Übersetzung für "Geschäftsverbot" in Englisch
Von
2010
bis
2016
wurde
das
Vermögen
der
Bank
eingefroren
und
ein
Geschäftsverbot
verhängt
(VO
EU
961/2010
vom
25.10.2010).
From
2010
to
2016,
a
business
ban
was
imposed
(VO
EU
961/2010
of
25.10.2010)
and
the
bank's
assets
were
frozen.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behörden
glauben,
dass
die
für
Regelverstöße
verhängten
Geldstrafen
zu
klein
sind
und
Unternehmen
für
Finanzdelikte,
die
in
anderen
Ländern
ein
Geschäftsverbot
zur
Folge
hätten,
einfach
nur
mit
einer
Warnung
davonkommen.
Most
regulators
often
feel
that
the
fines
levied
on
members
for
non-compliance
is
small,
and
companies
are
let
off
with
a
simple
warning
for
financial
frauds
that
can
get
them
banned
in
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Jede
von
Ihnen
ausgeübte,
nicht
genehmigte
politische
Aktivität
könnte
in
einer
Gesetzesübertretung,
straf-
oder
zivilrechtlichen
Strafen,
einem
Geschäftsverbot
und/oder
der
Schädigung
des
Rufs
von
Citi
resultieren.
Any
unauthorized
political
activity
by
you
could
result
in
a
legal
violation,
civil
or
criminal
penalty,
a
ban
on
doing
business
and/or
reputational
risk
for
Citi.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
sechs
Jahre
lang
war
das
Vermögen
der
Bank
eingefroren
und
herrschte
ein
Geschäftsverbot
(Durchführungsverordnung
EU
961/2010
vom
25.10.2010).
For
more
than
six
years,
the
bank's
assets
were
frozen
and
a
business
ban
was
in
force
(Regulation
EU
961/2010
of
25.10.2010).
ParaCrawl v7.1