Übersetzung für "Gesellschaftsgläubiger" in Englisch
Der
Verwaltungsrat
orientiert
Aktionäre
und
Gesellschaftsgläubiger,
die
ein
schutzwürdiges
Interesse
glaubhaft
machen,
auf
Anfrage
hin
schriftlich
über
die
Organisation
der
Geschäftsführung.
On
request,
the
board
of
directors
issues
information
in
writing
concerning
the
organisation
of
the
business
management
to
shareholders
and
company
creditors
with
a
demonstrable
interest
warranting
protection.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Gesellschaftsvermögen
zur
Befriedigung
der
Gesellschaftsgläubiger
nicht
hinreicht,
so
sind
diese
berechtigt,
für
den
ganzen
unbezahlten
Rest
ihrer
Forderungen
aus
dem
Privatvermögen
jedes
einzelnen
unbeschränkt
haftenden
Gesellschafters
in
Konkurrenz
mit
seinen
Privatgläubigern
Befriedigung
zu
suchen.
Where
the
partnership's
assets
are
insufficient
to
satisfy
the
partnership's
creditors,
the
latter
are
entitled
to
seek
satisfaction
for
the
entire
remainder
of
their
claims
from
the
personal
assets
of
each
individual
general
partner
in
competition
with
that
partner's
personal
creditors.
ParaCrawl v7.1