Übersetzung für "Gesehen zu haben" in Englisch

Ich erinnere mich, ihn irgendwo vorher gesehen zu haben.
I remember having seen him somewhere before.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erinnere mich, sie ein Mal gesehen zu haben.
I remember seeing her once.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe das Gefühl, diese Schuhe schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin sicher, sie schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
I'm sure I've seen her before somewhere.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
I remember having seen her somewhere.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe das Gefühl, den Film schon mal gesehen zu haben.
I feel like I've already seen this movie.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schwor, Maria den ganzen Tag nicht gesehen zu haben.
Tom swore he hadn't seen Mary all day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erinnere mich, sie schon einmal gesehen zu haben.
I remember seeing her before.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erinnere mich, sie zuvor gesehen zu haben.
I remember seeing her before.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erinnere mich daran, sie gesehen zu haben.
I remember seeing them.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin mir sicher, ihn schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
I'm sure I've seen him before somewhere.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand schien Tom gesehen zu haben.
No one seemed to have seen Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Willst du etwa sterben, ohne Eretz Yisrael je gesehen zu haben?
After coming so far, you'll die without ever having seen Eretz Israel.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, dass Sie überzeugt sind, etwas gesehen zu haben.
I believe you think you saw something.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, Sie schon gesehen zu haben.
I don't believe I've ever seen you.
OpenSubtitles v2018
Schön, euch gesehen zu haben.
So nice to have seen you.
OpenSubtitles v2018
Du sollst später nicht bedauern, mich nicht gesehen zu haben.
I didn't want you to regret later not having seen me.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich nicht, das Licht oder die Heiligen gesehen zu haben.
I heard the voice, but I didn't see St Catherine or St Margaret.
OpenSubtitles v2018
Wir wussten es, ohne es gesehen zu haben.
We've known it exists even though we never saw it.
OpenSubtitles v2018
Die Wirtin glaubt, ihn schon gesehen zu haben.
The innkeeper thinks she'd seen the two before.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich nicht erinnern, jemals so einen Schuss gesehen zu haben.
I ain't seen shooting like that. Since I don't know when.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich nicht erinnern, dich an seiner Seite gesehen zu haben.
I cannot remember having seen you by his side.
OpenSubtitles v2018
Kann mich nicht erinnern, den Zaun hier jemals gesehen zu haben.
I don't memorize ever seeing this fence before.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe