Übersetzung für "Gesellschaftlichen lage" in Englisch

The election result stands in stark contrast to Poland’s economic and social facts.

In both cases, their characters belong to the same social condition, there is no difference.

The material position of the worker has improved, but at the cost of his social position.

All future trade, however, must be closely matched by careful monitoring of the true social situation in the country and must be made conditional upon the establishment of the required reforms and their effective and unequivocal application.

The purpose of your visit is to start a regular dialogue which will enable us to arrive more quickly at a better understanding of the political and social situation in Afghanistan, and which will give us the opportunity to discuss the assistance your country needs.

Though Adorno was not himself an Institute member, the journal nevertheless published many of his essays, including "The Social Situation of Music" (1932), "On Jazz" (1936), "On the Fetish-Character in Music and the Regression of Listening" (1938) and "Fragments on Wagner" (1938).

The opposition put up by the privileged classes expresses the incompatibility of their traditional social position with the demands of the further existence of society.

In Hungary several studies, regional plans and projects were made, which intended to serve the development of certain regions of the country, the acceleration of regional development or the equalisation of the regional disadvantages. In Hungary due to the social and economic state of the past actions, the necessary developments did not take place on the road network or were performed only to a small extent.

And there is only one way of smashing the resistance of those classes, and that is to find, in the very society which surrounds us, the forces which can—and, owing to their social position, must—constitute the power capable of sweeping away the old and creating the new, and to enlighten and organise those forces for the struggle.

What strikes you most about the development of the socio-economic situation in Greece, which, today, is on the edge of bankruptcy?

And that’s a mere excerpt from the list of Beuys’ activities towards changing the social condition.

And there is only one way of smashing the resistance of those classes, and that is to find, in the very society which surrounds us, the forces which can—and, owing to their social position, must—constitute the power capable of sweeping away the old and creating the new, and to enlighten and organise those forces for the struggle.

But other photographers also deal with the exceptional geographical and political situation.

Since the foundation, the fields of work have changed and developed again and again depending on the social situation.

The Bolshevik Party under Lenin and Trotsky’s leadership was “riddled by factions” precisely because a healthy democratic-centralist organization can only grapple with a complex and rapidly-changing social and political situation through vigorous internal discussion and debate.

Inasmuch as the chief role in backward countries is not played by national but by foreign capitalism, the national bourgeoisie occupies, in the sense of its social position, a much more minor position than corresponds with the development of industry.

The dialect thus expresses the two contradictory tendencies which have characterized Jewish life; the tendency to integration in the surrounding society and the tendency to isolation, deriving from the socioeconomic situation of Judaism.

The Bolshevik Party under Lenin and Trotsky's leadership was "riddled by factions" precisely because a healthy democratic-centralist organization can only grapple with a complex and rapidly-changing social and political situation through vigorous internal discussion and debate.

There is a need for a new civil right for children: they should be recognized as active subjects who are becoming increasingly aware of their social condition and should receive at an ever earlier age the opportunity to express their own voice, and also to assume their responsibilities in family, at school and in institutions providing social assistance.

The material position of the worker has improved, but at the cost of his social position.” Wage labour is still “forging for itself the golden chains by which the bourgeoisie drags it in its train”.

Since the foundation, the fields of work have changed and developed again and again depending on the social situation. Today, the following areas - also working on an interdisciplinary level - are the bearing columns of the work of AG SPAK:

The method of process design tallies with the social situation in which we presently find ourselves: we are all inextricably tied to automatic processes.

The social situation is chaotic and democratic progress painfully slow.

Socio-political situation has already foreshadowed the approach of a major disaster.

The vacillation of the intellectuals, however, springs from their social position.

But is the newly liberated society able to live without totalitarianism?

You are able to fulfill social and socio-spatial responsibilities.

The rapporteur has made an insightful analysis of the present political, economic and social situation in Croatia.

In the area of social commitment, the focus of citizenship activities in 2015 was on helping refugees.

We am able to record company in manifold giurisdizioni on it climbs world.

What sort of European solidarity can we tell our citizens about if their social and economic situation ends up even further behind the European average than it was before they joined the European Union?

It might still be appropriate to hold a seminar this autumn, one in which we could acquire more expert knowledge on economic and social conditions in Russia.

It is about whether we basically consider motherhood to be merely an unfortunate obstacle in the professional life of women, who are at the mercy of the harsh conditions of the labour market, or whether society is able to provide women with the necessary protection.

A basic precondition for drawing up any kind of sensible strategy on Roma inclusion is to collect and provide data on the socio-economic situation of the Roma (chiefly education, health, housing and employment).

In order to put the companies in the new Länder and in the labour market region of Berlin in a position to invest, Germany concludes they should have the opportunity to merge, thereby benefiting from the resulting synergy effects.