten davon profitieren.
The gain in speed will be up to 30% on some systems, whereas the functions dealing with signal manipulation and all functions that do complex time-frequency operations (like FFT and Sonagram) will profit most from it.
ParaCrawl v7.1
Die führt zu einem erheblichen Geschwindigkeitsgewinn, wenn der zu aktualisierende Bereich wesentlich kleiner ist als das Fenster.
This results in a significant speed gain if the area to be updated is much smaller than the window.
ParaCrawl v7.1
Vor allem wenn SSL nicht ohnehin gefordert ist: Im Vergleich zur Verwendung ohne SSL ist der Geschwindigkeitsgewinn geringer, potentiell sogar ein Verlust.
Especially when SSL is not desired by itself: The gain is even lower when SPDY is compared to non-SSL .
ParaCrawl v7.1
Unserer Meinung nach ist der Geschwindigkeitsgewinn nicht so sehr durch die Lackaufbringung als vielmehr durch Spachtelung und anderwertige Sonderbehandlung, die eine Nicht-Serienmaschine immer erfährt, hervorgerufen worden.
According to our view the speed gain was caused not so much by the paint application but rather by priming and other significant special treatment, which always is the case with a non production machine.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wert wird bei den meisten Spielen nicht funktionieren und zu Flackern, Geschwindigkeitsverlust und Grafikfehlern führen, obwohl es einen verschwindenden Geschwindigkeitsgewinn im Vergleich zu 2 aufweist, wenn es funktioniert.
This level will not work properly for the majority of games causing flickering, slowdowns and graphical bugs while offering a marginal speed increase over level 2 when it works.
ParaCrawl v7.1