Übersetzung für "Geschäftsentscheidung" in Englisch

Wie eine Auslandszahlung ausgeführt wird, ist Geschäftsentscheidung der betreffenden Bank.

Er trifft nicht mehr eine Geschäftsentscheidung, ohne vorher Sophie zu konsultieren.

Es muss einen logischen Weg geben, um eine kundige Geschäftsentscheidung zu treffen.

Tim, Sie treffen eine schlechte Geschäftsentscheidung.

Sieht so aus, als müsstest du eine Geschäftsentscheidung treffen:

Marshall, ich würde nie... eine Geschäftsentscheidung aus egoistischen Beweggründen treffen.

Dies ist eine mangelhafte Geschäftsentscheidung und endet oft schlecht.

Die möglichen Sparungen und der Nutzen treffen Ihre Outsourcingkampagne eine sehr kluge Geschäftsentscheidung.

Das Outsourcing Ihrer Lieferkette ist einfach eine gute Geschäftsentscheidung.

Sie müssen nicht mehr über die Zukunft Auswirkungen einer Geschäftsentscheidung zur Sorge.

Es können allerdings viele Faktoren zu der Geschäftsentscheidung, eine Betriebsstätte zu verlagern, beitragen.

Ob und wann solche Investitionsgüter verkauft werden, ist ausschließlich eine Geschäftsentscheidung des Unternehmens.

Unter den gegebenen Umständen wurde dies als sinnvolle Geschäftsentscheidung in Reaktion auf die gedumpten Einfuhren betrachtet.

Ihre vorzeitige Kündigung stellt eine von den zuvor getroffenen Festlegungen unabhängige Änderung der Geschäftsentscheidung dar.

Das wird deine erste Geschäftsentscheidung.

Das war die richtige Geschäftsentscheidung.

Nein, das war eine reine Entscheidung des Vorstands, und in erster Linie eine Geschäftsentscheidung.

Jede Geschäftsentscheidung ist eine IT-Entscheidung.

Ausgezeichnetes Design, zuverlässige Finishing-Qualität, vollständige und effiziente After-Sales-Service, wird Ihre optimale Geschäftsentscheidung sein.

Breite, Tiefe und Reichweite der Mobil- und App-Daten von App Annie machen jede Geschäftsentscheidung besser.

Bei im UZ ausgestellten und im UZ übertragenen (verkauften) DEPB-Lizenzen wurde der Vorteil auf der Grundlage der Höhe der im Rahmen der Lizenz gewährten Gutschrift (Nennwert) unabhängig vom Verkaufspreis der Lizenz berechnet, da der Verkauf einer Lizenz eine reine Geschäftsentscheidung ist, die nichts an der Höhe des (mit dem Transfer von Geldern durch die indische Regierung äquivalenten) Vorteils ändert, der im Rahmen der Regelung gewährt wird.

Hierzu ist zu bemerken, dass die Inanspruchnahme von Dienstleistungen Dritter beim Kauf und Verkauf von Lizenzen eine reine Geschäftsentscheidung ist, die nichts an der Höhe der Gutschrift ändert, die im Rahmen der Lizenzen gewährt wird.

Bei einem der untersuchten Unternehmen waren die Lagerbestände jedoch ungewöhnlich hoch, was das Unternehmen mit seiner Geschäftsentscheidung begründete, die Ware nicht zu unrentablen Billigpreisen zu verkaufen.

Wie unter Randnummer 34 der vorläufigen Verordnung dargelegt, vertritt die Kommission die Auffassung, daß "der Verkauf einer Lizenz zu einem Preis unter dem nominellen Wert eine reine Geschäftsentscheidung ist, die nichts an der Höhe des Vorteils ändert, der im Rahmen der Regelung gewährt wird".

In den Fällen, in denen die Lizenzen übertragen wurden, wurde der Vorteil auf der Grundlage der Höhe der im Rahmen der Lizenz gewährten Gutschrift (Nennwert) unabhängig vom Verkaufspreis der Lizenz berechnet, da der Verkauf einer Lizenz eine reine Geschäftsentscheidung ist, die nichts an der Höhe des (mit dem Transfer von Geldern durch die indische Regierung äquivalenten) Vorteils ändert, der im Rahmen der Regelung gewährt wird.

Hierzu ist zu bemerken, dass die Inanspruchnahme von Dienstleistungen Dritter beim Verkauf von Lizenzen eine reine Geschäftsentscheidung ist, die nichts an der Höhe der Gutschrift ändert, die im Rahmen der Lizenzen gewährt wird.

Der Verkauf der Lizenz zu einem anderen (d. h. höheren oder niedrigeren) Preis als dem nominellen Wert der Lizenz, ist eine reine Geschäftsentscheidung, die nichts an der Höhe des ursprünglich im Rahmen der Regelung gewährten Vorteils ändert.