Übersetzung für "Geschäftsverantwortung" in Englisch
Die
Geschäftsverantwortung
der
Leitung
beinhaltet
die
Verantwortung
für:
Management
responsibility
encompasses
responsibility
for:
CCAligned v1
Grundsätzlich
sollen
die
einzelnen
Business
Units
die
Geschäftsverantwortung
mittragen.
The
individual
business
units
are
generally
expected
to
share
the
business
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Der
WACKER-Konzern
hat
eine
Matrixorganisation
mit
klar
definierter
Geschäftsverantwortung.
The
WACKER
Group
has
a
matrix
organization
with
clearly
defined
business
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Siemens
Österreich
übernimmt
innerhalb
des
globalen
Konzerns
die
Geschäftsverantwortung
für
18
Länder
in
Zentral-
und
Südosteuropa.
Within
the
world-wide
Siemens
Group,
Siemens
Austria
holds
operational
responsibility
for
18
countries
in
Central
and
Southeastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Diese
drei
Krankheiten
sind
unter
den
Managern,
die
Geschäftsverantwortung
tragen,
weit
verbreitet.
Any
one
of
these
three
is
a
very
common
disease
among
the
responsible
men
in
business.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
der
60ziger
Jahre
übernahm
Domenicos
Sohn
Lino
die
Geschäftsverantwortung
und
erweiterte
den
Betrieb
mit
viel
unternehmerischer
Weitsicht.
At
the
beginning
of
the
1960s,
Domenico’s
son
Lino
took
over
the
responsibilities
of
running
the
business
and
developed
the
company
with
considerable
entrepreneurial
vision.
CCAligned v1
Die
effektive
Bildung
für
die
Geschäftsverantwortung
besteht
nicht
nur
aus
der
Entwicklung
eines
Verständnisses
der
Prinzipien
und
Methoden,
die
die
Organisation
und
Verwaltung
des
einzelnen
Wirtschaftsunternehmens
regeln,
sondern
auch
das
Verständnis
von
größeren
Problemen
und
Beziehungen
der
Wirtschaft
als
Ganzes
beinhaltet.
Effective
education
for
business
responsibility
consists
not
only
of
the
development
of
an
understanding
of
the
principles
and
methodologies
which
govern
the
organization
and
administration
of
the
individual
business
enterprise,
but
also
includes
an
understanding
of
larger
problems
and
relationships
of
the
economy
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geschäftsverantwortung
von
Infineon
Austria
wurde
im
Zuge
der
Übernahme
des
US-Halbleiterherstellers
International
Rectifier
durch
den
Infineon-Konzern
noch
erweitert.
This
business
responsibility
on
the
part6
of
Infineon
Austria
was
further
expanded
during
the
takeover
of
the
U.S.
semiconductor
manufacturer
International
Rectifier
by
the
Infineon
Group.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
ein
großes
Netzwerk
von
Terminals
und
Verwaltungsstandorten
und
bieten
Ihnen
damit
Geschäftsverantwortung
und
die
Garantie,
auf
das
aufzupassen,
was
für
Ihr
Unternehmen
am
wichtigsten
ist:
Ihr
Frachtgut.
A
wide
network
of
terminals
and
representation
offices
to
provide
with
business
accountability
and
keep
you
close
to
what
matters
the
most:
your
cargo.
CCAligned v1
Nach
mehr
als
zehn
Jahren
bei
der
Siemens
AG
in
verschiedenen
kaufmännischen
und
produktionsorientierten
Führungsfunktionen
sowie
mit
internationaler
Geschäftsverantwortung
war
der
promovierte
Betriebswirt
zuletzt
Finanzvorstand
der
TA
Triumph
Adler
AG
und
gestaltete
dort
maßgeblich
die
Restrukturierung
und
Neufinanzierung
des
Unternehmens.
Having
worked
for
more
than
ten
years
at
Siemens
AG
in
a
number
of
different
commercial
and
production-oriented
managerial
positions,
with
responsibility
for
international
business,
Dr.
Köhler,
who
holds
a
doctorate
in
business
administration,
then
joined
TA
Triumph
Adler
AG
as
Chief
Financial
Officer
where
he
played
an
important
role
in
restructuring
and
refinancing
the
company.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
der
Infineon-
Konzern
im
August
2016
die
Geschäftsverantwortung
von
Infineon
Austria
fÃ1?4r
diese
Produktlinien
umfassend
erweitert.
In
addition,
in
August
2016
the
Infineon
Group
comprehensively
extended
Infineon
Austria's
business
responsibility
for
these
product
lines.
ParaCrawl v7.1
Siemens
Österreich
nimmt
von
Wien
aus
auch
die
Geschäftsverantwortung
für
18
weitere
Länder
im
Raum
CEE
(Central
Eastern
Europe)
wahr.
Furthermore,
Siemens
Austria
also
has
business
responsibility
for
18
other
countries
in
the
CEE
(Central
Eastern
Europe)
region.
ParaCrawl v7.1
Nach
unterschiedlichen
Funktionen
im
internationalen
Forschungs-,
Entwicklungs-
und
Produktmanagementbereich
wechselte
sie
in
das
Management
und
war
nach
Geschäftsführungs-
und
Regionalleitungspositionen
zuletzt
Mitglied
des
Vorstandes
der
Fresenius
Kabi
AG
in
Bad
Homburg
mit
weltweiter
Geschäftsverantwortung.
Recently,
after
holding
several
executive
and
regional
management
positions,
she
acted
as
a
member
of
the
management
board
at
Fresenius
Kabi
AG
in
Bad
Homburg
with
responsibility
for
their
worldwide
business
activities.
ParaCrawl v7.1