Übersetzung für "Gesellschaftlicher verantwortung" in Englisch

Er verstand Theater als ein Medium mit gesellschaftlicher Verantwortung.
He understood theater to have a certain social responsibility.
WikiMatrix v1
Die Wahrnehmung gesellschaftlicher Verantwortung ist ein untrennbarer Bestandteil der Unternehmenspolitik der JIG.
We believe in corporate social responsibility, and we have made it part and parcel of all our policies at JIG.
CCAligned v1
Hier, so Luks, liege der Kern gesellschaftlicher Verantwortung.
According to Mr Luks, this is the core of social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die Freiheit der Forschung verpflichtet uns zu besonderer gesellschaftlicher Verantwortung.
The freedom to pursue our research means that we bear a special degree of social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die aktive Übernahme von gesellschaftlicher Verantwortung ist Unternehmensziel der A.C.A Riegelsberger.
The entrepreneurial goal of A.C.A Riegelsberger is to take social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme gesellschaftlicher Verantwortung war die Triebfeder zur Gründung von Wagner Solar.
Taking responsibility for society was the driver for founding Wagner Solar 35 years ago.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme von gesellschaftlicher Verantwortung ist Teil der tesa Unternehmens­philosophie.
Taking corporate responsibility is part of tesa's corporate philosophy.
ParaCrawl v7.1
In unserem Verständnis von gesellschaftlicher Verantwortung unterscheiden wir drei Teilgebiete:
In our view of Corporate Social Responsibility we distinguish three sub areas:
CCAligned v1
Traditionell gehört das Übernehmen gesellschaftlicher Verantwortung zur Unternehmenskultur des Unternehmens.
Social responsibility has long been a part of its company culture.
ParaCrawl v7.1
Wir verbinden unseren wirtschaftlichen Erfolg mit dem Schutz unserer Umwelt und gesellschaftlicher Verantwortung.
We are connecting our economical success with the protection of our environment and our social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme gesellschaftlicher Verantwortung steht auch heute noch im Zentrum unserer Unternehmenstätigkeit.
Responsibility to society remains still today to our entrepreneurial actions.
ParaCrawl v7.1
Denn unternehmerischer Erfolg ist für uns untrennbar mit gesellschaftlicher Verantwortung verbunden.
That is because for us, business success and social responsibility go hand in hand.
ParaCrawl v7.1
Wir verknüpfen den Schutz der Umwelt mit gesellschaftlicher Verantwortung und wirtschaftlichem Erfolg.
We combine protecting the environment with social responsibility and economic success.
ParaCrawl v7.1
Traditionell gehört das Übernehmen gesellschaftlicher Verantwortung zu seiner Unternehmenskultur.
Social responsibility has long been a part of its company culture.
ParaCrawl v7.1
Unsere Tätigkeit steht im Einklang mit der Umwelt und gesellschaftlicher Verantwortung.
Our work harmonizes with the environment and social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Berufsethischen Standards und gesellschaftlicher Verantwortung fühlen wir uns verpflichtet.
We are committed to job-ethic standards and social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerisches Denken und Handeln muss mit gesellschaftlicher Verantwortung einhergehen.
Entrepreneurial thinking and behavior must go hand-in-hand with social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges Unternehmertum umfasst auch die Übernahme gesellschaftlicher Verantwortung.
Being a sustainable company also includes taking social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird die historische Entwicklung gesellschaftlicher Verantwortung von Unternehmen in der Stadtentwicklung abgebildet.
The historical development of companies utilising corporate social responsibility will be demonstrated in urban development.
ParaCrawl v7.1
Es wird von Natur- und Umweltschutz, gesellschaftlicher Verantwortung usw. geredet.
They talk about conservation, environmental protection and social responsibility etc.
ParaCrawl v7.1
Die Balance zwischen gesellschaftlicher Verantwortung und dem Umweltschutz muss hierbei gewiss bewahrt werden.
In doing so, it is essential that we retain the balance between social responsibility and protection of the environment.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme gesellschaftlicher Verantwortung hat in der Unternehmerfamilie Tradition.
The assumption of social duties is a family tradition.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen auf Neue Chemie und verbinden Wirtschaftlichkeit mit gesellschaftlicher Verantwortung.
We focus on New Chemistry and combine economic efficiency with social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrnehmung gesellschaftlicher Verantwortung wird zum entscheidenden Erfolgsfaktor!
Exercising social responsibility is becoming the key success factor!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe